比较合适呢？
艾潘妮第一反应是去找沙威警官，但她很快否决了这个想法。她没法跟沙威解释这事的来龙去脉，以他的直球脑袋，肯定会深挖她与这事件的关系。并且艾潘妮觉得以沙威的思维惯性，只会让她离 JI 女越远越好，不太可能会主动去救一个 JI 女的女儿。
那么马德兰市长呢？他虽然在平时观念也很保守，但对人对事没有沙威那么大成见，又热心于扶危济困。艾潘妮感觉，只要向他好好解释一下理由，说服老市长帮忙还是有希望的。
艾潘妮决定找个合适的机会，跟马德兰市长私下里好好谈谈。
然而事情总是不会按照她的计划发展。
————
一月的最后几天，刚刚下过几场大雪的滨海蒙特勒伊市，地上积着厚厚的雪，天气异常寒冷。
沙威在街头例行巡视，这该死的鬼天气让他感觉非常不好，冷空气无孔不入，从他裹紧的领巾里钻入，或者从靴子顶端钻进去，要不是一直在走路，脚掌十有八九要冻僵。
天色已经全黑，地上的积雪反射着冰冷的蓝光，让广场环境比平日更亮一些。当沙威走到广场边缘时，军官咖啡馆门口传来一阵喧闹声，听起来有人正在斗殴。
高大的警官快步走过去，在围观人群外围就能听到男人的惨叫、女人的嘶吼咒骂、围观吃瓜群众幸灾乐祸的议论。他用力分开人群，挤进中央的斗兽场，一眼看过去，浑身的血凉了一半。
一男一女正在近身撕打，男人在挣扎，看起来落了下风，帽子掉在地上，蜂蜜金色头发被抓得一团糟，脸上也被划出了几个血道子。那一身风雅公子的样貌，气急败坏的表情，正是最近一段时间在社交圈销声匿迹的马库斯先生。
而女方的样子也没好到哪里去，缎子衣服沾满污泥，嘴里爆发出嘶哑难听的声音，化作劲爆地邪恶咒骂，随着爪子一起不断往男方脸上招呼。而在沙威眼里，这情景最可怕的地方莫过于，那女人头上，戴着那顶饰有羽毛的红帽子。
沙威一个箭步冲进二人中间，用他的大手同时抓住双方的胳膊，强行把他们分开。他把马库斯向旁边扔开，转身低头对女方大声问道：“怎么回事，艾潘——”
沙威粗砺的声音戛然而止，灰色眼睛陡然瞪大，脸上的肌肉全都僵在原地。因为红帽子下，露出的是一张苍白病态，脸颊瘦到脱相，头上没有头发，嘴里没有门牙的怪脸。
“你是谁？！”
魁梧的警官从心底到胸腔，爆发出洪亮的怒吼声，戴帽子的女人面色由铁青转为惨白，眼睛因为惊吓而呆滞无神，嘴唇张了又开，只露出那骇人的黑洞，半句话语都没有。
“那婊子打人！警官先生！”
马库斯摇晃着身体保持平衡，用手绢擦着脸上的伤痕，尖声叫道：“这 JI 女说不定还是个贼！偷了别人家的帽子！”
帽子。
艾潘妮的帽子。
沙威的灰眼睛里深黑的瞳孔在震颤。
去年冬天他去巴黎公干，走过玻璃橱窗时，一眼就被那顶鲜艳的红色女帽吸引了目光。他对时尚之类的事一窍不通，但就是无法抑制地浮想联翩，想象这帽子戴在那个栗棕色头发的脑袋上，会有多美丽。
沙威不记得在橱窗前站了多久，最后鬼使神差般走进店里，几乎清空积蓄，买下了那顶帽子。最终在圣诞夜，看到了它出现在那姑娘头上。一如他的预期，这顶红帽子极其适配艾潘妮，她戴着它站在人群中央，明亮艳丽得不可方物。
回忆迅速褪去，沙威眼前的现实是，帽子依然美丽，但出现在完全不对的人头上，这冲击力可谓巨大，而马库斯的喊声，则在他心里瞬间种下了可怕的种子。
偷来的，帽子。
一个 JI 女，盗窃。
沙威的脸色变得严厉沉静，怒气在皮囊下汇聚，他用有力的大手拽住女人脏污的缎子上衣，低声喝道：“跟我来！”
那女人，也就是芳汀，已经认出了沙威，当场吓得瑟瑟发抖，她的瞳孔缩小，眼神慌张惊恐，但依然一句话都说不出，只机械地被强行拖着，跟着沙威冲出人群圈子，向广场附近的警察局走去。
大群兴奋的围观群众紧跟着他俩，一路叽叽喳喳地议论，有嘲笑，也有幸灾乐祸，还有因此打赌的。而始作俑者之一的风雅公子马库斯，则趁机迅速溜走了，只在雪地上留下一溜深浅不一的脚印。
警察局办公室是一间宽阔的矮大厅，中央暖炉烧得很旺，临街是装有铁栅栏的玻璃门，旁边是岗亭。沙威推开玻璃门，拖着芳汀进去，用脚撞上大门，把一票吃瓜群众挡在外边。芳汀被扔到角落里，蜷缩着身体一动不动，牙关直打颤。
沙威走到办公桌前坐下，就着警察中士端来的蜡烛，抄起笔开始书写判决。他面色平静严肃，内里则狂风暴雨。他没法容忍的事接连发生，一个婊子冒犯体面阶级，还胆敢偷走那姑娘的帽子！
诚然，盗窃是种无可争议的犯罪行为，可他潜意识中真正愤怒的，是他心中最美好的形象，被一个最下贱的 JI 女鸠占鹊巢给玷污了，这让沙威几乎抓狂。
他字斟句酌地写完判决，签上名字，折起来交给中士，向芳汀宣布：“判你八个月□□。”
芳汀一下子就大哭起来，尖叫着祈求慈悲：“八个月？！每天只能挣七个苏，我的珂赛特怎么办？可怜的女儿，我还欠德纳第家一百多法郎，警官先生，求求您发发慈悲吧！”
沙威脸上依然没有一点除了严肃以外的表情，声音低沉而威严：“这已经是从宽处理：四个月为你打架斗殴，四个月为你盗窃别人的帽子。”
她跪在满是泥泞的石头地板上，用膝盖当脚，挪动到沙威脚下，双手合十向他哀求：“沙威先生，求求您开恩！我向您担保，我向仁慈的上帝发誓，是那位先生先戏弄我，把雪塞到我的背上。我好好地从窗前走过，没有招惹任何人，难道别人有权随便把雪塞到我身上吗？！”
沙威冷冷地看着她，一言不发。芳汀抹了把眼泪，维持着哀求的姿态继续哭诉：“至于这帽子，它真的不是我偷的，是位慈悲的小姐借给我的，她怜悯我没有保暖的帽子，让我挣到钱买