氛蔓延。
良久，他摆了摆手，说：“还不快点儿过关？”
爱德华“啊？”了一声。
旁边的乔治踢了他的小腿一下，说：“还不快点儿走？别打扰人家。”
爱德华这才回神。
兄弟俩火急火燎地冲出海关。
站上伦敦港的大街，他们还是有种莫名其妙的感觉。
“怎么回事？”x2
两人异口同声。
“不知道。”x2
又一次异口同声。
爱德华不由得挠挠头，说：“赶紧走吧，我们先找人问问，布莱雅路怎么……啊……是叫布莱雅路吧？”
乔治点头，
“嗯，索尔律师是这么说的。”
两人拎着箱子走上大街。
伦敦还是那个伦敦，景色未变，
但不知为什么，他们产生了一种莫名的疑惑，
那是种非常难以形容的感觉，就好像，整座城市宿醉未醒，所有人仍泡在酒缸中，行事如同半梦半醒，全都心不在焉的样子。
往前走几步，他们便看到了一个“车祸”现场：
一辆精心打造的马车，车身装饰着金黄色的流苏和闪亮的金属装饰，此时已经散架了，
几个流浪汉懒散地收拾着木料，准备拿去卖钱，
肇事的马车夫在旁边抹眼泪：“我真傻。真的。我为什么要一边驾车，一边看书？”
再往前，兄弟俩又看到了奇景，
正在建设的亨廷顿酒店，外面的工人有一搭、没一搭地刷着墙，
旁边有个识字的，正对着《镜报》查字典，查完之后便会支离破碎地读上几句，然后被工友们一致吐槽。
都这么干活，监工却没有出现。
乔治压低声音，
“老弟，伦敦什么时候变成这样了？这么下去，要不了二十年，大英就不如美国了。”
爱德华没有回答，
他摸着下巴，像是在沉思。
过了片刻，他忽然道：“今天是不是周四？”
海上无日月，
从美国一路赶过来，两人都过得有些迷迷糊糊的。
乔治只有在写日记的时候才明确时间，
他歪着头想了想，
“对，就是周四没错。”
爱德华心中隐隐诞生了一个猜想，说道：“乔治，咱们找个书报店看……那里，前面就是。”
英国的书报店布置得十分有趣，除了能步入书报店的大门，还有一个类似报亭的窗口，不用进门就可以快速找老板购买杂志和报纸。
兄弟俩走过去。
在他们前面的一个客人拿起一份《镜报》，随手丢了一张纸币在旁边的小纸盒里，然后再从里面拣出几枚硬币，自助完成了购买、付钱、找零的工作，
整个过程，老板连头都没有抬一下，维持专心读报的姿势。
“嘶……”
乔治倒吸一口气，
“伦敦这是变成大同世界了？”
一旁的爱德华哂笑道：“什么大同世界？绝对是《镜报》的原因，鉴定为：读《魔戒》读的。”
他也有样学样，买了一份报纸，翻到小说版仔细读了起来。
乔治说：“喂喂！还问不问路了？”
爱德华沉默，屏息凝神地读着今天的连载。
乔治没辙，只好自己询问书报店老板，低声道：“老板，请问布莱雅路怎么走？是不是在市中心？”
他记得沃德豪斯说过，布莱雅路去伦敦各地方都近。
结果，老板根本没搭腔。
他的手指按在今天的《镜报》小说版上，缓缓地移动，眯着眼睛阅读。
乔治挠挠头，
“这样吧，老板，我买你一份伦敦地图。”
他以为，老板读报再认真，也不至于不做生意。
结果，老板偏偏一声不吭，还是在那儿读着报纸，认真的模样，仿佛与外界切断了联系。
“啧……”
乔治不由得咋舌，寻思着也买一份读读看。
就在这时，
“活了！”
爱德华猛地拉住了乔治的胳膊，激动地说道：“甘道夫，他活了！他活了！！！！！！！！！！”
声音奇大无比。
一旁的行人纷纷侧目。
就连书报店的老板都从报纸上抬起头，笑着说：“看来你也是《魔戒》的读者。没错，甘道夫复活了，即便《镜报》的编辑已经提前透露过，但我看的时候依然觉得备受鼓舞。”
爱德华连连摇头，
“不不不，甘道夫并不是真正意义上的复活，而是他的灵魂被重新送回他的躯体，并得到了治愈和力量的提升。这是一种象征，代表着更新和重生。”
老板听了顿时急眼，
“你不懂就别给我乱说！你看……我找找小说原文。”
他找了一阵，
“
‘他从岩石上走下来，捡起地上的灰斗篷，再度将它披起；众人有一种太阳再度被云雾遮掩的感觉。‘是的，你们还是可以叫我甘道夫！’他的声音又再度恢复成他们的老友和向导。’
”
乔治听了，觉得确实是复活没错。
没想到，爱德华并不认可，
“我也有原文。”
说着，抖了抖报纸，
“
‘‘甘道夫……’那老人覆颂着，仿佛在回想记忆中一个极少使用的字眼：‘没错，就是这个名字，我以前叫作甘道夫。’’
”
记忆暂时性的缺失和回归，听着确实不像传统意义的“复活”。
乔治又改换门庭，变得认可自家弟弟了。
于是，店老板和爱德华开始了辩论，不断从原文中找论据，
看他们争得面红耳赤，乔治终于明白了那句话：