小甜点了，而且你已经同我赊了三个，难道你想回来的时候脑子晕乎乎的，胃里一点东西也没有吗。”
约克把脸缩了回去，“好吧，那我明天再吃个痛快。”
“那也不行，最多一个，再多也没有拉！”夏绿蒂难得板起小脸，“即使出门在外，吃得节制也是十分必要的，约克！否则就会像痛风一样，不知不觉就患上了。”
约克知道夏绿蒂说的对，卢卡斯家族节制克制的饮食让家人很长时间都没有害病，就连仆人也遵循了这个规则。
“但是如果不吃腌酸橙，我总是晕车，觉得难受。”
“原来是这个原因，那好吧！最多再加一个，明天让店家煮一壶热乎乎的松针茶，据说喝了这个管用，你喝几杯再出发吧。”
两人的对话就此结束，由于难闻的臭味，窗户都是打开通风，等第二天的第一缕光线照在夏绿蒂舒展的睫毛上的时候，她面色沉重地看着浓郁得化不开的乌云和一直不停的冰雨。
约克早就收拾好了东西，把前天的行李收拾进箱子，让仆人送来一壶热红茶、黄油吐司、薄粥和圆面包。
“约克，车夫说了今天能走吗？”
约克把东西放在桌上，“这可不好说，小姐，路都烂得和浆糊一样，谁知道马会不会陷进去呢？”
“真麻烦。”夏绿蒂穿上紧身胸衣，让约克一个扣子一个扣子给她绑起来，“也不知道要耽误多久，为什么天气不能像在意大利一样？”
等到了中午，雨还没有停，反而一个狼狈的年轻人驾驶着马车进了旅馆，“请问有没有医生？”
他摘下帽子，露出一张年轻得过分的脸庞，湿漉漉的卷发不经意地遮住他英俊的脸庞，朱红的嘴唇急切地向众人寻求帮助，店主人很快了认出来，尤其是年轻人衣服钉上的镀金纽扣，曼妙地凸显出他的家徽，“劳伦斯少爷？请问有什么能帮你的吗？”