年轻人一进来,病房里所有人都向他投来热切的目光,年轻人哪里见过这么大的阵仗,先用华夏语说:“我也是第一次当这种医学翻译,希望大家稍微有些耐心!”
军区医院自然是以薛定山为首,薛定山和蔼道:“没什么,你只要能翻译个大概就行。”
在场的人怎么说也有十来年的行医经验,想来凭借他们的经验应该也能从只言片语间猜出对方说的话。
年轻人点点头,然后用希腊语将同样的话,重复给希腊人,在取得双方的认可后,刚刚才安静下来的病房,立马又热闹起来,看着那年轻人一边听着,一边努力的翻字典,然后将两种语言相互转换告知彼此,林怀仁看得都觉得脑袋疼,赶紧溜到外面去放松一下。
“你在外面待着干嘛,进去听啊,师傅特意叫你过来帮忙的!”
贾惊天就跟一监工一般,一把抓住正在偷懒的林怀仁。
林怀仁揉着太阳穴道:“现在进去有啥用?他们不是连人是什么病都还没确证呢!”
贾惊天张张嘴,又觉得林怀仁说的话好像也无法反驳,却也坚持道:“那你也该听一下,那些希腊
人据说可是从睿典皇家医学院毕业的高材生呢!”
睿典的医学技术在世界上远远领先所有国家,这是所有国家都公认的一点,而睿典皇家医学院更是被誉为医学顶尖人才的摇篮,现在国际医学界数得出名头的医生,超过百分之五十都是从这所著名的医学院出来的,也难怪,贾惊天提到这一点的时候,两眼都在发光,那可是全世界学医人向往的圣殿啊。
林怀仁不屑一笑:“既然是高材生,那又怎么会来我们华夏求医呢?”
贾惊天又被林怀仁一下噎得说不出话来,也对,以林怀仁现在的医术,把人不放在眼里好像也是应该的,再说林怀仁说的也没错嘛,要是那些希腊人真的那么厉害,怎么还要带人到华夏来求医呢,这不就说明了,还是他们华夏的医术更厉害嘛,如此一想,爱国青年贾惊天心中顿时满满的都是自豪与骄傲啊。
林怀仁漫不经心道:“对了,连外交部都来人了,这次来的希腊人又是哪个财团的继承人?”
他可记得上次,那个什么斯托尔家族的什么继承人来了,可都没见惊动外交部的人,难不成,这次
来的人比那个什么斯托尔家族更厉害?
“哈?你不知道?”
贾惊天用一一副见鬼了样子盯着林怀仁。
林怀仁翻个白眼:“我知道啥?你神神秘秘的就把我叫过来了,我啥都来不及知道好吧!”
“哦!”
贾惊天拍一下脑袋,刚刚他好像是这样说的,在林怀仁的眼神下,贾惊天解释道:“这次来的也算半个希腊皇室了吧。”
林怀仁:“啥?皇室还能算半个的?”
贾惊天:“……”
林怀仁腹诽:别拿那种眼神瞧我,这不是没见过啥世面嘛。
贾惊天叹气道:“生病的是一所跨过贸易公司董事的千金,据说,这次人走的还是妥妥的外交流程,所以,外交部才如此重视。”
林怀仁:“那跟半个皇室有啥关系?”
贾惊天顿了顿,在林怀仁那强烈的眼神下,一时却找不到合适的言语来解释半个皇室啥意思,稳了一会儿说道:“总得来说就是,这千金家里很有钱,富可敌国的那种,然后人又很漂亮,讨人欢喜,所以,希腊皇室一瞧就很喜欢,然后就把人当公主养大了。”
贾惊天又顿了顿:“嗯,人家还有封号,
叫什么爱琴公主!”
林怀仁:“……”
他一直觉得自己的人生算是开了挂的,没想到,人那才叫真正的开挂人生,一出生,家里就富得流油,然后就被皇室看上,摇身一变,从平民变成了公主,连生个病都还可以让自己国家动用外交手段来给她看病,这他娘的才是妥妥的人生赢家啊。
“怎么样,刺激不刺激!”贾惊天撞一下林怀仁,挑眉道。
林怀仁诚恳道:“贼刺激!”
人一辈子的奋斗,不是为了钱就是为了权,人小姑凉可好,一出生,啥都有了!
病房里的争吵越来越激烈,林怀仁跟贾惊天相视一望,虽然两人都听不懂希腊语,可不代表他们听不懂华夏语啊,这怕是要打起来的节奏吧,再说,这是医院,这么吵真的合适吗?
一道清脆的女声,响起,中断了这次争吵。
林怀仁跟贾惊天推门进来,正好听到那翻译上气不接下气的翻译道:“住嘴,这里是病房,你们这样太过放肆了!”
说完,翻译满头大汗的坐在地上,太可怕了,他根本就不该出现在这里,刚刚他都觉得自己快要跟自己吵起来了。
林怀
仁看着病房最中央站着的那个女人,眼中闪过一抹惊艳,金色的长发披散在胸前两侧,湛蓝色的眼睛如海水般纯洁干净,一袭米黄色的长裙,将她的典雅跟高贵散发得淋漓尽致。
“这是真正的希腊公主,雅典娜公主!”贾惊天适时的在林怀仁耳边提醒道。
林怀仁瞬间明白了为什么要走外交流程,也明白了,那个爱琴公主在希腊皇室中的身份究竟得有多尊贵!
雅典娜公主皱紧眉头,叽里呱啦的说了一堆林怀仁不懂的话,刚刚还瘫坐在地上休息的翻译,立马站起来兢兢业业的准备翻译,只是他还没开口,一旁的希腊人又开始叽里咕噜的一阵乱讲,雅典娜公主的眉头皱的更紧,与自己的国人看似好像争吵了起来。
而病房里的华夏人压根就听不懂任何一句,也不知道他们是为了什么在争吵,一脸懵的望着那翻译。
翻译想哭了:“我也不知道他们在说啊,他们的语速太快了,还有很多我不懂的词汇!”
这真的不怪他,他能进外交部在语言上自然是过了关的,可也没有人告诉他,他要一次性实时翻译这么多希腊人吵架的话啊!