蜗牛角上争何事？。①慢慢等，随心，不用争？
“春燕，你帮我参谋一下吧。”回到农场后，允炘把宣传材料递给春燕。
“你真的想报名学英语？学费可不便宜哦。”春燕翻了一下材料。
“是的。我不是很能听懂你们在说的语言，想报读英文口语强化班。目前我还付不起全额学费，所以打算分期付款试试。”
春燕沉吟了一下,眨了眨眼睛，说：“我个人的建议是,你可以跟科林讨论一下，看看老板怎么说。”
允炘眼神一亮，笑道：“你是说老板会帮我付学费吗？”随即眼神暗淡了下来：“哪有这种好事啊！你不会是说老板不同意我去念书吧？”
春燕笑了：“你说得太快了，我也没听明白。你去问问科林不就知道了。”
允炘想了想：也对啊，若上课时间和工作时间冲突了呢，得先让老板知道这事，再考虑凑钱交学费的事。
午餐后，科林坐在餐桌旁跟大家聊天，允炘把自己打算报名学英语口语的事情向科林汇报了。
“你把资料带去我的办公室。”科林吩咐了一声，站起身走去办公室。
允炘赶紧冲回宿舍，把一叠材料拿上，忐忑不安地敲门进入办公室。
科林示意允炘坐下，拿起烟斗，一边抽烟一边打开那叠材料翻开着。
“学校正规吗？”
“嗯，是一个学长介绍的。我去看过，有几间教室。”
科林仔细看了看材料上的学校地址：“你想去学口语？”
“是的，科林。我的口语和听力不是很好，我希望学完后能完全听懂你们说的话。”
“嗯，材料留下来，让我考虑一下再答复你。”
“好的，谢谢科林！”允炘给科林轻轻鞠了一躬。离开办公室时顺手把房门轻轻关上。
晚餐闲聊时，科林问大家了解电脑吗？
“有些农场已经在用电脑管理了。你们了解吗？”
“是用电脑制定表格吗？听说了，把笔记本上的资料全部打进电脑里，需要什么资料就从电脑里找，不用一笔一笔地记在本子上。”春燕扭头看着背后的一排文件柜，继续说：“或许以后，这些纸质文件就会被慢慢淘汰了。”
科林说：“还是白纸黑字写在纸上的更稳妥。”
科林看了看允炘：“你呢？知道电脑吗？”
“我？高中上学时有学过半年的电脑课，写什么a+b=c的公式。其实到现在我还没有弄懂什么那种公式可以做什么用。”
“嗯……我也不懂。我打算让你俩去学电脑，叫word还是什么。你俩学会了就教我们大家，帮我们的农场也用电脑管理。你俩可以吗？”
允炘呲了呲嘴：“会不会跟中学学的那个电脑一样难啊？若是那样的话，我感觉我是学不会的。”说完吐了吐舌头。春燕望着允炘咧嘴一乐：“不一样的！”
科林给春燕和允炘报名了电脑课程，上课地点是在维多利亚大学，离莱斯特英语学校也挺近。科尔同允炘商讨一番后，决定帮允炘先垫付英语口语课的学费，以后再从允炘的薪水中一点一点慢慢扣除。
电脑课是用英文授课，虽然有的允炘听不懂，但是因为有春燕在旁边解释，允炘前一天晚上用英译通翻译器翻译，再加上课上很多操作电脑的实战演练，也还应付得来。
允炘上课前一夜一夜通宵未眠，或用翻译器或翻着字典把讲义翻译成中文。她把word上的图标代表的含义死记硬背都记下来，之后的学习便容易了许多。无论是制作图表，还是安排版面，都能按质按量地完成，有时能被授课老师表扬一番，便很有了成就感。
课余之时，允炘和学友们学习用电脑里下载的打字游戏软件练习打字母，短短几个星期就把键盘上敲打26个字母练得熟练了，一分钟能飞快得打120多个字母。
某日，几个学友听见授课老师的电脑里偶尔发出“哔叭哔叭”的鸣叫声，围了过去看是什么。老师介绍：
“这是Email, 可以跟远方的朋友通信。比如，允炘……你的朋友在中国，我们这里发出的信，若你的朋友现在也在电脑前，你的朋友马上就可以看到这封信。”
学友们七嘴八舌道：“这么快呀！”
春燕说：“我们写信回家，差不多要半个月或一个月的时间家人才收到信吧。用电子邮箱可太快了！”
“是的，只要你家安装了电脑、电话线和英特网。电脑跟电话线连接后，通过英特网就能把你打的信件发给你的家人了。”
“你们还可以在英特网上编写属于自己的页面，别人可以通过你的页面来认识你。真的是非常有趣的一件事。”
“请问我们可以有自己的伊妹儿吗？”允炘问道。
“当然可以啊！你们在电信局申请英特网就可以同时申请属于自己的Email，然后你们就可以在自己的电脑上操作了。”老师回答。
“是可以的。首先得要有自己的电脑，我们学好电脑以后，让科林购买公司电脑和英特网，我们就可以申请属于农场的伊妹儿。以后我们和外面的联系就会使用Email了。”春燕解释道。
“英特网是什么呢？”允炘几人仍旧好奇地刨根问底：
“英特网的原理会不会是跟无线电的原理一样呢？”
“发明英特网的人是太伟大了啊！”
“我怎么感觉好像我们会步入一个全新的时代！那时全地球的人都可以同时在不同的地区一起谈论同一件事，那将会是一个无国界的全球化的时代！想想我都觉得太神奇了！”
“南北半球的人们可以随时随地通过英特网聊天呢。”
允炘看着周遭学友们七嘴八舌的讨论，自己虽然并不十分理解，但是也感到非常的激动。
①白居易 《对酒》
② Email的中文翻译是“电子邮箱”，当时又叫“伊妹儿”。