得到了万宝禄的许可，几日后，张翠菊从头到脚换上一身崭新的行头，坐上马车就前往上塘村。
村口大树下，妇人们每日茶余饭后聚集之地，今日一如往常的热闹，马车刚到村口便引起了一众妇人小媳妇的注意。上塘村近来常有马车出入，今日这辆马车却看起来比前几次见的似乎更气派一些。
在一众人的注目礼下，马车竟停了下来。
“哎呀！咋停这了？”
“莫不是问路的？”
张翠菊掀开帘子出来，站在车辕上，向众人打招呼道：“婶子、嫂子们，都不忙呢？”
众人一时没认出她来，这么一个在众人眼中穿着打扮贵气的人突然跟她们打招呼，让人有些反应不过来，只是那声音听着似乎有些熟悉。
何李氏走上前来仔细打量了半晌，突然大为惊叹道：“哎哟！你是、你是翠菊妹子吧？”
经过何李氏这一提，其他几位之前与张翠菊交好的小媳妇也上前围着她打量，不得了，可不就是张翠菊吗。
没想到之前看起来姿色平平的张翠菊换了一身行头，简直像变了个样，真是印证了那句俗话，人靠衣装。
“哎呀，真是翠菊妹子。”
“翠菊妹子，你咋变这样了？你、你这也太好看了吧？好看得我都认不出来了。”
“可不是么！瞧瞧这衣裳，这花色，也太看了，还有那簪子，哎哟那可是玉簪呀！我听说玉簪老值钱了。”
“翠菊妹子这是发达了呀？真是让人羡慕啊！”
张翠菊抬手轻抚着发鬓上的簪子，这时宽大的袖子落下来一截，露出了戴在手腕上的镯子。这是之前万宝禄带她上聚宝阁挑选的，与头上的簪子是同一套。
何李氏眼尖，马上就发现了，并且叫了出声：“哎呀！你们看，还有玉镯子呢。”
“晶莹剔透的，真好看呀！再配上翠菊妹子这样的大美人儿，啧啧啧”
“翠菊妹子这真是麻雀变凤凰了呀！”
张翠菊高高站在车辕上，看着的吹捧与奉承，张翠菊很是受用。
然而却不是所有人都会捧她的臭脚，她在几位小媳妇的吹捧中逐渐迷失的时候，有人插入一句话像一盆冷水般浇下来，让她瞬间清醒。
“麻雀就算换了毛那也还是麻雀，是变不了凤凰的。”
气氛顿时陷入尴尬，众人循声望去，只见何铁生坐在牛板车上正看向这边，脸上的嘲讽丝毫不做掩饰。
张翠菊此刻的脸色青红交加，这人她记得，是里正的大儿子，当初她被赶出上塘村时，将她押送回小泉村的人中就有他一个。
她暗自忍下了这口气，装作不在意他的说辞，转而对几位小媳妇说道：“我还要去看望姑母，这会儿我就不陪嫂子们聊天了，回头得了空咱们好好说说话。”
掀开帘子进车厢之前，她最后又看了何铁生一眼，那一眼，恨不得将他生吞活剥。何铁生丝毫不惧，迎上她的目光，尽是嘲讽与不屑。
等张翠菊的马车离开后，有几个大婶好心提醒何铁生：“铁生，你说你去招惹她干啥？那一看就是傍上大户人家了，你今儿当着大伙的面下了她的脸，当心她回头找你的麻烦。”
“我就是看不惯，这种道德败坏的女人，居然还有人去捧她的臭脚，恶不恶心。”他的话意有所指，那几位小媳妇听出他的弦外之音，尴尬得随便找了个借口匆匆逃离。
杭母因为偷盗杭书珩的画册而心虚，待在家中消停了数日，却没想到张翠菊会上门来看望她。看着张翠菊提来的糕点礼品，杭母是乐得合不拢嘴，直夸她是个有孝心的。
张翠菊带着目的而来，自然是要迎合着她说的话，“我过的好了，自然是会念着姑母的，你看我安顿下来后不是马上就来看你了，连我爹娘我都还没回去看过他们呢。”
她这一番话可说得杭母心里极为熨帖：“是是是，我就知道你是个好孩子，我以前没白疼你啊！”
张翠菊忍住了翻白眼的冲动，没白疼她？她这位姑母怎么说出这种话而不会脸红。
两人闲话家常好一会儿，张翠菊这才环顾四周打量起院子里，问道：“来了好一会儿了，怎么不见表哥表嫂？”
正说着，杭书珩与宋甯便双双回来了。张翠菊看着他们站在一起，就像一对璧人，让她觉得很刺眼，她起身走过去与他们二人打招呼：“表哥，表嫂，你们回来了。”
她有意将宋甯比下去，昂首挺胸站得笔直，用一张妆容精致的脸对着素面朝天的宋甯说道：“表嫂近来可是没休息好？脸色看起来不太好。”
宋甯只觉得一阵浓郁的令人不适的香味迎面扑鼻而来，捂着鼻子退后了一步，皱眉道：“很抱歉，是因为你身上的味道熏到我了。”
方才回来时看见自家门外停着一辆马车，他们还以为是万管事没买到图纸不甘心，又找了过来。却不想，来的竟是张翠菊，且看这行头，是傍上大款了。
张翠菊的脸色僵了僵，随后又笑道：“原来表嫂不喜欢这个香薰的味道，那我下次过来的时候，换另一种香薰。”
“诶，可别。”宋甯抬手说道：“我们这里可不欢迎你，你还是别来讨人嫌了。”
“表嫂你怎么能这么说，咱们可是亲戚呀！”张翠菊心中暗恼，她装出一副楚楚可怜的模样看向杭书珩说道：“表哥，表嫂她是不是对我有什么误会？”
她所认为的楚楚可怜，在杭书珩的眼中不过是搔首弄姿，他目不斜视不为所动，指着大门方向，“大门在那儿，慢走不送。”
他话音刚落，张翠菊的一张脸涨得通红，她没想到今日来上塘村这一趟，竟然接二连三的被人下了脸面。
“怎么说话呢你们？翠菊现在可是城里大户人家的姨娘，可要对她客气点儿。”杭母这时走过来数落起了杭书珩与宋甯。