刘尚新和关音原定在鹤卿小筑一周,又因创作中困难重重往后推迟了一周。
苏媚对于这件事的心态很好。
她在创作过程中也遇到过很多的抓耳挠腮,绞尽脑汁的时刻,常常恨不得掰开自己的脑袋把藏在最里面的东西都挖出来用以创作。
创作本身是需要这样的纠结与痛苦的。
因此她并没有表现出任何的不满,反而是刘尚新和关音显得很不好意思。
临走前再三表示抱歉,关音还特意送了自己亲手刻的木雕。
送走他们,苏媚简单的收拾了一下便驱车开向位于临川最繁华地段的一家名为却思的酒吧。
出门的时候是十一点左右,到的时候已经将近下午三点。
却思还没开始营业,酒吧里只有服务员段段在值班。
"苏姐,你来了。"
“嗯。”苏媚笑着应了一声,然后径直上了二楼的会计室核对账本。
等做完这些工作之后已经到了晚上八点钟,她拿起手机就看到了好几通未接电话,其中几乎所有的电话都是来自好友孟姿的,还有一通没有备注,来自国外,苏媚并不记得自己有国外的朋友,只当做是打错了或者是骚扰电话,并未放在心上。
她给孟姿打回去,那边声音嘈杂,苏媚听到背景音乐有些熟悉,她举着电话走到一楼,果不然看到了正和人贴身热舞的孟姿。
挂断电话,苏媚走过去拍了一下她的肩膀:“你人在临川,还唤我来核账。”
“毕竟你也掏钱了,却思也有你一份嘛。”孟姿离开舞池。
“孟小姐,我只是借你周转,并没有入股,拒绝抓壮丁哦。”苏媚身处一根手指摇了摇。
“饮食男女,全是故事,我这不是为你提供创作素材,大作家,你可要上心啊。”孟姿伸手搂住苏媚的脖子,贴近她的耳朵说道。
靠得近了,苏媚更能清楚的闻到她身上的酒味,虽然不是很难闻,但苏媚一个滴酒不沾的人还是有些受不了,她颇为嫌弃的推开了她:“今晚我去你那里睡。”
“啊?”
“怎么?”
“你这好不容易回一趟临川,不回家啊?”
“两人要过二人世界,特意叮嘱让我不要回家。”说着她忽然沉默了一下,话头急转,“你是不是不是很希望我今晚和你一起住?”
“怎么会!”孟姿提高声音向苏媚表忠心,不过,“我把租的房子退了,现在和李淳于住一起,我是希望那个你和我一起住,但是你愿意吗?”
苏媚摇摇头,她有眼色,不想做那么大一枚电灯泡:“算了,今晚我留宿老师家。”
苏媚作息向来规律,寻常十点半之前便已经洗漱歇息了,所以做完这个决定之后,她没有在却思多留。
孟粤樟和苏朝哲有同窗之谊,两人向来要好,又因为孟老膝下没有孩子,自小便将苏媚看做自己的孩子,因而苏媚以前也常常会在孟老家小住。
路上她给师母打了电话,告知晚上要过去,路上又转回家偷偷拿出了苏朝哲珍藏的大红袍。
这么来回折腾一圈,苏媚来到孟粤樟家的时候已经十点多了。
她站在门口按了下门铃,等了半分钟,师母便从里面开了房门。
不知道是不是错觉,苏媚觉得门打开的时候,屋子里好似静了一下,她走了进去就看到了坐在孟老对面的男人。
知有人来,他视线转向苏媚,看到她的时候似乎有些意外,眉头微微挑动了两下:“苏小姐。”
“唐先生。”苏媚矜持的颔首。
孟粤樟对苏媚的突然到来也很意外:“苏苏怎么来了。”
苏媚没来得及解释,师母便在一旁回答了这个问题:“方才苏苏打电话说要过来,我看你们两个难得聊得投机就没打扰你们。”
似是不知师母这句话哪里又让孟老不痛快了,他自鼻腔“哼——”了一声,整张脸上都写满了看不上眼。
至于究竟是看不上谁,这满屋子的人,能让他发这么大的脾气的也就一个“弃文从商”的唐鹤逢了。
显然唐鹤逢也清楚,但他并不羞恼,脸上表情始终淡淡的,甚至还能看出隐约的笑意,反而衬得鼻子不是鼻子,眼睛不是眼睛的孟老像个赌气的孩子。
他站起来轻轻整理了一下身上的西服:“天色已晚,孟叔早些休息,我改天再来。”
孟老一幅嫌弃的不行的样子,赶忙摆摆手:“走走走,千万别来了。”
师母嗔怪了孟老一声,拍了下他的肩膀,迎着笑脸看向唐鹤逢:“小深啊,别听你孟叔瞎说,你来他可开心了。”
苏媚看了眼孟老的神情,心中了然。
虽说他对唐鹤逢没有什么好脸色,但是显然并不是真的多么厌恶他,说到底就是怜惜他一身才华。
唐鹤逢起身离开后,孟老仍旧是一幅心绪难平的样子,得亏苏媚在旁劝告了许久。
临睡前,孟老叫住了苏媚,将放在茶几上的书塞到了苏媚的手中,然后一言不发的回了卧室。
知道老师心情不佳,苏媚也没有追问,她拿着书回了卧室,洗漱后也已经将要十二点。
或许是和她日常作息比起来时间太晚了,苏媚已经不是太困。
她随手拿起书案上的那本书。
白色的书封,不过没有书号,显然是一本私人印制的个人志。
她翻开书看完前两行才发现这竟然是《梅乡》的英译。
前段时间,出版社确实有出版《梅乡》英文版的计划,特地让刘咏来找苏媚商讨过这件事情。
对于出英文版这件事情苏媚本身是很开心的,不过在看了五六个版本的翻译后,苏媚英语水平都从本科四级直冲八级,但是还是没有看到满意的版本。
一些国外的翻译家翻译的内容脱离书本创作的真实背景,无法理解故事的民族和家国情怀,而国内的几个翻译版本,译者英语水平是没问题的,但是在文学造诣上又稍欠火候。
所以一直拖到现在《梅乡》的英译版也没能真正的提上日程。
苏媚