同馆通事，在将尼尔斯的话翻译后，又重新复述了一遍。
当徐学谟听闻眼前的这位罗刹使者，想要以私人的名义，赠送给陛下一把枪时，顿时陷入了纠结。
毕竟以私人名义，向陛下赠送礼物可不是一件小事，况且徐学谟也拿不准，陛下究竟会不会喜欢这个礼物，万一到时候惹得陛下不高兴了……
而一旁的尼尔斯生怕徐学谟不同意自己的建议，连忙叫来一名下属，在其耳旁低语几句后，那名下属便急匆匆地离开了，当他再次回来时，手里已经多了一把造型异常精美，且小巧玲珑的燧发枪。
尼尔斯眼见下属带着燧发枪到来，顿时眼睛一亮，连忙看向一旁的会同馆通事，继续道。
“我想以私人名义赠送给你们陛下的礼物，便是这把燧发枪，它可以用来防身！”
这句话在经由会同馆通事的翻译后，传达到了徐学谟的耳中，在这之后，徐学谟从那名下属的手中，接过燧发枪，开始仔细端详了起来。
“嗯，这把枪小巧玲珑，且异常精美，根据那名使者的说法，陛下还可以用这把枪来防身，我想陛下应该会喜欢这个礼物！”
徐学谟如此想着，旋即将手中的燧发枪交还到尼尔斯的手中，开口道。
“放心吧，我会将您的请求，如实上报给陛下的！”
尼尔斯在听完会同馆通事的翻译后，也领悟到了徐学谟的意思，旋即，只见其颇为恭敬地向徐学谟行了一个礼，沉声道。
“尊敬的明国官员，我会记住您的这份恩情的！”