暑假已经过去将近一个月了。星期五的早上，塞勒涅托着下巴搅动着碗里的麦片粥，时不时看一眼窗外——没有任何猫头鹰的行踪。她有点气馁地叹了口气。
“还是没有收到那个男孩的回信？”梅伊莎将一片涂好了果酱的吐司放进她的盘子里。
“没有。”塞勒涅摇摇头，肩膀塌了下来。
在过去一个月里，猫头鹰带来过每一位朋友给她的信件。她也主动写了信给哈利，邀请他假期方便的时候来做客，前些日子也带去了他的生日礼物；可是每一次猫头鹰都是空手而归，没能带回哪怕一封回信，这段时间也没有任何陌生猫头鹰出现在家附近。
“听你说起来，他不像是这么没有礼貌的孩子。”她爸爸放下手里的《预言家日报》，上面报道了最近的魔法部搜查，“倒是你说他的麻瓜亲戚不喜欢魔法——”他若有所思地说，“有没有可能正是因为这个，他没办法通过猫头鹰和你通信呢？”
塞勒涅一下打起了精神。“可是我的信送到了呀。里欧肯定会等在那里，看他要不要写回信。”
“也许里欧看到他有一只猫头鹰，所以放下信就走了。可是他的麻瓜亲戚不想看到他用猫头鹰通信，或者干脆没收了——那他就没办法回复你了。”她爸爸耐心地解释道，“很多麻瓜对魔法的排斥程度是你想象不出来的，宝贝。”
“那——那我该怎么办？我是不是不该给他寄信的，结果好心办坏事？”塞勒涅担忧起来，“素里郡也不是很远。要不然直接去看看——会不会有点失礼？”
她爸爸沉吟了一会。“是有一点……不过他毕竟是哈利·波特，和一家不喜欢魔法的麻瓜一直在一起，不能和魔法界通信也很糟——不知道邓布利多知不知道这件事，也许不该随便插手——”他接触到妻子的视线，又看向女儿写满担忧的眼眸，叹了口气。
“好吧。”他对塞勒涅说，“我下午可以提前下班，然后我们一起去看看，好吗？”
她点了点头，愉快地吃起了盘子里的早餐。
等到下午，烈日当头的时候，她爸爸信守承诺，比平时的下班时间早得多回到家里，开出了车子。因为塞勒涅还小，不能幻影移形，所以那些不能通过飞路网到达的地方，他们一直是开车去的——素里郡虽然不算远，但一个小时多一点的车程比起飞路网还是慢很多。
“你穿的是麻瓜衣服吗，爸爸？”塞勒涅在后座好奇地问。
“我们要去的是一个麻瓜聚集区，如果可以还是不要用魔法的好。”他回头打量了一下，“哦，还好，你没有穿我们的袍子……那就行了，咱们出发吧。”
素里郡更靠近伦敦，麻瓜住宅区里的房子排列得整整齐齐，家家户户门前都有一块小草地，女贞路 4 号也是如此。唯一不同寻常的是，在这样的天气里，一个瘦小的男孩正费力地拿着一把大剪刀修剪草坪，整理花圃，给玫瑰剪枝浇水，汗水顺着脸颊流下，后脖颈都晒得发红了。
“我的天啊——爸爸你看！”塞勒涅透过车窗玻璃看到这幅场景，震惊地跪在了后座上，立起上半身，“哈利看上去真糟糕——”
“塞勒涅。一会先听爸爸说话，好吗？”在路边停好车以后，她爸爸脸上闪过诧异的神色，紧接着就变得严肃了。
她点点头，下了车跟在他身后。
见到他们来，哈利放下了手里的桶（装着像草药课上的肥料一样的东西，一看就很重），目瞪口呆。“塞勒涅——你怎么到这来了——”他又看向她爸爸，“您是——”
“您好，波特先生。我是塞勒涅的父亲，格拉斯·塞尔温。”她父亲温和地开口，不介意他身上的泥土枝叶伸出了手，“塞勒涅说她给你写了信，邀请你来家里做客，但是一直都没有收到回信。再加上她听你说过，你的麻瓜亲戚不是很欢迎魔法，怕给你造成麻烦。”
哈利紧张地在裤子上擦了擦手握上去，吃惊地说，“很高兴认识您，塞尔温先生。”他不安地回头看了一眼，接着说，“可是我这个假期一直没有收到任何信件。”
塞勒涅刚想要说话，却被爸爸按住了肩膀。他们面前的女贞路 4 号门打开了，里面走出了一个头发金黄、皮肤白里透红的大块头男孩，手上还拿着一个新打开的冰淇淋。看到他们，他眼里显出了一丝怀疑，立刻喊了起来，“妈妈！有人在和他说话！”
房子里立刻跑出来一个消瘦的女人，有着长长的脖子，神色不善。
“你们找谁？”她厉声问道，语气让人很反感。
“您好。我们是新搬来这附近的，还不熟悉，所以四处逛逛，想和邻居们打听一下平时都去哪里打发时间。您知道的，虽然也可以去城里或者伦敦，但还是就近方便。”塞尔温先生语气平静，好像准备过千百遍了似的，“正好这附近就看到您家门口这一个男孩。”
女人的脸色好一些了，但仍然十分不快。“他——”
“如果您不介意的话，我想请他带我在附近转转。你是假期给邻居除草赚零花钱的，对吗孩子？”塞尔温先生继续说，“估计到时候也是晚饭时间了。看样子你和我女儿年纪差不多，我可以留你在家里用一餐便饭，然后再送你回来。”
“可以。”那女人几乎立刻说，好像迫不及待要拜托什么麻烦似的，“草坪不用你管了。”
哈利的眼睛亮了起来。塞勒涅悄悄在爸爸身边对他眨了眨眼。
等到他们重新坐进了汽车，她快速抽出了自己的手帕塞到他手里，“快点擦擦。他们是谁？”
“是我姨妈和我表哥。”哈利如释重负地呼出一口气，擦了擦快要滴进眼里的汗水，“我姨父去城里取礼服了。他们今晚要请很重要的客人来家里，我猜我姨妈迫不及待我能有个地方去，只要不在家里——”他猛地想起了什么，“我的猫头鹰和箱子还在——”
“不用担心，波特先生。”塞尔温先生从后视镜里看了他一眼，温和地安抚，“虽然你不能在校外施魔法，但是我们大人可以。先把你们送回家，我自己可以随时过来，帮你解决你的行李问题。你也不用担心那些麻瓜，”他顿了一下，“总而言之，我会和他们解释清楚的。”
塞勒涅拍拍哈利的肩膀。“我爸爸在