穷了，所以不得不偷来一辆麻瓜的汽车然后给他施放漂浮咒！”德拉科毫无形象地捂着肚子哈哈大笑。
眼看着哈利就要从车上掉下来，哈莉特手忙脚乱之中掏出了紫衫木的魔杖，朝着哈利的方向一通乱丢咒语，最后却一个都没起作用，是哈利本人通过惊人的臂力重新爬回了车里。哈莉特忍不住用手背擦了擦冷汗，德拉科看她脸色更加不好，急忙让她好好坐下。
趁着没人注意，哈莉特收起了父亲的魔杖，倚在座位上沉思。
天黑的时候火车停在了霍格莫德，一年级的新生要去坐船渡河，所以哈莉特今年是第一次乘坐马车去城堡。
虽说这些车名叫马车，但是实际上他们是无马驾驶的，车上坐满了人之后马车可以自动行驶——这是其他所有同学的说法。哈莉特却是可以看到的，那些拉着马车的黑色生物。优雅，沉默，甚至有些瘦骨嶙峋。
布雷斯在霍格沃茨特快上没有和任何人坐在一起，但下车之后却逆着人流走到哈莉特身边。西奥多扶着女孩子们上马车的时候他一步就跨上了马车，然后把哈莉特拉到他身边坐下。
哈莉特远远地向车上坐着的秋打了个招呼，秋礼貌地点点头。布雷斯等马车一走，就凑在哈莉特耳朵边上：“你知道是什么在拉马车吗？”
“不知道。”哈莉特假装好奇地看看车头，看到夜骐背上突出的脊骨，“不是车自己在走吗？”她补充完善了一下自己的谎言。
布雷斯蒙的抓住她的肩膀，吓得她差点从座位上跳起来，还好其他人都被潘西头上的新首饰吸引了目光。哈莉特感觉到布雷斯把脸埋进了她的头发里，温热的呼吸让她忍不住缩起脖子，但是布雷斯好像只是想和她说悄悄话一样：“我看得到。黑色的，马，有翅膀，瘦得骨头都能看见。”
哈莉特尽量让自己保持冷静，身体不因为震惊而僵硬。
“什么在拉车？”
“夜骐，一种魔法生物，普通的人是看不见的。我能看见。”
布雷斯的呼吸触碰到的地方是温热的，但其他的地方却仿佛停止了一切血液循环，布雷斯亲眼见过死亡。他在哪见过？哈莉特想起他延迟一年入学的原因，想起她刚到马尔福庄园、他常常被魔法部传唤的那一年。魔法部怀疑的事情果然是真的吗？
“为什么你能看见？”哈莉特明知答案，却还是决定假装一个无辜的普通学生。
“因为我见过死亡。”
哈莉特后悔地闭上嘴，在干燥的黑夜里聆听着马车车轮碾过泥土地的声音。霍格沃茨第二年的生活，正等待着她。
\\