“这群该死的外国佬，就是欺负咱们外文不好！居然在合同上给我们设这么一个坑！”
几人刚走进样板间门口就听见一声咆哮。
张为民原本带笑的脸猛地一僵，我去，老大在。
他对几人做了个嘘的手势，然后带着人悄悄溜进样板间。
叶佩瑶一进去就看到一个中年男人愤怒地拍着桌子。
“这请的英语翻译是怎么回事？干什么饭吃的？这么大的一个漏洞居然都没有发现？这下咱们要亏损多少钱？”
中年男人的怒火几乎要冲破天际，一张脸几乎红到了脖子。
站在中年男子面前的一群人，没有一个人敢吭声。
“你们自己说这怎么办？损失的钱谁来承担？”中年男人的声音冷飕飕的，站在他面前的人头越垂越低。
“平时不是都挺能说三道四的吗？啊？到了关键时候怎么都去哑巴了？”
样板间里面的空气冷到了极致。
“我不管你们心里面有什么小九九，给你们三天时间，三天时间内必须要把问题解决掉，不然的话都等着滚蛋吧！”
中年男人发了好大一通火之后转身出去，等他走后样板间的众人慢慢才缓了过来。
“咋回事啊？老大怎么发这么大火？”张为民和他关系比较好的一个人打听。
那人一脸苦笑，“咱们厂不是有一批货要出口，之前签合同的时候，也找了专门的人看，但是谁知道还能在合同上挖了个坑呢。”
“本来合同上说明了这些要出口的布的用途，所以我们就按照合同上的标准来进行生产。”
“但是谁知道合同还有一个附件，上面明确说了，需要的布料，只有一半是用来做主，合同上的那个另外一半都是用来做另外一件产品。”
“现在，所有的布生产出来之后却被告知他们只能接受一半，另外一半产品为不合格。”
“这样也就导致了我们生产出来的另外一半的布匹，根本没有办法出口。”
“那抓紧时间按照他们的要求再生产另外一批不出来不就行了？至于这边的布想办法处理掉。”张为民不明白，这有什么好难解决的。
“现在关键问题就是在于这个，作为附属条件，他的条约写得非常小，并且说了，如果没有在规定时间内完成这项合同，我们将要面临巨大赔款。”
“而且现在我们也没有办法相信我们的那个翻译人员，到底这个合同还有没有别的漏洞。”
这个才是致命的，万一他们把东西生产出来，结果对方说又不是这样的，他们又等于不仅浪费时间还浪费资源。
最重要的是他们现在怀疑，他们的翻译和对方的厂家达成了什么私下的交易，但是他们又没有证据。
“再找一个懂英语的人来看一下呢？”
“你以为会英语的都是大白菜啊？而且现在不仅是要会英语，还要懂得一些法律的常识，帮我们看合同有没有问题。”
现在这个时候会英语的真的不多。
而且他们。虽然是省城，但是和真正的大城市相比，还差得比较远，比较优秀的人才他们也留不住。
“你们为什么不找会英语的人，先把它翻译出来，然后再找专业的律师去看这些？”
叶佩瑶忍不住插了句嘴，“据我所知，像你们这么大的厂，应该会有法律顾问吧？”
“如果不放心你们的翻译，就可以多找几个来进行翻译，主要是咱们国人对英语的理解差异有点大，可能我理解的是这个意思，他理解的就会另外一个意思。”
“最好的你们是能够找一个精通合同的人，而不是说精通法律的人。”
几人都是微愣，看向叶佩瑶。
这姑娘谁呀？
张为民赶紧笑笑，“这个是客户，我带过来看看的。”
他也没想到叶佩瑶会忽然之间插话。
陈岚这个时候挎住叶佩瑶，“这是我朋友。”
行吧，是熟人那就无所谓。
和张为民解释的那人又苦笑一下，“你当我们不想啊，这会英语的人太少了。”
现在国家刚刚开放这方面的东西，留洋的人很多都留在外面不回来，真正懂英语的少之又少。
“如果不建议，可以把合同拿来我看一下，我恰好懂一点。”叶佩瑶的脸上都是自信的笑容。
开玩笑，先不要说她上辈子那家公司涉及的海外业务和那些老外们天天打交道。
就是这辈子原主的记忆里面也有和外国人交流的画面。
毕竟叶家可是做涉外生意的，而且叶家老大又是去外留学回来的。
就算叶佩瑶以前不怎么喜欢学习，但是在用英语沟通这方面没有任何问题。
“你？”不是他们看不起叶佩瑶，实在是叶佩瑶太年轻了。
“反正你们也就这样了，不如试一试吧，就当死马当活马医。”叶佩瑶的说法就如同国人最常说的，来都来了，试一试呗。
在场的一想也是这个道理，这个事情已经这个样子了，他们必须要快点想到补救方法，能够让人再看一遍合同找出有没有问题是最好的。
“你稍微等一下，我现在去拿合同。”
这些人也是急了眼，按照流程来说，他们的合同是不能给外人看的，但是现在也是没有办法。
现在如果有人说能够解决问题，他们都恨不得把人当祖宗一样供着。
很快拿合同的人就跑回来，叶佩瑶自然的结构合同，开始逐字逐句地看起来。
这个合同前面都没有什么问题，包括他们要这次布料是用来做床上用品。
但是在后面附件中也说了，这批布料的60%会做床上用品，但是40%他们打算尝试一下新的项目，所以就对布料做了，别的更改，希望能够加大布料的硬度。
很明显，做床上用品的布并不适用于做他们所说的新项目，因为两者的硬度要求是不一样的。
对方很狡猾，明明两批布可以同时写在合同的正文中，但是他偏偏就把第二批货放到了后面。