是骑驴难下,不上也得硬着头皮上了。
她站起身来,尽力搜寻着大脑里那本就不多的阿拉伯语词汇,在慕芷汀的目光里,以及两个翻译社里成员们期盼的目光里努力猜测辨认着那几个阿拉伯文字。
“这句民间谚语的意思是——健康的人因为身体好,能成为医生。”
在众人瞩目之下,死一般的寂静里,于兰兰望着慕芷汀,把心里那并不确定的答案,很没底气的小声说出了口。
于兰兰翻译的对不对?这下所有人的目光都落在了慕芷汀那张神色淡然的脸上,就连林关关的心口也悬起了几分。
慕芷汀突然低下头去,浅浅笑了一下。这一笑却使于兰兰吓得不轻,难道她并不走运,翻译错误了?
“看来于代表真是事务繁忙啊,您的这句翻译和这句谚语本来的意思完全背道而驰了。”
慕芷汀抬起头来,直视着于兰兰说道,那眸光的锋利完全是于兰兰未曾见过的,与大学里那个她所熟知的眼神中总写着退缩的慕芷汀完全不同。
会议室内的众人瞬间愣住了,所有人的目光都集中在了于兰兰身上。
“怎么可能?”
于兰兰伸手慌乱的扶了扶眼睛上的墨镜框,强装镇定的反问了慕芷汀一句,一滴硕大的汗水却已经顺着她的额角落了下来。
“这句阿拉伯谚语的意思是——终身不病的人不能成为名医。”
“我想借这句谚语来告诉大家,我们林源翻译社曾经处理过很多次的危机情况,但我们在处理危机的过程中,反而增强了管理能力和应变能力。”
慕芷汀将屏幕上那句阿拉伯语读了一遍,随即对站在她面前,目光飘忽不止的于兰兰一字一顿的说道。
“啊!原来是这个意思!那于代表还真的翻译错了?不可能吧?于代表不是精通阿拉伯语的吗?……”
会议室里瞬间炸开了锅,海德翻译社的下属们更是乱成了一锅粥,脸上写满了震惊。
“哼,看来你们世界排名前十的海德翻译社,明星翻译员的水平也不过如此嘛!”
林关关冷哼了一句,用冷嘲热讽的语气,对刚才还气焰极其嚣张的于兰兰所在的方向,大声的说了一句。
“我……我身体突然有点不舒服,先回酒店休息了!你留下来处理!”
于兰兰满脸通红,羞愧到恨不得找条地缝钻进去,她拿起自己的手提包,慌忙对身边自己的助理吩咐了一句,就立刻离开了会议室内。
慕芷汀望着于兰兰那个惊慌失措,逃出去的身影,扬起唇角笑了一下。
“吱吱,精彩!刚才实在是太精彩了!吱吱,你怎么知道那个于兰兰不会阿拉伯语的呀?”
交流学习一结束,林关关已经追随慕芷汀的脚步来到她办公室里,挂着笑脸向她迫不及待的问出了口。
“于兰兰呀,大学时候就有一个外号叫牛姐,因为她特别爱吹牛,大学时候就已经开始吹,她舅是高官,常年派驻阿拉伯,自己也会阿拉伯语了。”
慕芷汀抬眸扫了林关关一眼,向脸上写满好奇的她解答道。
“那这是假的吗?她很明显并不会阿拉伯语呀!”林关关眼睛滴溜一转,接着向慕芷汀问道。
“当然是假的啦,因为她舅舅我认识,学校门口一卖水果的。人很好,我经常去那买水果,他经常给我打折优惠,一来二去的我也就知道她外甥女是谁啦。”
慕芷汀接着向林关关认真解释了于兰兰舅舅的真实身份。
“哈哈哈哈!吱吱,这也太搞笑了吧!怎么会有人吹这种牛,而且还直接带进公司里吹啊!”
慕芷汀话音刚落,林关关已经笑的合不拢嘴,直不起腰来了,笑声大到慕芷汀整个空旷的办公室里都有了回音。
“哎呀,关关,你悠着点,快站起来,别笑岔气了!”
慕芷汀蹲下身去,搀扶起了差点蹲坐在地上的林关关,同时自己也被她这幅模样逗笑,这几天被傅屿风弄得精神高度紧张的她,也止不住的笑出了声来。
“不过,吱吱,于兰兰为什么说你眼睛有问题啊?你毕业的时候真的投过海德而且已经待录取了吗?”
“那真的太可惜了,毕竟那可是待遇数一数二的翻译社,没准能直接改变你的命运,这点房贷也是不值一提的小事了吧?”
良久,笑够了的林关关,脑中突然回想起了这件事来,她收起了笑容,望着慕芷汀问出了口。
听了林关关骤然提出的这一个问题,慕芷汀的神情瞬间变了,她眼底的笑意全无,整个人变得严肃了起来,似乎这是一个并不能被触及的话题。
“关关,现在的人有些小毛病都很正常吧,我当时是近视眼,度数很高,还没做矫正手术而已。”
慕芷汀深吸了一口气,佯装淡然,在唇边挤出一抹微笑,回答林关关道。
“哦,好吧……”
林关关看着慕芷汀的表情,有些半信半疑,但她也明白,慕芷汀似乎并不想告诉她真相。
直到看着林关关的背影完全走出了办公室,慕芷汀才长舒了一口气,彻底放松了下来浑身紧绷的肌肉。
她很清楚的明白,那个眼睛有问题的人根本不是她。
而她在帮一个人,保守一个,这一辈子她也不会说出去的秘密。