李泰闻言,面色瞬间变得不自然,支支吾吾道。
“皇兄莫要戏言,方才臣弟只不过是谦辞而已,一时戏言。”
他话锋一转,眉目间多了几分冷意,反唇相讥。
“既然皇兄听懂了,何不为陛下与诸位臣工解惑?皇兄毕竟是大唐太子,通晓四方语言本就理所应当,莫要让人觉得我大唐太子学问浅薄,失了天朝之威仪。”
这一番话表面上是夸赞,实则绵里藏针,带着几分咄咄逼人之势。
众臣听闻此言,皆是面面相觑,心中暗自思忖。
李承乾却依旧平静,他没有急着接话,而是缓缓起身,朝李世民微微一礼,开口说道。
“陛下,既然诸位贤弟未能解其意,那便让本宫来答吧。”
他这话一出,满殿顿时陷入一片诡异的安静。
“太子殿下……竟然会英吉利语?”
不知是谁低声喃喃,仿佛听到了天方夜谭。
在他们看来,李承乾不过是个放纵不羁的纨绔太子。
他素来以荒唐闻名,之前甚至因称心事件险些被罢黜。
如今刚刚解禁,怎会突然懂得这般复杂难学的外国语言?
难道他这是为了保住储君之位而强装风光?
一时间,众人目光交织,有人期待,有人怀疑,有人冷笑。
“皇兄这是何意?”
李泰却在此时微微眯起眼,嘴角露出一抹冷笑。
他心中自有盘算。
李承乾多半是为了挽回颜面才出此狂言。
只要他说不出个所以然,自己便能顺势落井下石。
而站在一旁的李元昌,则双手环胸,冷眼旁观,等着看李承乾如何自取其辱。
在众人的目光注视下,李承乾步伐沉稳,走到殿中央。
他面向李世民深深一揖,随后转身直视马哈茂德,用流利的英式英文说道
“rahud,i&nbp;thi&nbp;h&nbp;engnd&nbp;teahe&nbp;it&nbp;envy?t&nbp;e&nbp;t&nbp;the&nbp;urt&nbp;f&nbp;the&nbp;greatet&nbp;epire&nbp;and&nbp;h&nbp;n&nbp;repet?pea&nbp;yur&nbp;rd&nbp;piny,fr&nbp;here,arrgane&nbp;i&nbp;find&nbp;n&nbp;refuge”
(“马哈茂德先生,英吉利国教会使臣的礼节,就是这样?来到东方最伟大的帝国朝廷,却毫无敬意?有话便直说,在这里,傲慢无处可藏。”)
马哈茂德原本倨傲的神情彻底僵住。
他的瞳孔微微收缩,脸上的笑意如同被风吹散。
他怔怔看着李承乾,脱口而出。
“yupea&nbp;engih?ipibe!”(“你……会说英文?这不可能!”)
李承乾淡然一笑,眼神淡漠中带着一丝讽刺。
“hy&nbp;nt?but&nbp;et&nbp;e&nbp;a,de&nbp;engnd&nbp;nt&nbp;teah&nbp;anner&nbp;angide&nbp;nguage?”(“为何不会?但我想问,英吉利是否只教语言,而不教礼仪?”)
这一番对答,如同平地惊雷。
虽说不懂,但从观看英吉利使节的表情,便能看出。
马哈茂德强压下心中的震惊,却依旧不肯示弱。
他冷哼一声,命随员将礼物抬上前来,高声说道
“thee&nbp;are&nbp;the&nbp;f&nbp;treaure&nbp;f&nbp;engnd,a&nbp;dentratin&nbp;f&nbp;ur&nbp;uperirity&nbp;in&nbp;nedge&nbp;and&nbp;raftanhip”
(“这些是英吉利最珍贵的宝物,用以展示我们在学识与工艺上的卓越。”)
礼物被依次摆上殿前——
自动敲击鼓槌的机械玩偶,带有解剖学说明的异兽标本。
一件精美的星盘模型,标记英吉利海域的完整航海图。
马哈茂德目光炯炯,语气得意。
“urey&nbp;thee&nbp;i&nbp;enighten&nbp;yur&nbp;urt,and&nbp;h&nbp;yu&nbp;the&nbp;prgre&nbp;f&nbp;engnd”(“这些必能启迪你们的朝廷,并让你们见识英吉利的进步。”)
这些物品确有些精妙。
尤其是机械玩偶和星盘模型,都是未曾见过的东西,让不少人感到新奇。
李世民的目光如刀,直视马哈茂德,却不动声色。
他转头看向李承乾,淡然说道。
“太子,将使臣之言翻译来听。”
此话一出,群臣目光再次聚焦在李承乾身上。
李承乾朝父皇拱手一礼,语气平静“儿臣遵旨。”
他走到礼物旁边,略微扫视这些物品,而后转身,面向李世民与满殿群臣,用沉稳的语调翻译道
“使臣马哈茂德言,这些是英吉利国最珍贵的宝物,用以展示他们在学识与工艺上的卓越之处。他声称,这些宝物必能启迪我大唐的朝廷,并让我大唐见识英吉利的进步。”
此言一出,满堂静默。
即便是群臣中不通英吉利语的人。
此刻也能感受到这番话中的傲慢之意。
一时间,不少人面露愠色,却碍于场合而不敢出声。
李泰冷笑一声,低声道“哼,不过些小玩意,也敢如此夸耀?”
“这第一件礼物,是一只会敲鼓的机械玩偶,确实做工精巧,用于娱乐倒是不错。”
李承乾轻轻揭开玩偶后部的盖子,露出里面的齿轮与弹簧,指着其中一个齿轮说道
“此玩偶的设计虽巧,却极为粗陋,其齿轮排列不当,运转稍久便会卡滞,若改用水力或风力驱动,再辅以更精细的齿轮工艺,或许还能算得上精妙。”
说罢,他有意无意的瞥向李泰和李元昌二人。
二人的脸色极为难看。
李承乾在李世民面前出尽了风头,他们自然没好脸色。