来，让它自己站起来，你可以鼓励它——加油诺伯，对，就是这样，这才是妈妈的好孩子，加油，小家伙，就像这样，加油——”
欧若拉跟着桌上的龙崽一块使劲，赫敏罗恩三个也不得不忍耐伸手帮忙的冲动。
僵持了不下十分钟，窗棂下，德拉科的双腿几乎失去了知觉，终于，小龙幼崽在众人视线中挣脱蛋壳，支撑着孱弱的双翼，颤巍巍地爬向海格。
这时候应该说几句恭贺的话，但老实说…几个孩子互相对视，他们在对方眼中看到和自己一样的念头——这只幼龙长得不是一般丑。
海格正沉浸在极大的欣慰中，谁都没有开口说扫兴的话。
“噢！噢！看啊，小诺伯知道谁是他的妈妈，小诺伯来找妈妈了！”半巨人喜极而泣，双臂伸向小龙，它却突然噎住似的伸出脖子，然后咳出一口冒火的黑烟，不成形的龙焰点燃了海格的长胡子，在一片惊呼声中，海格用戴着龙皮手套的手扑灭了胡子上的火。
有惊无险，海格把小龙托在掌心，不断爱抚它的头，还把它托到自己的脸颊旁，用满是胡茬的下巴蹭来蹭去，“好孩子，好孩子，妈妈的好孩子……”
窗外，德拉科满脸嫌弃，这玩意是条龙？和他想象中差的太远了。
“它叫诺伯？”屋内，欧若拉托着腮，“听着像个男孩名字。”
“它本来就是…”海格举起诺伯看了看，“居然是女孩？梅林，幸好发现得早…对了，对于驯兽师来说，让动物熟悉自己的名字是非常重要的，我们要时刻把这一点放在心上，让它承认你为它取的名字，是它认清你们之间关系的第一步……”
“你怎么知道它是女孩？”罗恩忍不住问。
欧若拉语气不咸不淡地，“猜的。”
“切。”罗恩瘪嘴。
窗外的男孩为自己补了一个耳聪目明。
“就叫诺贝塔! ”海格果断为小脊背龙改了名字。
兴奋过后，大家不得不正视摆在眼前的问题——小诺贝塔在哪长大？
“为什么不把它放进禁林？”罗恩提议，“没人会发现的，我们平时还可以去探望它。”
“禁林？没人会发现？暂时而已，罗恩，诺贝塔很快就会长大，这一点你比我更清楚，”赫敏无情地泼冷水，“它是一条龙，一条不属于苏格兰的龙！再过几个月，当禁林突然出现一只无敌的野生挪威脊背龙，那时候怎么办？驱逐它？”
“禁止饲养火龙的法案将近三百年就已经存在，一旦魔法部的人根据诺贝塔的习性和魔力波动追寻到这，海格就惹上大麻烦了。”欧若拉亦不赞同。
海格看上去十分纠结。
大概他们的做法和强行让新生儿与父母分离没区别？哈利试图站在海格的角度思考，“为了你们两个好…在它还没意识到之前…海格，把诺贝塔放掉吧。”
海格终于忍不住悲痛，发出巨大的呜咽声，小龙幼崽跟着叫唤，声音尖细、句句戳心，看着这一幕，哈利和罗恩更加不忍，反倒在场的两个姑娘不为所动。
“放到哪？”赫敏追问，“禁林肯定不行，它会打破生物链…就是说，给整片森林的生物带来麻烦，它们也是无辜的。”
“查理！”哈利灵机一动，推搡罗恩，“你的哥哥！查理不是专门研究龙吗？在罗马尼亚…”
罗恩眼前一亮，“对！查理一定非常乐意帮助我们！”
海格停止了哭泣。
“罗马尼亚？往国外运一头龙？”欧若拉轻声提醒。
“没错，跨国运送一头龙…这算非/法偷/渡吧？”赫敏担忧地问。
“可我不能直接走进魔法部，告诉他们我有一头龙需要运走…”海格把小龙搂得更紧了，“处置危险动物委员会…你们不知道那里聚着一群什么人…那群心狠手辣的家伙！他们说不定会把我的诺贝塔关起来！可怜的小家伙，它才这么小，连逃跑都不会！”
说着，海格又忍不住抹起眼泪，屋内外数他块头最大，但他此时抽噎得像个无助的孩子。
“如果那样，到时候被关起来会不止一头龙。”欧若拉头疼地说，假如龙的事捅到魔法部，在座的所有人都脱不开关系。
“我们先写信问问查理吧，说不定他有办法，”说着，哈利从衣兜拿出羽毛笔和羊皮纸，“海德薇可以帮忙送信。”
欧若拉想建议他们直接去找邓布利多，霍格莫德村人员混杂，一只外来龙蛋虽然稀奇，但也不是完全找不到推脱的借口，如果校长邓布利多出面，他们随便找个理由就能糊弄过魔法部的人，总比冒着巨大风险私下偷渡强。
话到嘴边，欧若拉又犹豫了——万一邓布利多留意到自己怎么办？万一他识破自己的身份怎么办？
欧若拉皱眉欲言又止的样子吸引了罗恩的注意力，他警觉地问，“你在想什么？你想说什么？”
“友善点，罗恩，欧若是我们的朋友！”赫敏不赞成地拦住他。
“但她是斯莱特林！就算她不说…万一那群斯莱特林看出什么了呢？”罗恩没有让步，事关重大，一旦计划捅了娄子，他们几个学生顶多被学校警告、开除，遭殃的是已经成年的海格和查理——他的亲哥哥。
“那你怎么说？让我立下牢不可破的誓言？”欧若拉冷笑一声，她彻底放弃了提醒他们的打算，反正最坏不过被校长约谈，只要身份不暴露，就算被开除也没什么大不了的。
“没人需要立牢不可破的誓言，罗恩，”海格勉强从悲痛中抽离，“你们是朋友，朋友之间需要信任。”
谁跟他（她）是朋友？——欧若拉和罗恩同时把脸别开。
朋友？她同时跟马尔福和韦斯理、波特，还有另外一个麻种做朋友？见欧若拉没有反驳海格的话，窗外已经蹲下身的德拉科，脸色变得阴郁异常。
———————————
* 赫敏的出身：她是伦敦麻瓜牙医夫妇的独生女，原著曾用“看起来很普通，他们对在自己女儿身上发生的怪事感到困惑，但仍然为她感到高兴”形容格兰杰夫妇；
首先，英国麻瓜有公立医疗系统，单独强调牙医，夫妻俩大概率是私立牙科