，现在看来你既没有病得下不来床，也没有留在宿舍休息。所以能跟我解释解释这是怎么回事吗？”
张希张开嘴，麦格教授硬邦邦地添了一句：“我只想听实话，张先生。”
张希别无选择，只好半遮半掩地承认自己确实逃了早上的魔药课，因为他觉得应该去护送那位杀死桑德拉·卡罗的麻瓜女孩返校。“她一个麻瓜，被无辜卷入巫师之间的争端，所以我想……我想至少应该确保她的安全。”
麦格教授的嘴唇抿成一根细得不能再细的直线，一时间，张希以为她就要冲他们大发雷霆了。结果当她再开口时，语气竟柔和了不少。“即便如此，”她说，“学习仍然是你的第一要务。包括你在内，波特先生，哪怕你用枕头变形出的张先生能叫我都看不出破绽。”
张希抱歉地望向詹姆斯，后者回给他一个没好气的白眼。
“我知道你们在接受额外的训练，”麦格教授继续说，“可那并不意味着你们的N.E.W.T.s证书就能从天上掉下来。”
两个男孩忙不迭点头称是。
“你的本意很慷慨，张先生，然而我还是要罚你一个星期的禁闭。学生不应该逃课，明白吗？”
张希唯唯。
麦格教授走后，詹姆斯抻着脑袋四下看了看，走上前来一把揽过张希的脖子。“早不回晚不回，你倒挺会挑时候！”
张希顺势把手塞进詹姆斯腋下咯吱他，詹姆斯怕痒，骂骂咧咧地赶紧缩胳膊。张希理理领口，抬头冲詹姆斯笑道：“我欠你一个人情。——说吧，想要我怎么还？”
“还倒不必了，”一头乱毛的少年突然咧开一脸贱嗖嗖的笑容，“来，跟我好好说说，你和那女孩儿怎么样了？”
张希扬眉，詹姆斯冲他做出个“别忙”的手势，说：“先声明，你糊弄麦格的那套说辞对我可没用。兄弟之间就老实交代吧。”
“我也没想糊弄你。到我房间坐坐吗？这个话题我想私下聊。”
詹姆斯眼睛都亮了：“当然！——哦，梅林的内裤，新口令是什么来着？”
“夜后的咏叹调。”张希用意大利语回答。
“发音真标准，bel ragazzo。”胖夫人亲切地赞叹，旋身为他们开门，“Entrare prego！”①
两人爬进画像的时候，詹姆斯悄悄对张希说：“依你看，她的歌剧烧究竟要发到什么时候？”
“嘿！我听得见！”胖妇人的声音在他们耳边隆隆回荡。张希对着画框嗤地笑出声。
两人走进张希的房间后，詹姆斯不客气地把自己往蓬松的沙发里一扔，抻了个大大的懒腰：“一个人住还真是舒服！”
张希反手把门撞上：“你每次到我房间来说的第一句话都是这个。——我是转校生，詹姆，你们早就把房间安排好了，我除了一个人住，哪还有别的选择？”
詹姆斯翻了个身，懒洋洋地坐起来斜靠在沙发扶手上：“先别忙说这些闲话——所以你和那女孩儿究竟怎么样了？你可要为此吃一周禁闭呢！”
“不怎么样。”张希把领带解下来往床尾一扔，接着抓开衬衫领口上的两粒扣子，“而且提醒你一句，詹姆，虽然她把卡罗弄死是挺酷的，我也确实觉得她不简单，但还远远没到想跟她‘怎么样’的地步。”
“你猜我信不信？”
“不猜。”张希坐在椅子上开始换拖鞋，“爱信不信。”
詹姆斯无声地咧开嘴，“她很漂亮，是不是？”
“嗯哼。”
“她很漂亮，还很酷，还很不简单，是不是？”
“嗯哼。”
“她很漂亮，还很酷，还很……”
“你知道吗，波特先生，”张希和颜悦色地说：“你这样我会很容易想跟你决斗的。”
詹姆斯哈哈大笑。
“得了詹姆，我明白你什么意思。”张希走到床边把被子里的“张希”掏出来复原成枕头，“这个，谢了——我明白你什么意思，不过现在真没到那个地步。她长得漂亮，做事果决，性格又招人喜欢——”
“而且还跟你一样有东方血统。”詹姆斯插嘴，竖起一根手指以示强调，“这点你可不能忘了。”
“……没错，还跟我一样有东方血统。”张希点头。“我承认我对她确实有些关注，但也仅此而已。我们只见过三面，记得吗？”
“短短两周，已经三面了？Wooo~考虑到我们还在住校，这个频率可真够惊人的，是不是，哥们儿？”
张希和煦一笑，缓缓、缓缓地抽出了魔杖。
午饭时，眼尖的彼得发现詹姆斯有半根眉毛一直在五颜六色地变换色彩，而张希拿叉子的姿势说不出的别扭。
“你们……你们这都是怎么了？”
“刚刚我就想问了，”小天狼星优雅地切着自己那份烤鸡胸，“你们这是在开发什么新咒语吗？”
张希警告地看了詹姆斯一眼，后者煞有介事地咳了两声，深沉地说：“别问，我年轻而无忧无虑的朋友哟，别问。感情里的这些事儿啊，愁煞人！”
卢平一口南瓜汁喷到牛肋排上。
小天狼星放下刀叉，饶有兴致地打量张希，“呦，这是有情况了啊！是佩妮·伊万斯的那个朋友，对吗？”
詹姆斯不怕死地一唱一和：“我也觉得是来着，可希偏偏不承认。”
张希黑着脸：“我可一句假话都没说，詹姆斯·波特。而且我也没有不承认。”
彼得好奇得要命，小眼睛眨巴眨巴的，但考虑到张希的战斗力，他终究没敢开口问。
张希注意到彼得的目光，突然想起梅兰妮要他帮忙带的话。“对了彼得，梅兰妮·周小姐——就是佩迪鲁先生前几天救的那个麻瓜女孩——让我给你带个话，她说过段时间要和佩妮·伊万斯一起去拜访你父亲。我猜，她们可能是想当面向佩迪鲁先生表示感谢。”
因为不便挪动的缘故，佩迪鲁先生现在仍然借住在卡珊德拉庄园，但他在赛德尔医师的治疗下恢复得很快。彼得请了两天假回去照顾父亲，直到昨天确定佩迪鲁先生没有大碍后才心