“噢，好吧，所以你是在我面前炫耀你的奖杯？”德拉科一想到这事就大为光火。
在学期末最后一次魁地奇杯中，哈利·波特成功从拉文克劳找球手秋·张的手中以微弱优势抢到了金色飞贼。这意味着格兰芬多终于赢得了魁地奇奖杯——因为这事，斯莱特林队的队长马库斯因为这事在公共休息室里摔了一通东西。
学院杯也因此归属于格兰芬多。斯莱特林遭遇了滑铁卢式的惨败。
“我告诉过你，别感谢这个！”罗恩扯扯着哈利的衣服，说，“我就知道他会生气！”
“我不是这个意思…总之，谢谢你。”哈利拉起罗恩，想趁德拉科发火之前赶紧溜走。
“波特！我明年一定要加入球队，打你个落花流水！”德拉科终于丧失了保持了一整年的沉稳优雅，冲他俩的背影嚷着。
那两个小小的背影甚至都没有停顿，飞速地冲出了图书馆。
“不要大声嚷嚷，再嚷嚷就从图书馆里给我出去。”平斯夫人不知从哪里冒了出来，仿佛手中的鸡毛掸子终于有了用武之地似的。
—————————这是一条霍格沃茨特快列车的火车线—————————
“喔，帮我个忙。”霍格沃茨特快列车上，德拉科饶有兴趣地对韦斯莱家的孪生兄弟说，“一定得让罗恩和哈利都试试。”
他指的是孪生兄弟正在向他展示的鼻血牛轧糖。
“没问题。我们打算利用这个暑假多做点小实验。”韦斯莱孪生兄弟对德拉科说。
“除了这个，我们还在研究吐吐糖。我打赌，那些不爱上课的学生们会喜欢的。”乔治，或者是弗雷德，沾沾自喜地说。
“好主意。”德拉科说，“只要别给我吃就行。”不出意外地，孪生兄弟看上去有点失望。
“好吧。”他们将不怀好意的目光重新投向车窗外，锁定在站台上吃力地拖着自己行李的罗恩。
德拉科则看着站台上另外一边，那里有两道熟悉的身影。
卢修斯一手搂着纳西莎的腰，另一只手拿着他的蛇头手杖，格格不入地站在一堆满脸期待的家长中间，对身边闹哄哄的人群显出惯常的厌恶神色。母亲则还是那副骄傲自大、目中无人的老样子，这让德拉科心中浮现出一阵莫名其妙的满足。
“是什么让你下车得这样慢？”一看到德拉科，卢修斯就从鼻子里哼了一声，露出一脸嫌弃的表情。
他的身体倒是很诚实，自动接过了儿子手里的行李箱。纳西莎则拉起自家儿子的手，露出久违的微笑，“欢迎回家，德拉科。”