众所周知,我国宣传部神通广大,所有官方报刊都办得一模一样。1941某月某日,各报纸都刊登过这么一条不打眼的消息:帝国元帅戈林视察雷根斯堡的梅塞施密特飞机制造厂,并召开业务会谈,德国空军装备将得到进一步发展。
在另一些趣味低级的小报上则会看到“大亨齐聚雷根斯堡”“银行家们身后的女人”“最后的黄金单身汉!”诸如此类的报道。在“银行家们身后的女人”里,有一张本文女主人公艾·舍模糊不清的侧面照,当时她抓着速记本走在男人们旁边,配文是“……人高马大的维也纳女秘书……”
在这里,为了给读者提供必要的补充背景,笔者不得不透露:前线上空最常见的战斗机Bf109的制造商是梅塞施密特公司,艾·舍的父亲亨·舍是梅塞施密特公司的董事会成员。自从前任秘书J·v·B卸任入伍,足有两个月,他都找不到合适替代人,最后只好勉为其难让女儿打下手,带她去德国参加重要会议。虽然艾并不会速记,却是一个“漂亮小寡妇”,对中年男性能产生微妙的影响,这就足够了。
结果是,梅塞施密特公司成功说服了帝国元帅,在东线投放福克-伍尔夫公司的新型FW190战机纯属浪费,物美价廉、生产便捷的Bf109完全足以对付俄国空军,从而挫败了最大竞争对手的野心。会议结束后,戈林先生又邀请公司高层随他前往萨克森参观容克飞机制造公司——就是大名鼎鼎的斯图卡厂家。
小报对此的追踪报道是,三个以上的目击人信誓旦旦作证,“像个花花公子的”亨·舍恩在夜里八点半点后出现在他们邻居寡妇玛格丽特的家门外,还使劲按铃。他在里面呆了起码二十五分钟。
需要澄清的是,舍恩先生造访的不是别人,就是马丁·塔勒的寡母。至于他究竟为什么想见一个八竿子打不着的前亲家,我们不得而知。艾·舍对此作出了自己的抗议。第二天的小报头条赫然变为:银行家之女失踪!
“‘我女儿不可能被绑架。’父亲安慰焦虑的记者。‘也不会私奔。她喜欢那种年长的资产阶级□□,学法律或者经济,每天抛给你睿智的眼神,不到四十就会秃顶。我说的就是三年前在巴黎遇刺的恩斯特·冯·拉特参赞,我的老朋友。她想要嫁给他。但是恩斯特不可能自己跳出坟墓,跨过整个德国,从杜塞尔多夫跑到德累斯顿把她拐走。据我所知,就算冯·拉特家也没有这个本事。”
“记者只好祈祷舍恩小姐自求多福。”
舍恩小姐头也不回逃向柏林。她于午夜到达腓特烈街车站,打车前往夏洛特腾堡区索菲-路易斯街25号公寓,乘电梯到4楼,按响了门铃。
“我没法在爸爸身边呆下去了。他觉得自己丢了车,逼我在德累斯顿满大街找他的梅塞施密特。首先他只有梅赛德斯,其次我们不在维也纳。都这样了,他相信自己还能再喝一局。”
应门者理解地偏偏脑袋,示意让她进去。“现在莱妮不在,大概两点前能回来。”此人黑眼圈很重,衣服前襟沾满咖啡渍,嘴里还叼着半截香烟。她看上去更像一个杀人犯。舍恩小姐矜持的后退,表示她可以在外边等。
对了,笔者就是那个开门的人,所以对细节一清二楚。
在门外站了十分钟后,艾·舍还是没能抵挡住炉火、热咖啡和留声机的诱惑,在沙发边缘拘谨坐了下来。
“可爱的公寓。”她环视四周,屈尊纡贵地称赞,“可爱的唱片。是谁唱的?埃里克·希尔格。他的声音可真是独一无二,训练有素又毫不费劲。”
“我只懂看脸。”对方含糊不清的回答,从嘴里拽出烟头,往裙子上搓了搓手。“艾丽卡·普芬尼希。莱妮的室友。这里房租可贵了。现在如果您不介意的话——”她一扭头钻进房间,又一头冲出来,把杂乱的书本笔记往沙发一扔,接着爬了上去,两脚简直翘到了舍恩鼻子底下。“我得一边工作。您知道,deadline要到了。您有什么事啊?”
舍恩竭力礼貌的克制住惊讶。“deadline?骷髅师要来了吗?”自从开始斯拉夫语文学专业,她的英语退化显著。
普芬尼希痛苦的思索了几秒。“差不多,不过准确说来是盖世太保。他们除了杀人放火也会催稿。我是个记者。”
时钟敲响凌晨两点,莱妮·伯恩哈特准时打开了公寓房门。白色烟雾铺面而来,她以为家里着火了。紧接着她发现自己昂贵的沙发上有两个头发凌乱的女人,人手夹着一支没命的吞云吐雾,烟灰缸早已塞满烟蒂,留声机也肆无忌惮:...ungeküsst sollst du nicht schlafen gehn..没接吻不该去睡觉……
普芬尼希一跃而起,却被另一条男人的手臂及时拦截。“亲爱的石楠,您想到哪里去!”
此人,身穿一套英国粗花呢西装,《人民观察家》编辑伊·阿本德罗特。另一个手拿莱妮大衣的,党卫队中校,盖世太保(莱·冯·诺尔曼)。
“总之,我也叫莱妮,他也叫莱尼。”莱妮甜蜜地为舍恩介绍,五个人围坐在莱妮的镶螺东方茶几旁喝咖啡吃点心。
“我叫弗雷德丽卡,不是石楠。”普芬尼希说。
舍恩和两个男人一起埋头消灭小圆面包,还吃光了黄瓜三明治。
“那是我的早餐。”普芬尼希抗议。
“您不需要早餐了,石楠。”阿本德罗特油腔滑调的回答。“从现在开始,您一刻也别想从我眼前开溜。”
凌晨两点半,莱妮送客出门,阿本德罗特拉着普芬尼希进了卧室,用脚关上门。舍恩高声问:“需要我报警吗?”
里面回答:“您要是嫉妒可以进来,三个一起上是对战时资源的有效利用。”
莱妮:“这几个人把我家搞得一团糟。自从中学毕业,我和舍恩最近一次联系还是她来信打听汉斯。施特雷洛和舍恩,好出乎意料啊。他们俩唯一的共同之处就是体育成绩很烂。施特雷洛老师和我爸是老战友,见面就对我们转述儿子来信,汉森这,汉森那的。舍恩听得津津有味,然后就哭了。她说世界上每个人都有汉斯的音讯,只有她是被隔绝的。这又犯什么毛病,我把她骂了一通。
“这时候,阿本德罗特玩过了头。我知道他