东西?顾陆了解事情的来龙去脉。
“很好,很好!这是你们逼我的!”顾陆删掉文档上的标题《回家吧,路易莎》,改为《摸彩》。
是的,本来顾陆想着最后再出王牌,可现在,直接开干!
合成的雪莉·杰克逊短篇合集《摸彩》。里面同名短篇有多厉害呢。
《摸彩》被誉为是20世纪最重要的短篇作品之一,雪莉·杰克逊就凭借这个短篇,在地球的文学史上占有一席之地!就这么夸张和变态。
顾陆抽到之后也看过,确实**,看完有种,晒着大夏天的太阳,那么明媚。感觉到身上却是冷冰冰的诡异……
一想到要拿出这作品,顾陆内心就有些小激动,甚至蹦起来柯南里面的琴酒。
“啊雪莉!”
中二少年欢乐多,实际好像顾陆这类性格,你都不知道他一个人在家里有多逗比。
噼里啪啦开始码字——
入夜,十一点半顾陆睡下。
睡前思考着房子的事,购买的新房在装修。
明天就要去看看进度。第一次买房子没什么经验,顾陆也知道自己可能会被坑,但多花了钱,事情得要做好啊!因此顾陆去得还挺勤。
除此之外,明天还要去拜访王律师,咨询一些法律上的事。
这个时间点,有人睡得着,有人睡不着。姚小驹是后者。
他睡不着是因为忙碌,小王子英文版翻译到位。这《献给阿尔吉侬的花束》日文版翻译也要去找人。
姚小驹找人的过程中,发现了一个很神奇的组织……
名陆翻会
全名顾陆翻译协会
“这玩意是真的假的?”姚小驹困惑了。
弄得很真,还有协会的会标“9”,陆是六的大写,翻过来就是九,还挺有道理。
看着协会成员名单。
会长京极夏彦著名怪诞推理作家,代表作《姑获鸟之夏》。翻译过《一寸法师》《镜地狱》等作品。
副会长安田一熊(伊藤润二)著名恐怖漫画家,代表作《富江系列》。翻译过《人间椅子》《天花板上的散步者》等作品。
角野荣子,新锐童话作家,代表作《魔女宅急便》。翻译过《小王子》。
小林泰山,还未进行创作,但拥有非常多天才的想法。翻译过《山》《赡养上帝》等作品。
……
“为什么要找作家和漫画家来翻译作品?霓虹难道没好的翻译家吗?”姚小驹心中萌生出疑问。
继续查下去,姚小驹的疑问得到了解答。
不是专门找作家和漫画家,而是翻译了作品之后,才成为了漫画家和作家。
伊藤润二以人间椅子出道,京极夏彦受到启发写出巷说百物语,角野荣子则是觉得自己没天赋,翻译完小王子,则随便写了一个魔女的故事……
“?”姚小驹感觉这玩意太巧合了。顾陆的作品有这么强的启发性?是蹭热度吧。
“不对,不是单纯蹭热度。角野荣子出道就获得了野间儿童文艺奖和产经儿童出版文化奖,出道即巅峰。伊藤润二更是被誉为楳图一雄的继任者。名气非常高了,完全用不着蹭,所以……”
他们在抱团!
接下来姚小驹查到的资料,证明了他的想法。陆翻会的会员不算多,但团结到一起,利用影响力,能够给协会成员拿到很多的宣传资源和更高的印花税。
第二天,姚小驹联系上了协会的人。
“想要加入的话,必须翻译过顾陆老师的作品。如果不会中文,那建议购买中日字典,翻译了不一定需要发表。但要翻译……”
姚小驹的日语并不好,而对方的英文,他也有点听不懂。反正当前陆翻会的入场仪式是翻译一篇顾陆的作品。
“这样的话,日文版《献给阿尔吉侬的花束》可以合作一番。”姚小驹想着。
这书需要比较厉害的翻译人员,因为作品开始有很多错别字,如何让日文的错字更正常,又不影响阅读,需要一点点本事。出版社安排的,姚小驹本人有点不放心。
有代理人员就是好,顾陆就不用想这些事。他此刻正看着英文版的《小王子》。
他当前的英文水平,看英文版有点困难。但也喜上眉梢。
“不知道什么时候才能有法语版。哈哈哈,不错不错。发售时间也确定了。”顾陆感觉好起来了。
《小王子》由一个华夏人写,在欧美应该很难达到前世的高度。不过即便达到七七八八,也够了。
蓬蓬——
有敲门声。
……
王梁燕要下基层了。
雾都可是直辖市,因此,别看是小小的街道办主任,但下基层是县里排名前三的干部。
下去,王梁燕也是乐意的,没乡镇县经历的干部,根本没机会更进一步。
“真舍不得王主任您离开。”接任的公务员是从其他街道调来的,算是王主任的熟人——老耿。
老耿不是自己人,但也不是对手,所以王主任愿意卖个人情。
她提醒“我们工作要多多倾听群众的声音,特别是3栋7-2的群众。”
嗯?这楼的群众怎么了?难不成是喜欢上访的刁民?
可恶啊!老耿刚准备说点什么,就听到王主任继续开口。
“著名的作家顾陆老师住哪里。”王主任说,“写小王子、少年中国说那个,你知道吧?”
当然,老耿点头。特别是少年中国说,前段时间还搞什么新时代青年队活动。可累死了。
“顾陆老师是天才作家,还年轻充满着朝气,所以街道有什么问题,肯定会发声。”王主任提点,“顾陆老师发声会被很多人看见,领导也会看见……”
好的,老耿明白了。年轻人一点也不成熟,闹起来不考虑后果的。
“多谢多谢,我一定会去拜访顾陆老师。”老耿说。
见对方明白了自己意思,王主任满意的点头。
说做就做,当日老耿就提着东西上门拜访。至于是什么东西呢,稍后揭晓。
“请问是顾陆老师吗?”老耿对高中生叫老师,有点不习惯。这一点还是比不上王主任。
“我是顾陆,但不知道是不是你要找的老师。”顾陆从对方身上闻到了公务员的味道。
“看过顾陆老师在接受报纸采访时的照片,和报纸上没多大区别,长得就才华横溢。”老耿说,“我特别喜欢顾陆老师的作品。
紧接着