你见过地狱吗？
维吉尔咬着唇让自己不至于哭出来。
在路过某个房间时，她明显放轻脚步。身后几人也是如此。
直到看到那熟悉的门牌，维吉尔才缓缓呼出一口气。她轻轻扣响不是十分坚固的门，小声到:“斯蒂文，我能进来吗？”
她知道她没有睡。
果然，很快门被打开，金发女孩勉强露出一个笑:“欢迎。”
玛格丽特尚不知她究竟放入怎样的魔鬼，或者说，地狱其实无处不在，而寻常人只能看到它栖身的人间。
等玛格丽特细心地锁好门，才拉着维吉尔到最角落里。“你真的不考虑一二吗？”维吉尔忧心忡忡:“他们可不好对付。”
想到昨晚仅剩下水果的晚餐，玛格丽特按着装死的肚子，掩下眸中暗恨，她垂头，恰到好处地露出一丝悲伤:“可……可我能怎做呢？”
我怎样才能摆脱这不停聒噪的命运呢？玛格丽特不禁想起那端坐在桌旁的黑发女孩，这里的一切暗流涌动似乎都与她无关。她周围很少有人闯入，而安妮夫人也对女孩信任有加。
如果她们之间没有太大的裂痕，或者西尔维娅——那个孩子的名字——并没有大才，她几乎便是这里的下一任院长了。玛格丽特毫不怀疑，那样的尊敬绝不会是一朝一夕养成，西尔维娅必然有什么手段震慑孩子们。
她今晚不应该在这里的。不过竟然有这种机会，不牢牢抓住可对不起她之前受到的教导。
让我看看你有什么招数。
维吉尔拨弄口袋里的一小片突出布料，心不在焉地安慰着玛格丽特。他们并不担心第二个西尔维娅的出现，那并不可能。厨房的职位只容得下一人。
——再多一位，这王座便岌岌可危。
想到自己，维吉尔还是在第一缕晨光出现后低声道：“我……”她似乎找回自己的勇气：“我有个法子，你要不要听……”
送走维吉尔，玛格丽特并没有休息，她看着自己的黑眼圈，多些重些更好，这是她诚心求助的证据之一。金发女孩悄悄来到那禁.忌的房间外，取出一小节木头贴在房门上，慢慢挪动。
有一阵模糊响动，然后是长久的、无法打破的寂静，直到临近工作时间，玛格丽特才听到房间里窸窣的声音。她悄悄离开，目送黑发女孩的身影消失在拐角。
不可否认，每个人都有秘密。可究竟是什么，能让你逃脱众口铄金、三人成虎的下场呢？要知道，你可并无强大的外援，只要赢得安妮夫人的厌恶，你便如同虫子一般任人践.踏。
积羽沉舟，群轻折轴，众口铄金，积毁销骨。
或许玛格丽特并不理解这句话出自何处（毕竟她没有学过另一门博大精深的语言），她又默念了次“Throw dirt enough, and some will stick.”，将自己藏在维吉尔提供的房间的附近，只等它们的主人一起便去哭诉。
不，劝说。
如果你在伦敦某处闲逛，经过四个公园，恰好走到有锈迹斑斑的精美围栏旁，透过两颗大树，一小段草坪，穿过那熟悉的菜园（或许有些蔬菜你并不认识），你会看到一栋三层的红瓦小楼静静伫立在晨光中。
那太安静了，你静静凝视，不觉开始好奇那里面究竟承载怎样的故事，这时，倘若你想走近，你的耳膜和天穹都会被一声短促的尖叫唤醒。在那之后，你才听到鸟鸣，这小园中的一切才活了起来。
再睁眼看去，依旧是那平静的景色。你还会走近吗？
要知道，这里可是在异国他乡，你仅仅是听说过一两件不那么真切的事迹。细细想来，你了解它吗？1990年、与你的时代间隔了一代人青春的异国？或者，你有信心穿过那不会占据多大篇幅的偏见和刁难，有信心带着原来的自己站在这里？
西尔维娅不知道，她正躲在人群中间，抿唇看向早晨的一出闹剧。
尖叫声发出的很凑巧，珍妮刚刚摆好最后一片面包，西尔维娅尚未迈出厨房门，而安妮夫人也将昨日账目细细地锁在抽屉里。
那迫近的风暴便是在这时展露狰狞面目。
西尔维娅一愣，等珍妮推了推她才缓过神，跟着一同跑向声音的源头。等西尔维娅站定，安妮夫人才气喘吁吁地出现在拐角，她目光复杂，看到一片狼藉后转为愤怒。
不是愤怒是什么？安妮夫人已经三令五申，禁止出现类似事件，但在孤儿院，最重的惩罚又能怎样？小黑屋？绝食？
这里不可能无缘无故地埋葬一条年轻的生命，如果有，那就是给的不够多。其他西尔维娅不知道，但她笃定孤儿院的账目有问题：拜托，超过 90%的海水都没有阳光照射呢。看情况，汉斯孤儿院应当是至少有一年没有来新孩子了，这对一家经营良好的孤儿院来说是一件难事吗？
眼前女孩全身湿透，在渐冷的风中抽泣。西尔维娅伸手试了试，唔，同样合适的天气，她梦寐以求的温度。
除了安妮夫人的训斥外再无声音。孩子们静静站着，生怕自己哪一点让安妮夫人不满意而被关小黑屋。
是这样吗？
有些孩子悄悄将目光投向唯一的置身事外者，后者有些神游，正望着窗外郁郁葱葱的树木，许是察觉到视线，西尔维娅回神，而那些人随即若无其事地盯着地面。
啊，也许她应该感谢魔法。
西尔维娅仔细回忆了一下自己“创造”出来的记忆。初到孤儿院，她也是受到一番欺侮，那时她尚未长大——现在也是——却依旧正面面对阴影。要比如吗？算了，她害怕自己的日记必须就此终结。
最后他们怕了。
西尔维娅也正好获得在厨房的工作。只要她稍稍在珍妮耳边鼓噪几句，或者拿出自己随身携带的证据——确实是随身携带——不仅仅是珍妮，安妮夫人也不会放过他们。是以西尔维娅终于彻底安全了。她无需在深夜惊醒，或者趁着安妮夫人或珍妮在身旁时小憩一会儿，其余时间抖擞精神保护自己。或者在夜深人静时提心吊胆于安妮夫人的突然出现，用那些曾经作用在自己身上的招数一个个报答回去。
是的，西