出去就自然有人进来，所谓西人，就是些鼻高目深发肤不同的人。
石桂一听就明白过来，这说的就是洋人，只不知道是哪个地方的，她从到了这儿还是从叶文心口里听说还有这么一块土地，心里越发神往了，枕在枕头上眨眨眼儿：“不知道西人说话是什么音调。”
叶文心笑起来：“一地还有一地的方言，我说的，老太太说的，跟两们表妹也不一样。”叶文心说的扬州话，老太太是燕京人，余容泽芝带着金陵口音，叶文心说完就看着石桂：“你倒不同，我听着跟老太太那儿的人似的。”
宋老太太嫁过来时带了好几房人家，有嫁人的有娶亲的，府里一半的老人是老太太身边的，宋家说官话还更多些，丫头们为着讨好老太太，还特意学着说她的乡音，说的越是好，越是能在跟前侍候。
石桂不想着这些，无想着西人说的是什么话，她自来到此处，活得很是艰辛，有用的半点用不上，凭的还是吃苦机灵，若是有一天原来学的那些能用呢？
石桂本来就想去穗州，此时更不是作它想，必得去见识见识，如果她真的能成亲生子，也希望自己能待在一个对女性更加宽容的地方。
颜大家跟着船出过海，可是因为言语不通，事事都要通过翻译，翻译的水平又很有限，对她感兴趣的那些个文史，翻译既不能翻出中国典故，又不能准确的说明西文里的意思，两边鸡同鸭讲，谁也不能明白谁，让她很是遗憾。
所写的篇幅虽多，却多是风土人情，西人同西人也是不一样的，每天一地言语都不同，人长得也有细微差别，她有一册是专些的，里头写着西人吃的如何房舍如何，还留下一张穿着西洋裙子的肖像画。
除此之外，还特意写了西人女子的礼教，同本地风俗相差很大，对她们颇多羡慕，写到感慨处免感叹，这些论调自己又是士林所批判的，这一卷还被禁了，不许刊印。
叶文心也是推论，捡些颜大家写过的，再说些自己想的，两个不知不觉聊了许多，叶文心度着时候不早，点一点她：“赶紧睡罢，明儿还得预备冬至节呢。”
石桂却久久都不能入眠，觉得心上身上都轻快了，阖了眼儿心里还在想着穗州，叶文心替她掖掖被子，看她还没睡，轻笑一声：“赶紧睡了，说不准还能发梦梦见呢。”
石桂果真做了个好梦，梦见能挺直着腰杆过日子，想了十来年的事，一朝成了真，梦里都是蜜，又甜又香，醒过来的时候天已经大亮了。