战有惊无险地以重归于好告终，虽说代价是炸毁了一间宽敞漂亮的卧房。布莱克庄园里的母子大战就没这么幸运了。小天狼星对母亲没完没了地赞美贝拉崔克斯“完成了一桩壮举”感到厌烦透顶，终于，在一个晴朗的夏夜，在打伤试图阻止他离家出走的雷古勒斯以后，他毅然决然地反出了家门。布莱克夫人前所未有地震怒，她不顾小儿子的苦苦哀求，发誓要把大儿子从族谱中除名。
最后雷古勒斯合身挡在那张“永远纯洁”的挂毯前，告诉母亲除非她的魔咒也洞穿了他的身体，不然他决不让步。
“安多米达不是我亲姐姐，我无法置喙您将她除名的决定。”他说，“但是我恳请您不要这样对待小天狼星。他姓布莱克，母亲。过去、现在、未来，他永远是布莱克家的成员，就像您和父亲、就像我一样！”
然而布莱克夫人的回答是一束刺眼的咒光，和雷古勒斯流血不止的肩窝。
“当你能重振家族荣耀的时候，”布莱克夫人居高临下地说，“再来命令我。——克利切！带少爷回房间，顺便给他治一治伤。”
苍老的家养小精灵啪地一声出现在两人面前的地毯上，小小的背佝偻着，“遵命，女主人。”
雷古勒斯固执地望着母亲，一动也不肯动。鲜血渗透纯黑厚重的布料，很快就打湿了半边身子。
“如果你在回校之前踏出房间一步，”布莱克夫人的视线轻描淡写地扫过克利切，仿佛他只是个没有生命的摆件儿，“我就把他的脑袋割下来。”
雷古勒斯垂下目光，半晌恭谨地欠了欠身，“我明白了，母亲。”
回到房间以后，雷古勒斯颓然坐倒在书桌前，没有受伤的那只手颤抖着撑住额头。看着小主人苍白的面色，克利切心疼得直掉眼泪。他敦促雷古勒斯脱掉斗篷好让自己仔细瞧一瞧他的伤势，却不想除了肩窝里的贯穿伤，小主人皮包骨的身板儿上还纵横着好几道淤青。
“都是那个不肖子！”小精灵吸着鼻涕痛骂，涕泪横飞，“纯血败类！家族的耻辱！”
“他也是你的主人，克利切。”雷古勒斯忍着痛轻声说，平静的语气里透出不容忽视的压迫感，“你该知道布莱克家的规矩。”
小精灵的控诉一窒，他抬起充血的眼睛畏惧地看了看年轻的小主人，突然拔身扑向燃烧的壁炉。
“这次就算了。”雷古勒斯轻而迅捷地出言阻止，“下不为例。”说完，他困倦地阖上眼皮，失血过多让他体力流失得厉害。
克利切战战兢兢地行了个礼，回来继续检查雷古勒斯的伤势，不敢再提及小天狼星。良久，苍白的少年长长地叹口气，撑开眼睛苦笑道：“不过按照族谱来看，他也已经不是家族成员了，是不是？”
克利切把脑袋埋得更低了，一门心思地驱赶着指尖凝出的暖雾在伤口上缓缓游走，吭都没敢吭一声。
“没有家人，谈何家族。”雷古勒斯阖上眼睛疲惫地想，忍受着伤口快速愈合带来的刺痒感。“先是多米达，然后是小天狼星……妈妈真的知道自己在做什么吗？荣耀……”他又叹了口气，脑中毫无预兆地出现一张仿佛窨了栀子香气的笑颜。
“皮之……不存，毛……将焉附。”八个发音蹩脚的中国字像一道连绵吟唱的不祥咒语，随着这个古老家族继承人的一声轻叹，落地无痕。
琬妮，你是对的。
逞着一股怒火反出家门的小天狼星眼下正漫无目的地在摄政公园里游荡。夏夜的风带来公园中心那座玫瑰园的馨香，温柔得像慈母的爱抚。怒火褪去后，叛逆的少年陷入迷茫，他不知道将来的路该怎么走。按照巫师法，未成年的小巫师不能独自生活，而且他愤然出门的时候身上一分钱都没带，这让他连买个面包充充饥都做不到。更别说——小天狼星暴躁地一拳捶上身旁的七叶树——更别说他还想拿N.E.W.Ts证书，那就意味着，还有两年的学费要交。霍格沃茨的学费可不便宜！
小天狼星在草地上仰面躺下，后脑枕着屈起的胳膊，瞪着月亮冥思苦想赚钱的法子。他记得伊万斯说过她的麻瓜姐姐为了给自己存钱买架昂贵的照相机，在快餐店里做了两个夏天的零工。或许他也可以找家快餐店碰碰运气？
又是一阵风过，午夜的气温对于只穿了件短袖衬衫的小天狼星来说并不十分友好。他摸了摸胳膊上的鸡皮疙瘩，低声咒骂了一句，起身藏进灌木丛中变作一条大黑狗。
“今晚就睡在这儿吧。”黑狗垂头丧气地往地上一趴，刚要把脑袋搭上两条前腿，不料肚皮上就挨了一记扎。他嗷地翻身跳起来查看，发现自己正好堵在一个洞口上，洞里的刺猬抗议地对他竖起尖尖的刺。
“真他梅林的喝凉水都塞牙！”小天狼星气得一阵猛刨，刺猬一家很快就暴露在了微凉的夜风中。小刺球们害怕地抱作一团，几双小眼睛半是愤怒、半是惊恐地瞪着这个庞然大物。母刺猬护在她的幼崽身前，朝小天狼星耸着刺，大有“你再过来我就叫你好看”的意思。
不知怎么的，这一幕让小天狼星突然有点想哭。他打了个狗喷嚏，把几只刺猬又惊得跳了跳，站起身悻悻地走了。
“布莱克家可不是什么温情脉脉的地界儿。”小天狼星梗着脖子想，另找了块隐蔽的干燥草地趴下，“那样的亲人，不要也罢。”
第二天一早，获得绝对自由的小天狼星报复性地走进一家麻瓜咖啡馆求职，还给自己编造了个父母双亡、无家可归的可怜身世。店主姓布鲁克，是位感情丰富的妇人，落魄却彬彬有礼的英俊少年让她当场就呜呜咽咽地哭起来。
“可怜的孩子！”布鲁克夫人擦擦眼睛，“没问题，你就留在我这儿吧。如果你愿意每天在我这儿工作四个小时的话，我给你九十英镑一周。周末另算。”
时薪将近五英镑，比伊万斯那个麻瓜姐姐的工资可多了一倍。小天狼星略一思忖，就爽快地答应了。
当好心的布鲁克夫人得知小天狼星晚上睡摄政公园的时候，又擦起了眼睛。她给他指了指不远处的另一家咖啡馆，告诉他如果一周九十英镑不够花，可以去那里兼兼职。
“一切都会好起来的！”谈妥薪资以后，胖胖的妇人为小天狼星端出一份丰盛的英式早餐，末了还送给他一个大大的拥抱。