“他就是幼稚鬼，Skawran博士如是说。”霍斯特对汉斯的幻影点头微笑。
Skawran博士是长期蹲守莫尔德斯联队的心理学家，在汉斯失踪后深深爱上了他。不管其他汉斯爱好者看中了什么，博士看到的显然是未来的几篇论文，甚至一本精装专著，封面印有战斗机和他博士的大名。
“如果他不是那么天真，他自己和许多人本可以更加幸福。他走得太远了……”普施斟酌地说。“该死的浪漫派。还记得吗？他会冲上八千米高空，追逐金星飞行。”
赫尔穆特澄清，那是汉斯把金星看成了敌机*。
京特忽然从白日梦醒来了。他精神抖擞地否认艾莉泽，说她引用的日记未经发表，作为文献缺乏说服力；怀疑赫尔穆特，说他的服役档案表明，他习惯性蔑视长机。*
“你都没上过大学，凭什么指点我们搞学术？你这个先验民科！”被点名的高学历人士齐声反驳。
“所谓搞学术，就留给业余人士好了。在大学里做出的研究，叫做学术垃圾。”京特对什么都有一套理论，越喊越响，忘乎所以：
“只有我了解真正的汉斯。因为官方档案是一面明镜，它客观、诚实、不起分别。你会相信赫尔穆特关过禁闭吗？你会想到施泰特菲德和哈默当过教官吗？——校长老头给我们库尔特的评语写得和征婚广告一样，只要我看见他，就想到‘苗条但强健的身材’——卡尔只有小学文凭；伯格曼竟是优等生和少年团大队长——”*
大家吵吵嚷嚷让他闭嘴。“你到底偷窥过多少档案，你混蛋！”
“以前莱妮感慨，每当与阿本德罗特、加兰那群人进行过知性的谈话，她就变丑了。到处是知识分子，半知识分子，人类的绊脚石，像蟑螂一样满地乱跑。我希望你在意大利远离这几个家伙。”艾丽卡抚着普施的手背。三小时后，他将飞回前线；三十年后，所有官方记录只能找到她和奥利弗的名字。又有哪一支笔来记载此刻的爱情？
“我们要走了。”京特来到艾莉泽身旁。“我也该走了。我要去西里西亚。”当她说出那个城市名称，他看见汉斯微笑着消失了，只剩空椅子。“你能不能——能不能说给我听听，他日记里还有什么——我需要——”
普施敲响酒杯。他的致辞引自蓝花诗人诺瓦利斯，我猜是故意的。
“有朝一日，在人生的正午，我们将重聚桌旁，成双成对，身边是心爱的人。到那时回首，此刻在人生的清晨，谁曾梦想过这一切？”
艾莉泽鼓起了勇气。“他非常骄傲，非常幸福。他说，‘我们是世界头号战斗机联队的最强大队，而我拥有全大队最好的中队。’他还说——说你是他最好的朋友。”*
祝酒欢呼盖过了一切。
汉斯最后一封信，来自所有痛苦、所有悔恨还未降临的日子：
1942.5.20
身为中队长，我真的有一大堆事要忙，几乎不剩私人时间。早晨我们又得两点半起床待命了。好事情是，这里的春天已经到来。只要开始升温，每一天都更加温暖。我简直晒黑了，就和在洛弗阿尔卑斯山度假时一样。
*Sochatzy老师的诗作引自施维夏特校史
*汉斯的人事档案寄来寄去，互相扯皮，无影无踪
*众多黑料全部出自汉斯日记和通信
*Helmut Baumann在1939年训练期间惨遭禁闭，原因是在越野飞行中没有对军官敬礼
*笔者也是偷看了过多档案的混蛋