大队书记也听不懂，他自己本身就不是很会种地的人，跟着技术员说的种就完事了。
江家村已经在展开秋季农作物种植了，许家村还没开始，碍于面子，他又不好求大队书记帮他也翻译一下，急的大队长嘴里长燎泡，又怕耽搁了种植农作物的最佳时间，只好先按照往年的老传统，先指挥村里人，将今年已经育苗的夏红薯先种上。
就在他想怎么办的时候，突然想到小阿锦在许明月背上背诗的场景，当时他没有多想，现在想起来，他去找许明月：“大兰子，那天我听阿锦被那么诗，她会说那什么北方话？”
许明月就把问题往王根生身上推，笑着说：“她哪里会说什么北方话？我前头那位自从进城当了工人后，就把自己当城里人，回来说的都是吴城话，她人小，正是学说话的时候，就跟着学了几句吴城话。”
吴城话已经是他们这里最接近普通话的，很多人听自己说普通话，是听不出来口音的，甚至觉得自己说的就是最地道的普通话。
吴城的人就是如此，他们觉得自己说的普通话和收音机上听到的普通话毫无区别！
许大队长也听不出来小阿锦说的‘吴城话’和普通话有什么区别，只问她：“阿锦会说，你会不会说？”
许明月点头：“会一点。”
大队长着急地说：“会一点就行。”
技术员才刚回江家村，指导江家村两天，就又被许大队长拖回了许家村，把大队书记气的够呛。
许大队长是霸道惯了的，他也从不听大队书记的，才不管他生不生气，好处捞到手里了才实在。
他直接把技术员拉到许明月面前，对许明月说：“你跟他说，接下来让他在我们许家村指导种田。”
刚开始许明月听说，上面调派技术员下来，要种植什么亩产万斤的水稻时，她当时第一个想法就是要遭。
要是按照许家村原本的种植方法，可能还能种点稻谷出来，本就干旱，别真等上面派什么技术员下来胡搞，搞的来年绝收，那事情就大了。
好不容易临河大队今年收了点粮食，哪怕要上交上去很多，老百姓至少能不被饿死，要是粮食搞绝收，后面还有两年旱情呢。
在许明月的担忧和怀疑中，上面派下来的技术员还是来了，让许明月开心的是，新来的技术员听不懂村里人讲什么，无法指导种什么‘亩产万斤’的水稻，现在秋季稻已经全部种下去了，技术员想指导，也只能等明年了。
许明月心里这么想着，脸上却是笑盈盈的，对技术员说：“还没跟你正式介绍过，这位是我们许家村的大队长许金虎，你喊他大队长就行，我也姓许，你喊我小许同志就行，之前不是语言不通嘛，接下来大家说话你有什么不懂的，我给你翻译。对了，还不知道您贵姓？”
孟福生依然语言简短：“免贵姓孟。”
许明月笑着点头：“孟技术员。”
许大队长在一旁催道：“赶紧的，让他教我们怎么种亩产万斤的粮食，没有亩产万斤，千斤也行！”
许明月照着翻译了一遍。
孟福生：“没有亩产万斤的粮食，千斤也没有，只能通过科学堆肥、套种的方式尽量提高粮食产量。”
他这个回答倒是让许明月惊讶了一下，她还以为他会说什么只要跟着他来种植，就算种不出亩产万斤，亩产千斤也不在话下什么的。
结果这人直接说亩产千斤都没有。
这个事实她自然是知道的，现代虽说水稻、小麦亩产千斤已经是常态，但在这个时代是绝对没有杂交水稻技术的，她记得他们家第一次达到亩产千斤，还是她小时候，洪水过后，洪水带来了很多河里的淤泥，这些淤泥中每年都有大量的荷叶荷杆腐烂在其中，泥土肥沃，加上新的粮种，那一年是她家第一次达到了亩产千斤。
她至今都还记得，她爸对丰收的喜悦。
孟福生说的话，其实不用许明月专门翻译给大队长听，他虽然不会说普通话，但听还是能听懂大半的，听不懂的，也就是什么‘套种’之类的专业名词。
但他不知道是不是懒得听孟技术员说话，还是想彰显自己作为大队长的权威，他什么都要许明月翻译，不管是方言翻译成普通话，还是普通话翻译成方言，反正他就是不自己费脑子听，非得让许明月给他翻译成他听了最舒服的话，让她从中间传达。
有时候也是他事情多，离的远了，孟福生腿脚不方便，让她不得不两边传达。
和隔壁江家村的老庄稼汉不怎么听孟福生的建议，一直在质疑他会不会种田不同，许大队长是个彻彻底底的行动派，拉着孟福生就上，孟福生怎么说，他就指挥村里人怎么干。
许家村的人，在许大队长的带领下，很快将鸭粪、鸡粪，还有为了防止山火，将山脚下的蒿草都割了，一起埋在红薯地里，然后开始插纤已经育好的红薯苗，再在红薯地里套种大豆。
有些适合种植玉米的地里，就种植玉米和花生。
许明月因为知道接下来还有两年的干旱，在孟福生建议套种方案时，她在中间跟大队长翻译时，选择的全都是时下最高产的几种作物的套种。