“听你的，来吧。”
他抓住哈利的胳膊，扶着哈利一瘸一拐地朝奖杯走去。走到之后，两人分别把手举在一个闪光的把手上方。
“数到三，好吗？”哈利说，“一 ——二——三”
他和塞德里克一人抓住了一个把手。
塞德里克顿时觉得肚脐后面好像被扯了一下。他的双脚离开了地面，但他无法松开攥着三强杯的手，这只手拖着他在呼啸的风声和旋转的色彩中间前飞去，哈利在他旁边。
…… ……
“我们在哪儿？”哈利问。
塞德里克摇了摇头。他站起身，把哈利拉了起来，两人打量着四周。这儿已经完全出了霍格沃茨的地界，他们显然飞了好几英里——也许有好几百英里，因为连城堡周围的环山都不见了。
他们站在一片黑暗的杂草丛生的基地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。左边是一座山冈。哈利能辨认出山坡上有一所精致的老房子。
塞德里克低头看看三强杯，然后抬头看着哈利。
“有人对你说过这奖杯是个门钥匙吗？”他问。
“没有。”哈利说，他打量着这片墓地，周围阴森森的，一片寂静，“这也是比赛的一部分吗？”
“不知道。”塞德里克说，声音有点紧张，“拔出魔杖吧，你说呢？”
“好。”哈利很高兴塞德里克先说了出来。
他们抽出魔杖，哈利不住地扫视四周。他又有了那种异样的感觉，好像有人在监视他们。
“有人来了。”他突然说。
他们紧张地眯起眼睛望着黑暗中，一个人影在坟墓间一步步朝他们走来。哈利看不清那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着个什么东西。
他身材矮小,穿着一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。再走近几步——他们之间的距离在不断缩小，哈利看出那人抱的东西像是一个婴儿——或者只是一包衣服？
哈利手中的魔杖放低了一些。他望望塞德里克，塞德里克也向他投来疑问的一瞥。两人又回过头盯着走近的人影。
那人在一块高耸的大理石墓碑前站住了，离他们只有六英尺。在那一瞬间，哈利和塞德里克与那个矮小的人影对视着。
突然，哈利的伤疤剧烈地疼痛起来，魔杖滑落到地上，他用双手捂住面孔，腿一弯倒在地上，眼前什么也看不见了，脑袋像要炸裂一般。
他听见远远的头顶上方有人高声而冷酷地说：“干掉碍事的。”
一阵唆唆声，接着一声尖厉的高喊撕破了夜空。
“Avada Kedavra！”
一片强烈的绿光刺透了哈利的眼皮。伤疤疼到了极点，他恶心得想吐。然后疼痛减轻了，他恐惧地慢慢睁开刺痛的双眼。
塞德里克不见了。
在永无尽头的一秒钟里，哈利呆呆地看着塞德里克刚刚还站着的地方。
…… ……