来名望，使得他能够通过名声背书，向其他银行拆借资金，租赁或购买航船。
泰勒的姓氏自他这代就早‘一如往昔’良好了。
汲取社会资本，拥有资格和信用。
资本的游戏，有时往往只需要一张入场券。
然后，遵守游戏规则就好。
——虽然这张入场券不大容易入手。但好的地方是，没人在乎你用什么法子得到它。
卡文迪什家族一直认为，是忍受了‘灾难性婚姻’的乔瑟琳·卡文迪什牺牲自己，才让泰勒家有了今天的辉煌。
可在兰道夫看来。
自己的父亲，是凭借一些运气，头脑，时代的偶然，以及，卓越的个人魅力得到的这张入场券——简而言之，和卡文迪什家没什么关系。
他并不非要找一个这样的女人。
所以，双方在同一件事的认知上有了相当程度的偏差。
这也概因他的母亲，乔瑟琳·卡文迪什嫁入泰勒后的表现不尽人意，以至于连作为女仆的特丽莎都对她颇有不满。
虽然斯人已逝，道德的存在又无法让他们讲死人坏话…
不过对于特丽莎来说，这话已经够狠了。