来开会?”
许嘉屹点头,“她昨晚临时决定的,我早上忘记和你说了。”
当下的情况,显然不适合深聊这话题。江重山没有再多追问细节,点头离开。
大学那几年,林逾静在网上查过赵安昀的资料。
虽然江重山和许嘉屹两人交谈的声音很轻,但他们口中的“昀总”两字还是落入耳际,她心下沉沉的“咚”一声。
江轻舟说:“我带里昂先生整体参观一下我们公司各部门。”
林逾静回过神,向里昂翻译。
两人一前一后跟在江轻舟身旁,走出了办公室。而林逾静身后还有一串脚步声,来自许嘉屹。
江轻舟显然准备充分,参观的各个部门在路线上提前规划过,一行人极少绕远或回头。
除了介绍公司的内容,江轻舟说话也风趣,期间穿插了不少调节气氛的风趣玩笑。
后半程,江轻舟知道里昂听得懂英文,她时不时便用地道的英式口语与其沟通。
里昂听得津津有味,倒也轻松了林逾静,不必逐一翻译。
最后,一行人去到一间会议室。
待其他人都坐定后,江轻舟拿起会议桌上的遥控器,走到墙角。
“因为我们茗茶的仓库不在虞城,但我们提前拍摄了仓库和针对国内加盟商的供应链相关内容,可以让里昂先生今天看一下,麻烦Lvy你翻译一下视频内容。”
林逾静点点头。
随即,江轻舟关掉了屋里的灯,房间里一时幽暗,只有投影仪上一束淡蓝色的光浮动。
紧接着,投影幕布上的视频画面开始流动。
视频内容始终没有出现人物,显然,讲解的配音是后期添加的。
而这视频内容显然是针对之前国内的加盟商,语音的语速微快,且频频出现一些涉及到轻餐饮供应链之类的专业名词。
为了配合视频里的内容,达到声画同步,林逾静不得不加快自己的语速。
而里昂显然对这些内容很感兴趣,时不时提出问题。林逾静只得一边注意视频内容,一边解答。
这样左右开弓,林逾静自然有些应接不暇。
而坐在斜对面的许嘉屹,借沉沉的灯光望过去。只看到她眉心微微蹙起,双唇不停阖动,精神高度专注的神态。
一簇鬓发从耳后垂逸下来,她似乎也毫无察觉。
里昂又低声问了些什么,隔着一张会议桌,许嘉屹听不清,但他看到林逾静的眉心重重一拧。
许嘉屹移开视线,回头看一眼前方的幕布。
随后,他沉默起身,几步走到墙角,问江轻舟要去了投影仪的遥控器。
江轻舟不解,正欲问他想干什么,只见幕布上的视频被许嘉屹调成了0.5倍速播放。
同样察觉这个变化的还有林逾静。
她不由松下一口气,待许嘉屹坐回斜对面,林逾静的视线不受控地从他脸上一掠。
骤然,脑海中浮现多年前的一幕——
初秋的清晨,安静的教室,一前一后的两人。
许嘉屹踢了踢她的椅子,林逾静不满扭头,只看见他懒洋洋戴上耳机。
然后许嘉屹说:“你放心练你的口语,我戴着耳机听不见。”
和当年一样,许嘉屹观察到她的窘迫。
和当年一样,许嘉屹不动声色化解这份窘迫。
难以言说的情绪,一瞬漫上林逾静的心口,心脏像是被轻轻托起来。
长达十多分钟的视频终于结束,屋里重新点亮灯。
里昂似乎还在忙于消化方才庞大的信息,一时没了动静。
林逾静坐在他身旁,趁机缓口气。
而刚刚不间断用嗓,她这会才觉得喉间发涩。
低头打开肩上的托特包,却不见早上准备的矿泉水,怕是落在来时的出租车上。
里昂随时可能说话,林逾静作为翻译不便离开。
她只得坐在原地,想着再熬一会。
片刻后,里昂对她说:“Lvy,我想去他们的仓库实地看一下,你帮我问问。”
因为上午的安排,大部分时间都是江轻舟在主导,林逾静很自然地扭头,将里昂的请求转述给她。
江轻舟仍旧站在墙边,笑了笑,“仓库那边我没有接触过,恐怕你得问问许总。”
林逾静回过头,隔着一张会议桌,两人的目光短暂地一触,又分开。
许嘉屹淡声,“我们最大的仓库不在虞城,在昆山。”
这话的意思是,你们确定要去外省?
林逾静以法语转述给里昂,里昂静给出肯定的回复。
许嘉屹:“好,我等一下打电话给昆山的仓库,安排一下具体参观时间,到时候再通知你们。
“好的。”林逾静说完,又滴水不漏地补一句,“辛苦许总。”
许嘉屹眸色深了两分,但口吻却极浅,“嗯”一声。
从林逾静那里得到肯定答案,里昂满意点头。他又向江轻舟要了茗茶公司招商相关的资料。
茗茶早有准备,让前几天刚入职的翻译加班加点,整理出了法语版的资料。
可作为商人,尤其是面对这种跨国的合作,一万分的谨慎和细致都是必要。
他收下对方递来的法语版,又让林逾静要来了最初的中文版。
并要她重新翻译成法语,他要将两版资料,对照着查看。
林逾静点点头,将厚厚一沓的资料收进自己大号的托特包里。
处理完这个,今日的考察事项便暂时结束。
里昂起身向江轻舟等人握手告辞,林逾静作为翻译,跟在他身边,也同样重复这个流程。
又说了不少话,到她和那位王总握手时,直觉得舌间发涸,轻咳了一声。
“不好意思。”林逾静道歉。说完,她又喉间用力吞咽一下。
在斜对面的许嘉屹目睹这一幕。片刻,又不动声色移开视线。
他抬手向站在自己不远处