“所以，那个时候，你们还是公开成为朋友的吗？”
“是的，在一年级时限制还不多；也许大家都还没有意识到危险。”阿斯托利亚微微叹了口气——她记起了金妮那时天性无拘无束的模样。“我们能一起玩的时间其实也很少；但现在想想，那可能是我们最欢乐的一段日子……”
“看啊，他们开始练习波科夫诱敌术了……安吉丽娜在上面，艾丽娅飞在她的正下方……”
阿斯托利亚裹在棉袄里，与金妮一起坐在魁地奇球场的看台上观看格兰芬多队的训练；为了避免间谍的嫌疑，她取下了自己的斯莱特林领带。
金妮热情而事无巨细的长篇大论已经持续很久了，一开始阿斯托利亚还试图接上她的思路，但由于她的语速时快时慢，其间还夹杂着一些轻声的自言自语，甚至是她自己胡编的故事，这一切最后几乎让阿斯托利亚感到厌烦。
“你对魁地奇太着迷了，金妮。”阿斯托利亚打断了似乎有些过分兴奋的好友。
“当然！我每天都做梦成为击球手……不是说我没有在现实中尝试过，我可是在六岁时，就偷骑弗雷德和乔治的扫帚玩呢……可别和其他人说，利亚。”金妮好像根本没理解阿斯托利亚的意思；她说得太急了，不得不停下来喘口气。“我有一天会亲自接他们的班的。”
阿斯托利亚耸了耸肩。”那你可得多吃点——击球手可没有像你最近这么瘦的。“
金妮没有回答，她的目光随场上乱飞的游走球而移动，似乎正沉浸在幻想之中。
“要是我们以后能在比赛中对决，就像飞行课上一样，那就太好了……”
”我也想，但是我们学院的魁地奇队不招女生。” 阿斯托利亚说。
这句话好像把金妮拉回了现实，她转头看向阿斯托利亚。“噢，那太遗憾了……”
她的神情霎时黯淡了下去，几乎让阿斯托利亚怀疑自己说错了什么；不过随后她又恢复了一些笑容。
“我一直想问你，利亚，你在斯莱特林的生活如何？那里的同学怎么样？”
阿斯托利亚犹豫了很久，最终还是决定不向她刚熟悉的好友透露完全的事实。“我觉得还不错……虽然有一些，嗯，没礼貌的人，但我挺喜欢我们学院的。”这可真是极其夸张的轻描淡写了，阿斯托利亚想。
金妮有些怀疑的点点头。“好吧。那你知道……”她凑近阿斯托利亚的耳朵，“汤姆·里德尔是谁吗？”
“没听说过，”阿斯托利亚不假思索地回答，“怎么啦？”
“没事，是我母亲在斯莱特林的……一个朋友，我帮着问问。”金妮重新低下了头；她们又陷入了沉默。
格兰芬多队的训练已经接近尾声，队员们在进行最后的冲刺；哈利·波特从她们的看台前呼啸而过，阿斯托利亚的眼神几乎只能抓住他的一个残影。但金妮却着迷般地注视着他飞远的方向，带着一种想入非非的笑容。
她盯着看了好一会儿，直到她窘迫地转过头，意识到阿斯托利亚也在盯着她。“他飞的真好，不……不是吗？”
“你喜欢他，金妮！”阿斯托利亚的语气充满兴奋。
“我没有……”
“你喜欢他，你喜欢他！承认吧。”阿斯托利亚紧追不舍，这让金妮的脸霎时变得通红，说不出话。“别……别告诉其他人，利亚，求求你。”
阿斯托利亚禁不住捂着嘴笑出声来。”没事的，金妮，我也曾经把他的海报贴在墙上——很小的时候，我是说。“
“我也只是想一想而已。”金妮却没有因为阿斯托利亚的话而放松半分。“我第一次见到他也这么害羞，连招呼都没打就跑开了……我想他肯定觉得我很奇怪。”她似乎越说越显出害怕的神情，紧紧握住斯莱特林姑娘的衣服，有点像阿斯托利亚小时候待在姐姐身边的样子。
但阿斯托利亚不是达芙妮，她没有天生的安慰人的能力。“不用担心；‘救世主’不会在意这些的，他忙着拯救世界呢。”
金妮看起来只是更忧伤了，这让阿斯托利亚有些不知所措；球场里只剩下了她们两个人，于是她提议回城堡去。她拉着哭丧着脸的金妮走下阶梯——天空乌云密布，看起来离一场暴风雨不远了。
“很糟糕，对吧？”
伊恩疑惑地看着阿斯托利亚。”我觉得没什么啊……她的心情低落而已，应该很快就好转了吧。“
“‘没什么’？”阿斯托利亚紧紧盯着伊恩，“你应该知道汤姆·里德尔是谁吧。”
“这是谁？”
“啊……那没事了。”阿斯托利亚耸了耸肩，“既然你不知道，我也没必要说了——我不想让你被吓着。”
“我的友好的、带着贺卡的小爱神!”洛哈特喜气洋洋地说，“他们今天要在学校里到处游荡，给你们递送情人节贺卡!乐趣还不止这些!我相信我的同事们都愿意踊跃地参加进来!为什么不请斯内普教授教你们怎么调制迷魂药呢!如果你们感兴趣的话，弗立维教授比我所见过的任何巫师都更精通使人着迷的魔法，那只狡猾的老狗!”
阿斯托利亚在情人节这天的走廊里目睹了她入学以来最奇异的一幕；当时她正跟随其他的斯莱特林同学上楼去上魔咒课，但楼道里突然给堵得水泄不通。阿斯托利亚努力探出头想看清情况，前方忽而爆发出一阵扯着嗓子的叫喊，压过了拉姆齐和麦肯齐的抱怨、以及马尔福拖腔拖调的声音：
“他的眼睛绿得像刚腌过的癞蛤蟆，他像黑板一样乌黑潇洒，我希望他是我的，他真的很帅气，是征服黑魔头的勇士。”
一时间，每个人都笑得前仰后合，有几名学生甚至激动的靠着墙壁、倒在了地上；除了达芙妮，她虽然也带着被逗乐的表情，但似乎是对众人的夸张反应感到厌恶，远远退到了队伍的后面，这就给阿斯托利亚留出了空间看清发生的一切。“救世主”狼狈地倒在地上揉着自己的脚，肇事的那个矮人已经跑远了；他的书和文具杂乱的落在四周，马尔福正弯腰捡起一本有破烂黑色封皮的本子，整个场面仿佛比阿特丽克斯·波特夫人的滑稽画。
阿斯托利亚哈哈大笑了很久，没有注意到不远处的金妮正盯着她，带着一