《天使爱美丽》发行十一周。
蝉联九周周冠!
法国文坛,开始骚动起来。
其实在进入第十一周的时候,已经出现了后劲不足的状况。
然而人道报的一篇专访,却一下子把《天使爱美丽》重又推到了风口浪尖之上。
准确的说,是刘进被推到了风口浪尖。
·我从来不和人进行口舌之争。我所要做的,就是把作品写好,然后静静的放在那里。花自盛开,蝴蝶自来……我相信法国读者的品味,善良是这个世界最美好的存在。
·平台的存在,只是为了凸显一个‘动物园一样的世界’。
·我大概能理解米歇尔先生的意图,他想要用一种充满肉欲的故事。抱歉,我没有看到什么人性的探索,只看到一个男人意出来的可笑世界……对了,男主人公也叫米歇尔,对吗?
·在华国,这种作品,被称之为SQ小说,是不入流的作品。
·米歇尔先生大概需要进修一下发文,他的文笔太不讲究了,我甚至感受不到一点法文的美感。我在上学的时候,曾学过阿尔丰斯·都德先生的作品,叫《最后一课》。书里面告诉我们,法文是世界上最优美的文字之一……可是在米歇尔先生的作品中,我没有看到丝毫的优美。我不知道,这算是法文的进步,还是退化。
·我建议他去看一本名叫《风姿物语》的QS版,如果他懂得华文,他会知道什么叫做文字之美。
·……
最近一段时间里,米歇尔·乌埃尔贝克不断在报纸上攻击刘进。
甚至用过种族和国籍,来挑起争端。
梅拉说,这是弗拉马里翁出版社惯用的招数。
找最具争议性的人发起论战,以激发米歇尔作品的知名度。
他上本小说《基本粒子》,就是靠这种手段卖出去了八十万本。。
这次,他想要故技重施。
但刘进却通过一篇专访,一下子撕开了米歇尔的遮羞布。
他没有讨论什么情节,而是在米歇尔的文字功底上做文章……
偏偏,这是米歇尔最大的软肋。
上本书就有人提到了这个问题,只不过因为对手太过弱小,没有掀起什么波澜。
这一次……
一个华国人,指责一个法国人的文字功底差。
关键是他又提到了阿尔丰斯·都德,那是一个法国知名作家。
谁看过《最后一课》?
不得不说,八十年的教材编辑水平很高。
最后一课在法国,其实并不是特别出名。
这篇小说,是都德的一篇短篇小说,1873年发表在一本名为《月曜故事》的杂志上,没有引起太大反响。主要原因,可能是由于当时普法战争结束已有两年,法国割让了阿尔萨斯省后,慢慢从战争阴影中走出。而当时德国正处于强盛状态,所以这样一篇具有爱国主义精神的小说,法国ZF也不想过于张扬和宣传。
以免刺激到德国,再次动武。
ZZ嘛,就是这么回事!
所以法兰西白旗,也不是随便说说而已。
只是没想到这么一遍爱国主义精神的作品,在法国没有溅起什么水花,却成为了七八十年华国人必读的作品。
刘进现在掏出了都德的文章做论据。
法国文坛,顿时陷入一种死一样的沉默之中。
原本许多想要跳出来反驳刘进的人,也都闭上了嘴巴。
而对于大多数法国人而言,他们则开始进行反思。
法文,到底是进步还是退步了呢?
为什么像《平台》、《基本粒子》这样的作品,可以堂而皇之的进入热销榜呢?
估计此时,米歇尔已经开始破口大骂。
所以在刘进的作品面世第十周的时候,销量再次暴增。
越来越多的法国人想要买一本《天使爱美丽》,看一看一个华国人是怎样用优美的法文,来书写一个法国故事。
《平台》销量,从两万册的周销量,跌到了不足八千本。
之后一周,很多书店甚至把《平台》从展销台上撤掉,大概也是感觉到格调不高。
同时,随着刘进提出来的法文是世界上最美的语言之一的论调出现,许多古老的法国名著竟然焕发了新生。
《天使爱美丽》上市第十一周的热销榜上,前十名竟然出现了六本名著。
而且,销量极高。
比如刘进在采访中提到的《克里斯朵夫》,居然销售出两万一千多套。
是套,不是册。
这套书是三本一套,也就是六万多本。
结果,却仍不敌《天使爱美丽》的八万三千本。
第十二周,《天使爱美丽》蝉联十周销冠。
不过比上一周有所回落,跌倒了六万四千本。
梅拉本以为风潮已经过去,开始准备着手《困在时光里的父亲》一书的出版时,法国销量最大的报纸《费加罗报》却发表了一份由法国文化部大领导雅克·朗的专访。
雅克·朗,法国前国务部长、教育部长。
他以文化名人自诩,与戴高乐总统和密特朗总统都有着非常亲密的私交。
他在专访中提到了《天使爱美丽》。
他感谢了刘进为推动法语而做出的努力。
他认为,《天使爱美丽》所传达的世界观,才是普世观,是应该被全世界人都为之向往的美好。
刘进甚至估计,雅克·朗可能没有看过《天使爱美丽》。
估摸着也是因为最近因为法文的进步和退步之争,引起了他的注意力,所以才提了这么一嘴。
可就是这么一嘴,让《天使爱美丽》第十三周的销量,一举突破十万大关。
达到了十二万三千六百本!
梅拉,懵了!
“你一定是雅克的中国亲戚。”
“你在说什么胡话?我觉得,他根本没看过这本书。”
“可他为什么要在专访中提起你的书?”
“你问我,我问谁?”
梅拉表情复杂,看着刘进。
“你这么看着我,我有点害怕!”
“lu……”
“嗯?”
“我有一种预感。”
“好的坏的?”
“好的!”
“那你说吧。”
“五十万本,可能不太够。”
刘进舔了舔嘴唇,也有一点心慌了。