“ ‘他的笛子吹得也是一样好，’方才那个学生接着说，‘我说的是竖笛。是不是啊，波特?你吹笛子也获过奖吗?’
“这二人?着眼，交换了一个玩味的神情。我隐隐感到他们言下之意。我的太阳穴一下子突突直跳，血全涌上了头脸。我说了一声借过，撞开他们的肩膀跑了过去，且远远听见他们在我背后纵声大笑。我气得哭了起来。
“你也可以说我假作清高吧——可我佯装对这一切漠不关心，将它们置若罔闻。我心里只想着不去多作理会，过了一阵子，只消他们感到无趣，一切自然会偃旗息鼓。然而我的兄弟姐妹可不会像我一样装作毫不在意的样子。先是罗丝与莉莉，这两位姑娘在一个清晨找到我，把我约到一个对于讲话而言较为稳妥安全的地方，她们小心翼翼、以尽可能委婉的口吻对我诉说她们的忧虑，以及她们近来听到的传言。‘他们都觉得你是一个——’我还记得罗丝说完之后，莉莉这样总结道，带着她害怕时所独具的有如猫咪一般惊恐不安的神情，她随后用的词是‘gigolo’，我没想到她会用这个字眼，对于一个孩子来说，这是很重的词。
“ ‘我当然不是!’我恼怒地说。
“ ‘我们都知道你不是。’罗丝连忙安抚道，她对莉莉使了一个眼色，示意她不要再说下去。随后她告诉我詹姆因为我遇到了些什么麻烦——他与同级的另一位学生打了起来。那位学生当着他的面说我的闲话。詹姆揍了他。他们为此都进了校医院。
“然而我知道，和斯科皮在一起的时候，我是安全的。当我和他一块走，当我在他的身边，他们不敢嘲笑我，不敢欺侮我。他会把下巴昂得高高的，用目光吓退他们。他的目光强硬，硬得像金属，像大理石，那种目光就像是在提醒对方自己有一只装满了石子的口袋。倘若有人敢摸我，他会毫不犹豫地扭对方的胳膊，或是踩他们的脚。上课的时候，我们依旧坐同桌，尽管许多男生会把小指含在嘴里，冲我们吹口哨。他们会往我们的桌子上扔纸团，纸团里往往写着荤话。即便如此，我们也没有换座位。他把我当作一只感情纯真、乃至有些脆弱的小动物，而为此竭力保护我。当我们独处的时候，假若他察觉到我需要一些自己的空间，他会在旁边等待，或是做他自己的事情，尽可能少些打扰我；但如果他发现我希望和他待在一起，需要他的保护，即便有急迫的事情等着他，他也会设法留下来。我很珍惜这种感觉，他可能完全不知道自己在这方面帮了我多大的忙。我们或许也都没有意识到，自己正陷入的这段感情比我们生命中将会有的其他感情都要严肃得多。
“有一次魔药课上，我们学习如何取得瞌睡豆的汁液。那是一种比檞寄生浆果更大的干瘪果实，然而泡过水之后会膨胀，变得柔腴。我们需要做的是切掉它的尾部，用短刀的侧面持续挤压它的表皮，这可怜的、饱受□□的豆子很快便会从末端喷出一股银白色的浓汁——当我们这样做的时候，教室里起了一片口哨声。
“ ‘波特也是一颗小糖豆，对吗?你们猜得到这颗糖豆的滋味吗?’其中一个男孩觑着我，用我能够听到的音量佯作悄声地冲周围说，‘我想会是很甜的——有谁想尝尝吗?’
“口哨声变得响亮了。许多人瞥向我。男生们嬉笑着，互相挤着眼睛。好些女孩交头接耳，其中几个皱起了鼻子。我的脸开始发烧，我感到它变得通红。
“ ‘我看你是想尝得很，对吗?’斯科皮在我旁边冷冷地说。他拿着刀——他的刀是一把弹簧的银短刀，刀刃有点紧，他方才切过瞌睡豆之后收了起来，这时他啪地一声将它弹出了鞘。
“ ‘我知道你尝过，’另一个学生说，他直勾勾地盯着斯科皮，‘并且我知道，你是走后门进去的。就像往牡蛎壳里灌盐水它就会自动张开一样。’
“姑娘们尖叫，男生们都笑了起来。
“ ‘要不要我教会你怎样说话?’斯科皮说，他用刀尖敲了一下坩埚的边沿，发出很响亮的一声，‘要不要我帮你洗干净你的嘴巴——你是不是希望有个人把盥洗室的管子捅到你嘴里，然后把水开到最大，看看到时候说出来的话会不会更好听些?’
“我感到很不安。他的语气中有一种令我无法承受的东西，让我不由很害怕，我在座位上挪了一下，悄悄地拉了拉他的衣袖。‘别在意他们说的那些话，’我恳求道，‘他们存心跟咱们过不去，我们不去计较好吗?’
“他没有回答我。事实上，他仍旧盯着他们。他的眼睛眯了起来。‘今后要是有谁再敢说一句类似的话，我会在半夜钻进他帐子里，把他的舌头揪出来割掉，’他说，模样非常严肃，语调却很放肆，一面用大拇指轻轻试着刀锋，‘还有，如果谁再敢趁我不在的时候碰阿不思一下，我就把他的指头剁掉。’
“方才说话的男孩回避着他的目光。很难描述斯科皮的话在他身上产生了什么效果，那孩子面色泛白，目光非常犹豫，模样像是被毒蛇咬了一口，而他竭力寻思要不要还嘴。‘你不敢。’过了一会他说。
“ ‘你试试就知道我敢不敢。’斯科皮说。
“ ‘得了吧，’他答道，口吻略有些嘲弄，然而语气变得软弱了，‘你以为谁都像你一样想碰他么?如果我真做出这种恶心事情，还不如割喉自尽算了。’
“ ‘你不介意的话我可以帮你割。’斯科皮阴郁地说。
“他不至于真的会这样做。然而类似的话他说过不止一次——为了保护我，同时为了让那群人投降，他不能不战斗。他有一种奇异的本事，能够随时随地装出一副高傲乃至不可一世的模样，只要他想，他就能够做出那样的神情，让人害怕他随时可能会翻脸，尽管他实际上并不是那样的人，但至少在短暂的时间内，他不能不挂着这副假面具。他用这副面具吓唬过很多人，都是为了我。”