当汉娜下楼望风去时，詹妮娅从卧室的窗户溜出了房子。她悄无声息地落在前院里，有两个警察注意到了她，但没放在心上。她装作是因为无聊而想出去散散步，这些成年人便会宽容地笑笑，任由她去胡闹。离开前院的过程更加顺利，即便她老哥坐在客厅的窗户前边，只需要让汉娜假装看他的手机，就轻而易举地转移了他的注意力。 詹妮娅不想让任何人知道她去了什么地方，而在“任何人”当中，最需要严防死守的就是她那满口谎话的老哥。她加快脚步跑出小区，把街上那些游手好闲又烦得要命的同龄人远远甩在身后，径直去往镇子边缘的树林地带。 天气晴燠得过了头。日光把每一片树叶都打磨得油亮鲜艳，空气中还有股过分浓郁的茉莉香气，让詹妮娅觉得有点喘不过气来。她在最后一段坡道前停下脚步，回望身后的镇子。入目的景致叫人看多久都不会厌烦，那些童话般的房屋，那繁花盛开的林道，这张乡间夏季的油画在丽日晖光下如此耀艳夺目。它仿佛要把人的灵魂吸引进去，然后便燃烧为一捧灰烬。 这里是她出生与成长的地方。詹妮娅在心中默念。雷根贝格是她的家园，用开普勒·科隆的玩笑话来说，是她的“领地”。这里的一草一木对她都如此熟悉，所以她不应当害怕——她不应当对眼前所见的事物感到陌生。 有阵急风从林子的方向吹来。詹妮娅的后颈浸上一股微凉的湿气，犹如落入早春的晨雾里。她抬头眺望天际，只能在勾连交错的屋檐间找到几片洁白的淡积云，也就是那种棉絮状的，又轻透又柔和的小云团。人们时常能在漫画背景里瞧见的就是这种结构简单的云。小时候，马尔科姆告诉她那通常象征着晴天，只要它们不进一步地堆积和变化。 詹妮娅想起了她卧室里的那根竹竿，还有把竹竿留给她的神秘人物。她想象赤拉滨那张丑陋而促狭的笑脸浮现在云层的阴翳中间，就像只猿猴版本的柴郡猫。那个暴雨的海滨之夜里他们谈到过云。云和英雄故事的共通性。在凶暴的激流里抗击酷日，而后蒸腾上升至天界。一条灵魂的进升之路。 还有另一条路。自上而下的坠落之路。詹妮娅感觉手掌上的绷带已被汗水浸湿了。这绷带是她自己打好的，没有让别人插手，恐怕处理得不够妥帖，但她自个儿清楚这才是最保险的做法。也不能按照她妈妈的意思去找她们熟悉的社区医生，因为这伤口是显而易见的古怪。专业人士只要仔细一瞧，就会明白它不可能是普通的刀伤。她老哥也是一样地拒绝了去见医生，只不过他是让专业人士帮忙处理了。 源自林地的风声越来越响，最后形成高低错落的音调。树海时急时缓的摇荡已然在詹妮娅耳中变幻成一场不祥的合唱。一种根本不属于雷根贝格的调子。她闭上眼睛，把空气用力地抽进肺里，那股过度熟烂的湿香也伺机混进她的呼吸。但这不是茉莉花的错，而是别的什么异物。 某种异物混进了她的家园，使生活中一切熟悉的旋律都荒腔走板，似是而非。她看见天空中的积云有了聚集的趋势。乌沉幽暗的色彩在云底洇散。这几天的天气预报全错了，今天很快就会下一场不小的雨。 天气是一个复杂系统。即便它把所有的数据都展示出来，人们还是无法彻底搞懂这个系统是怎么运作的。詹妮娅记得二十四小时内的天气预报有百分之八十以上的准确率，那就意味着气象学家还是会搞错。在事情真正发生以前，他们只能判断趋势和可能性，而对于任何一项干扰因素对整个系统的最终影响，再聪明而专业的人也没法实时掌握。 现在詹妮娅有着同样的感觉：受到入侵、失去掌控、难以预测。她忍不住想要捍卫她的领地，如同雷奥一定要监视和警告每个生人。其实雷奥不会朝每个生人都叫，它自有它分辨好恶的办法。而詹妮娅，当她在暗示骤雨前的急风里继续前进时，她也要求自己重新分辨这件事。她可能是有误解的，可能是有偏见的，就像她对待厄米亚·莱曼那样。 想想迷恋着汉娜的莱曼吧。他是环境的产物——詹妮娅这样形容，因为她觉得这是后天的影响。她能从自己身上看到很多父母的特质，尽管她和双亲的童年经历大相径庭，这毫无疑问是遗传的结果。汉娜呢？汉娜不像她父母中的任何一个，在那对具有传统气质的蓝领夫妇身上一点也看不出汉娜的痕迹，他们也完全闹不清自己的女儿平时都想些什么。汉娜是她自己独特的头脑与高度发达的信息技术塑造出来的。 至于厄米亚·莱曼，含着金汤匙出生在书香世家里的娇儿，是怀着对现代性的庸俗浅薄的抗拒而生长起来的。他应该没怎么看过电视，对网络文化更是疑虑重重。这倒不是说莱曼一家不懂得互联网在技术原理上是怎么回事，他们只是把它当作图书馆与邮政系统的概念延伸，并且断然否认其中有任何全新的内涵。厄米亚·莱曼举例子时用的总是至少两百年以前的人物或书籍，简直跟刚刚逃出古堡的吸血鬼似的。詹妮实在想不出来一个人如何能生在那样温吞枯燥的家庭里却不感到窒息。 但那不是她反感莱曼的原因。不是因为他的迟钝、落伍或是对一切现代精神的优点的否认，而恰恰是他那充满古典风味的仁善。在那个周五的傍晚，她走出校门，在湖畔的野地间漫步，厄米亚·莱曼正在那儿构思着他们在公益演出上的安排。他认出了她，作为与汉娜形影不离的朋友，他们礼貌而客套地谈了几句。 就在那时，湖对面现出一个影子。是个年纪很大的瘸脚男人，戴着顶磨损严重的橄榄色皮帽，背着异常巨大的旅行包。这人浑身上下都穿得臃肿又肮脏，可拄木棍的胳膊却细得可怕。在这么久的时间过去以后，詹妮娅只能回忆起那落日剪影中最难忘的细节：那手腕细得和木棍的阴影融为了一体，以至于从她的角度看，那不再像人拄着木棍，而是从人的肩膀处长出了一根奇长的昆虫般的足肢，摇摇欲坠地撑着这大堆东西往前爬行。 她看着那个拾荒者沿湖而行，从湖滨茂密的灯心草丛中拾起废弃的瓶罐，心底猜测那究竟是怎么一回事。疾病？药物？精神问题？她试图从那人的举手投足里找到提示。而这时莱曼也瞧见了她所目睹的。他发出一声悠长的喟叹，那调子满怀忧郁，具有令听者动容的诗人气质。