包玉静也是一脸的惊讶：“别问我，我也不知道！”
一个在农村读中学的十八岁的女孩，喜欢臭美会做点漂亮衣服之类的还在情理之中，至于说英文，实在没想到！
不要说农村学校了，就是城市里的学校，英文都没好好教，甚至还有老师在课堂上说：“不学ABC，照样开飞机”，“学好数理化，走遍天下都不怕”，可见英文的不重要性。
虽然有外商，但是可以请翻译，普通人谁会把时间和精力花在英文上啊。
黄局长现在已经对自己佩服成不知啥样了：还有谁比我更有眼光？
然后又很庆幸：那天在百货大楼，非常偶然地遇到董晓丹，也不知是因为她人长得漂亮，还是被她头上的帽子所吸引，反正第一眼，就觉得这女孩很特别，然后毫不犹豫地把她请上楼。
要是那天早一步离开，或者晚一步下楼，都会与董晓丹擦肩而过。
所有的一切都是刚刚好，这是不是天意呢？
当看到我的工作陷入瓶颈，停滞不前的时候，给我送来一个董晓丹。
黄局长决定，今天的会议一结束，就去市委申请把董晓丹破格调到外贸局来，做自己的助手。
这样的人才，让她流落在民间自生自灭，简直太浪费了。
要不是自己这次偶然遇到，董晓丹这一身的才华如何施展？
要不是她能随军出来，说不定她就在农村面朝黄土背朝天一辈子呢。
黄局长甚至想建议市里举行个什么比赛，或者类似的什么活动，来选拔人才。
但是现在国家的政策还不明朗，这样的选拔一时还难以实施。
可是现在又是需要用人才的时候，自己这次有幸遇到董晓丹，可还有更多类似她这样的人才还需要被挖掘出来，被利用起来。
董晓丹与外商畅谈了一通之后，才发现自己越厨代庖了，然后歉意地朝翻译笑了笑：“不好意思，我不自觉地就用英文说了。”
翻译此时正沉浸在董晓丹纯正地英语里，想着这位漂亮女孩什么来头，英语竟然说得比自己还好？
然后已经决定，今儿个一定挑个机会跟她好好谈谈，顺便跟她学学。
三人行必有我师，遇到比自己强的没有问题，只要把她的能力学过来，自己也就越来越强了。
“你说得很好，方便留个联系方式吗？以后我们可以经常交流。”翻译说道。
说着翻译从包里拿出一张纸，写上了自己的大名徐鹏飞和联系方式。
董晓丹于是也把自己的大名和联系方式留给了他。
然后抱歉地告诉他：“只是我住在海岛，交通不方便，我们联系不会很及时。”
“只要保证我们能联系上就行。”徐鹏飞小心地把董晓丹的联系方式记到了自己的笔记本上，这样就不会弄丢了。
“接下来签订合约，还请你尽全力帮忙。”董晓丹虽不是政府工作人员，但自己参与的事情肯定希望成功。
“这是我的工作，我一定会的。”徐鹏飞尽管只是翻译，但并不是一个机械的工具，而是一个连接两者之间的桥梁。
这也是徐鹏飞在翻译圈口碑日好的原因。
很快就到了饭点，黄局长过来打招呼，请他们去和平饭店用餐，包括董晓丹和包主任在内。
黄局长代表市里领导宴请宾客，自然是坐在主位，她身侧就是外商，外商身侧是翻译，翻译又把董晓丹拉在身边。
董晓丹觉得自己虽然会点英文，也有一些小创意，但依然是个路人甲，吃顿饭没什么大不了，但不能喧宾夺主，还有其他管外贸的同志和各企业的领导在，自己可不能坐在这C位桌上。
于是极力推辞。
黄局长连忙说道：“就餐的时候放松点，大家可以聊聊生活及其他方面得我事，外商这么多，徐翻译也照顾不过来，小董你就辛苦点。”
黄局长这么说了，哪还能再推辞？
董晓丹也不能把包玉静忘了不管，连忙招呼她过来，包玉静远远地摆摆手。
自己又不是翻译，坐那边就不适宜了。
午饭到了尾声的时候，一位外商问董晓丹，是不是去欧美留学过，因为她周身的气质和纯正流利的发音，太与众不同了。
大家都期待着她的答案。
在座的，不只是老外有这感觉，就是徐鹏飞也这样认为。
其他的包括黄局长、市各企业的领导虽然听不懂英文，但他们长眼睛，长耳朵啊，不只是因为她长得漂亮，这举手投足、侃侃而谈，哪是一个从农村来的十八岁少女能达到的水平？
这有点难回答，董晓丹微微一笑：“这还真跟我的英语老师有关。”
本以为她会说她的英语老师有多厉害，谁知道她说：“我刚从申城回来的时候，在村里就听乡亲们议论，说我英语老师是斑鸠教鹁鸪-大家差不多，言下之意，老师的水平比学生好不了多少。当时我就不服气，每次都把收音机调到国际频道，一开始听不懂，可慢慢懂的就越来越多...”
这时候收音机可以收到对外频道，这一点也不奇怪。
因为外面想办法对国内渗透各种思想，咱们也同样以牙还牙，利用国际频道对外广播，这是整个华夏大地都可以收听到的广播，所以一点不违和。
原来如此！
只是怎么会有如此好学和上进的人？在知道自己未来的老师水平不高的情况下，不是自暴自弃，而是想办法突破，这要具备多大的毅力和坚持？
其他人佩服是佩服，对其中的艰辛没有切身的体会。
而徐鹏飞就不一样了，他出身于京市，也是因为机缘巧合从事了翻译的工作，也是一步步经过多年的努力才到了今天的地步，而且他那是建立在既有名师又有益友的基础上，董晓丹这样一个完全靠孤军奋斗就能有今天的成绩，这怎么不令人惊讶？
董晓丹明白他们的震惊，心想这算不算给自己贴金？
但是也没有其他更好的解释了。
“请多指教！”董晓丹对徐鹏飞和在座的外商拱了拱手。