屋内就坐了一个身穿棕色西装的先生,带着金丝眼镜,整个人胖胖的,从她踏入屋内就一直笑眯眯的看着她,看起来很是和善。
“小同学,不用紧张,先做自我介绍,让我认识认识。”蔡博文笑眯眯的发问
“回先生,学生姓宋,名君玉,年龄17,目前就读于国立中学”
“请问宋同学善于哪个国家的语言呢?”蔡博文看着眼前身穿黑色中山装,容貌精致的少年提问道
“学生不才,英法俄日都通晓些”
蔡博文不免有些震惊,毕竟现在能会两门外语就已经是十分厉害的了,没曾想眼前的少年年纪轻轻就已通晓4门语言。
虽觉得少年年纪轻轻应当不会吹如此大的牛皮来这里面试,但也害怕少年是浑水摸鱼的世家少爷,想通过这种方式唬住他。
蔡博文从一旁的棕色公文包里拿出了四份不同语言的稿子让宋君玉翻译。
宋君玉拿起稿子,心中不免有些紧张,祈祷着希望这个时代的语言不要与她的那个时代相差太大。
大致用眼睛浏览了一下,还好,没有陌生词汇,宋君玉悬着的心也放了下来,拿起笔筒中的钢笔开始做答。
四分稿子的翻译很简单,英文的那份是翻译莎士比亚的诗选,法国是翻译雨果的《悲惨世界》,俄国的《安娜卡列尼娜》和日本的绯句。
虽说她攻读的是生物学博士学位,但她的本职工作毕竟是演员,也是阅读与参演了诸多文学著作改编的电影电视剧,文学功底还是赶超绝大多数人的,修~修~的翻译就是一个拿捏。
作答完后,宋君玉将稿子递给了蔡博文,蔡博文细细浏览,除了个别句子翻译的过于口语化没能展现那种文学性之外,其他都十分的完美。
“哎呀!宋同学真是叫人刮目相看呐!年纪轻轻便如此多才多艺”蔡博文欣喜的夸赞道
“只是这文章中个别句子宋同学翻译的太过官方,丧失了文学的美感,降低了文章的文学性,希望宋同学能够在日后的工作中能够注意这点。”
“蔡先生的意思是学生通过了?!”
“自然的,小宋同学的翻译的多样化与准确化正是我们出版社所缺的,小宋同学答应来我们出版社真正该激动的是我们”
“我这边给小宋同学开30大洋每月的工资,每翻完一本书另有10块大洋的提成如何?”
蔡博文小心翼翼的询问着,这是目前没有留洋经历的翻译能拿到的最高待遇了,但是想在市面上寻找像宋君玉这样通晓四门语言的人可谓是大海捞针。
如果宋君玉觉得工资低的话,大不了他咬咬牙再从上海那边的公司批下条款,给她加价到东洋留学生的标准。
今天无论如何都要将他留下来。
“我答应,只是先生,学生有个不情之请”宋君玉诚恳的看着蔡博文表明她希望蔡博文想瞒住这件事情。
蔡博文微微一笑应了下来,在这个这个战乱的年代里遇到这种事情再正常不过了,眼前的少年可是不可多得的语言天才,只要他不是卖国贼,他蔡博文就能护住他。
两人签约了合同文件,蔡博文也向眼前的少年正式自我介绍道:“我姓蔡,名博文,君玉你以后就叫我蔡老就行”
蔡博文又与宋君玉絮叨了一会,告诉宋君玉译本会邮寄给她,她到时候记得签收就行。
半晌过后,宋君玉假装垂头丧气的走出了办公室。
本来与周梁说话的徐正浩看到他后立刻走了过来,看着宋君玉半死不活的样子,强忍着笑意道:
“怎么?失败了?我都说了你这拉胯的英文是过不了的”
宋君玉白了他一眼,耷拉着脑袋走了出去。
徐正浩也不生气,毕竟宋君玉今天在这吃了个哑巴亏,他今天没找到工作以后肯定会来求他,到时候他就天天指使他干活。
想着想着徐正浩莫名高兴了起来,在与周梁聊完后,打了个黄包车去了学校,他现在可是等着宋君玉来求他呢!
北锦市立医院
张洁因缓缓的睁开沉重的眼皮,入眼是一片白,刺鼻的消毒水味充满整个鼻腔。
她这是在医院?对喔,她出了车祸,在医院不奇怪,只是不知道爸妈知不知道这件事?爸妈要是知道了怕是又要哭上许久,不知道她昏迷了几日?公司里的文件处理好了吗?小玉还好吗?
太多问题困扰着张洁因,急切想得到答案的她还未按响床边的呼叫铃就再次虚弱的晕了过去。
晕倒前耳边传来了护士的呼救声与轮子划过地面“咕噜咕噜”的声音。
“好吵啊”带着这样的意识,张洁因彻底晕了过去。
弹幕:
『宋君玉的外语这么厉害的吗?该不会是节目组帮着作弊吧』
『楼上的承认别人优秀很难吗?宋君玉本来就是公认的语言天才好嘛?』
『还洗呢?你家姐姐潜规则、耍大牌根本没得洗,就她调戏良家妇男这样,她能是什么正经人?』
『楼上的你疯癫啦?这年头她一个年轻貌美小女生不好色好什么,how are you吗?』
『果然是什么的正主有什么样的粉丝,拿不出证据澄清骂别人疯癫。』
『蔡博文:我赚了
宋君玉:我赚了
网友:我笑了』
………