……
漂浮的蜡烛映照着四张学院长桌，也映照着桌旁一张张兴奋的面容。
萨拉的羞愧已经被兴奋所掩盖，因为她刚刚还在和一个棕褐色头发的女孩争吵分院仪式的内容——
“是在巨怪手下活五分钟。”萨拉信誓旦旦的说，“莱姆斯也是这样说的。”
不远处的莱姆斯局促的笑了笑。
“不!我哥哥告诉我，是打地精，打的越多，选择学院的余地就越多。”那个女孩用鼻孔对着她，也信誓旦旦的说。
结果……却是，一顶打着补丁的破帽子。
“西里斯·布莱克!”麦格教授说。
那个男孩——第一个包厢卷发男孩旁边的那个人，走上去，帽子接触到他黑色的头发，沉思了大概一分多钟，喊道:“格兰芬多！”
不知为什么，整个礼堂一片哗然，变得乱哄哄的。
“安静！”坐在教师首席上的长白胡子老爷爷说，萨拉猜测，这是邓布利多。他的声音传遍整个礼堂，闹哄哄的声音顿时安静下来。
麦格教授继续点名。
“莱克瑟斯·伯纳德！”
帽子还没触到他的头，就喊道:“拉文克劳！”
……
“莉莉·伊万斯！”
莉莉迈着颤抖的双腿走上前去，在摇摇晃晃的凳子上坐下。麦克教授把分院帽罩在她脑袋上，帽子接触到她的深红色头发还不到一秒钟，就喊道:“格兰芬多！”
……
“莱姆斯·卢平！”
“格兰芬多！”
……
“詹姆斯·波特！”
那个卷发男孩昂首挺胸地走上去，就像被检阅的士兵。
不到一秒钟，那个帽子就喊道:“格兰芬多！”
点名还在继续。到西弗勒斯时，只剩下十几个学生还没分院。
萨拉看着和自己并排站着的他走到凳子旁，看着他把帽子戴到脑袋上。“斯莱特林！”分院帽喊道。
西弗勒斯走向礼堂的另一边。斯莱特林的同学在那里欢呼。一个金色头发的高年级学生胸前戴着闪闪发光的级长徽章，拍了拍在他身边坐下的西弗勒斯。
萨拉收回目光。
……
“珍妮·威廉姆斯！”
原来那个棕褐色头发，和她发生争执的女生叫这个名字。帽子还没碰到她的头，就宣布:“赫奇帕奇！”
萨拉听到赫奇帕奇长桌那传来一阵呼喊:“那是我妹妹！我就知道，她会来这里！”
“萨拉·怀特！”
萨拉很紧张，因为在大庭广众之下被看见。她深吸口气，反而更激动了。
麦格教授把帽子放在她的头上，帽子扭了扭身子，沉默了一会儿，说:
“难，难，难。斯莱特林肯定不行，格兰芬多肯定也不行。你忠诚，但不正直，你善于发现细节，但不聪明……赫奇帕奇还是拉文克劳？”