巧玲这句绵里藏针的话是在侧面敲打李二狗呢，告诉他你这个翻译工作不但要做的灵活，还得谨慎些，不要什么话都翻译，该翻译的翻译不该翻译的就不翻译，如果看不出眉眼高低，什么话都翻译，你是会惹上麻烦的……！
李二狗也在给他们翻译对话的期间，已经明白了大致意思和规则，凡是利于查尔干图公府府长的话就翻译，还得是直译，不利于府长的话就意译或者不翻译。
他已经掌握了要领，所以很会意地回答道:“我明白！这几句不翻译！再说了这个不需要翻译！史沫斯拉也没问他们说什么话，我翻译的都是很主要的谈话内容，这个您尽管放心，我不会给咱们查尔干图公府抹黑的！”
呵！明白人啊！看来这个翻译是个高手！还真有些觉悟！
赵捕头心里这个乐呀！心说赵三！哥们！咱们也有今天！看看这招待吧！那是又吃肉又喝酒还有银子拿！最荣耀的是还有几位公府要员的坐陪！陪吃陪喝还陪聊！这种待遇是所有捕头没有享受过的，还有那牛三府长承诺的十两银子，可是别人两三年的薪水呢！
这都是托了于桥的福呀，得感谢于桥副府长犯了错，才有了对自己如此高规格的待遇。
厨子过来把桌上的饭菜替他收拾好了，装到饭盒里，等赵捕头走的时候带走，别看是剩菜剩饭，那可是府一级厨师做的！色香味俱全，恐怕有的人一辈子都吃不着，要比赵捕头家里的饭菜强好多倍，平时他们根本就吃不到。
赵捕头提着饭盒乐呵呵地和大家告别:“牛府长！两位师爷！各位！我先走了！我回家去休息去了，折腾一天了怪累的，我先走一步，你们继续，继续！”
说完回家去了。
史沫斯拉夫妇目送“于桥”离开，心里充满了疑问。
但是这件事变得没了头绪，他也就没再坚持让犯人留下，其实他的心里已经对这位“于桥”没了大兴趣，本来他是想要在这位“于桥”的身上搞出一点儿什么名堂来，比如公府虐待犯人，滥用刑罚，刑讯逼供等等，一系列传闻中的负面消息，将来回去后作为新闻在自己的国家和其他国家传播一下，也算自己此次出国旅游的成绩，结果除了没拿到证据之外，还险些把自己家的文化也给搭进去。
在他的心里，两国的文化除了在工业方面有区别，就是自由的不同体现，他们总是认为中原没有自由，都是官吏们一手遮天为所欲为，老百姓根本没有自己的权利，结果，这一次让他切身感受和体验了中原的“自由和权利”，实在是太自由了！连犯人都有高级官吏陪吃陪喝！这等自由哪里有？反正他们那里是没有的。
但是在他体现这种特殊的自由的同时，也感觉到了一些异样，他总觉得刚才的场面有点怪怪的，但是又说不出来哪儿不合适，其他人的对话他也听不懂，翻译李二狗也没给他做过多解释。
至于那位向导李文明更是心知肚明，不说罢了。
一场闹剧就这样结束了！
牛三一看这场戏演的很成功，那就换频道呗！下一个环节是为史沫斯拉夫妇举办接风洗尘宴！
左师爷早就安排好了几位厨子，按照“一级预警”对待，十几名厨子一起动手，不多时，饭菜就端上来了，这公府的“应急能力”真是强大！