问过。
八年前，正值大二的时星然和姜远找到了在家居博览会上做展会翻译的兼职，展位很大，同时需要两个翻译。
当时已经是展会的最后一天下午，经过前三天的磨练，在第四天的时候他们已经对产品信息及流程，客户会询问的如MQ Q，FOB价等常规问题掌握得很清楚。
一位穿着格子衫的皮肤黝黑的卷毛男人走到展位前张望许久，那会儿时星然正负责另一个客户，姜远在空闲后上前邀请他进展位参观。
在介绍产品时这个男人表现出特别中意的模样，也不等姜远认真介绍就擅自乱窜参观样品。数次走到时星然附近大声喧嚷，干扰时星然与别的客户的交流。
因为他是潜在客户，姜远也只能暗戳戳地挡住他，并以恭敬的语气劝导他，同时为他介绍相关的产品。
男人的英文具有浓重的口音，最明显的就是把t读成d、把p读成b，还会省略一些音节及改变重音的位置。跟他聊天无疑是在靠猜，但是要对他询问过的产品做下记录，姜远只能数次确认。
时星然招待完上一组客户，站在女老板旁边观察着他们的交流。半分钟后她看见卷毛男人往她这边张望，下一刻她就听见了姜远被人身攻击的话。
男人大骂姜远水平不行，听不懂他的说的话，大声嚷嚷着换翻译。
大嗓门的撒泼引得隔壁摊位的翻译都过来围观，姜远的脸色唰一下就白了，大脑受到冲击后只能无力地重复着让那人冷静下来的话语。
身为女性的敏锐能察觉到这个人是居心不良，时星然与女老板都认定这个人是来故意闹事，在征得老板同意后，时星然走到他们身边接下话茬。
“After such a long introduction, is there anything that catches your eye?”
男人倒打一耙，指着姜远的鼻子斥责他。用蹩脚的英文鄙夷地说道：因为姜远的英文太烂，是典型的中式发音，他根本听不懂在介绍什么。
姜远的表情变得更加难看，他紧皱着眉，身侧的手掌已握成拳。
“You are a gandu！”男人瞪大了眼睛，嘴型模拟出吐口水的样子，下流无耻地对着姜远的脸骂人。
他可能自以为他们听不懂，但外语学院有印度留学生，他们在选修课上已被科普过各种脏话。
gandu是印度语，月工交者。他在骂姜远是被动挨打的人，侮辱他能力低，将他的礼貌嘲讽成懦弱。
“The customers who visit the showroom have clear purchasing aims,but you seem to be clueless about what you want to purchase.So I don’t think there’s any point in talking further.”
时星然微笑着回应他，暗讽他完全别有目的，可以歇歇回家了。
“But your English is so natural that I admire you！”
她用夸张的口吻装出由衷敬佩的模样，拍手为他鼓掌，不出意外地看见那人骄傲自大的表情。
卷毛男正盯着她的脸，用手掌摸着自己的下巴。舌头从口腔中探出来卷过上嘴唇，留下恶心的痕迹。
“My Indian classmate said that in India, to compliment someone, I have to say……”
当时星然口中说出Indian这个词的时候，男人猥琐的笑容被卡在脸上，眼神开始飘忽不定。
时星然一秒收敛假笑，目光凶狠地盯着他，沉着脸一字一句朗声道：“You are a gandu！”
这家展厅内主要是家居用品，时星然面无表情地握上右边桌子上的花瓶，“Get out!”
男人在她的手摸上花瓶的瞬间立刻后退两步，高举起右手，“Stop!Stop!Stop!\"
她握住花瓶的顶部，将其翻转过来，“Get out!”
“OK!OK!OK!”
男人将手举到自己头顶前方，边说话边撤步后退。展厅与大厅走廊隔着台阶，他急切地后退，后脚猛地踩空，大张着嘴面目狰狞地往后栽倒。
嘭！他提着的布袋里的东西全都洒出来，那些小礼品四处散落。
他龇牙咧嘴地从地上爬起来，手忙脚乱地捡起别的展位赠送的礼品，然后灰溜溜地跑开。
展会临近结束，再加上时星然跟姜远这两天表现得很不错，老板并不在意这个小插曲，活动结束后还赠送礼品，并留下他们的联系方式表示可以再次合作。
大夏天辛苦工作后自然是要买冰镇酸梅汤来犒劳自己，时星然领着姜远在店铺门前排队。
“星然，我的口音还是那么明显吗？”回程路上格外安静的姜远此刻终于开口说话，语气低落。
学外语的人往往有一种很特别的崇拜，那就是“地道的发音”。与此相对的，那就是对“口音”的鄙视。
姜远和时星然一样都出身于小镇，在幼时没有经受过专业的英语训练，英语实力在人才济济的W大似乎有些“低人一等”。在大一的商务谈判课上也被孤立，没人愿意跟他们组队。
他们因此成为拍档，每天早上一起早起在操场上狂背单词、练发音，没课的时候就去图书馆泡着，后来成功逆袭拿下高分。
而经过几年的努力后口音也逐渐被矫正，也没有人再拿这个问题来挑刺。
今天那个粗鲁的男人，唤醒姜远的被打压的记忆，再度挑起他的自卑。
“姜远，我要生气了！你是我拍档，那个男的没眼光就算了，你这是在质疑我平时对你的肯定？”
“我不是这个意思。”姜远对着时星然永远嘴笨，急忙解释。