制住，脸上痛苦万分。狗再次舔上她的手，而女人这次轻轻地躲开了，她最后望了一眼狗，靴子一动，把西班牙人的枪踹到了约翰手旁。
“嘿！阿琳娜！”约翰冲着女人匆匆离开的背影拔高声音，他认真说，“我欠你一次，你可以在大陆酒店找到我。”
*
再次见到阿琳娜，他们坐在大陆酒店的酒吧里，阿琳娜坐在高椅上，长腿点地。她自顾自地把那头卷发编成了辫子，指缝的血迹被侍者送上来的热毛巾擦干净，明明只见过一面，但她在约翰面前全然放松，身上的枪就这么丢在吧台上。
“酒？”约翰问道。
“不了……算了，来一点吧。”阿琳娜身后的男人不赞成地皱眉，但这并不妨碍这个东欧女人一口喝干了杯中的酒，她面颊发红，眼睛发亮，瞧上去畅快极了。
“你的狗怎么样了？”
“还不错，我给它找了个寄养家庭，”约翰冲自己的脖子比划了一下，“你的……”
“项圈？他们摘掉啦，”阿琳娜用冰酒杯贴着脸，“技术一直在进步！”
“——那是因为他们改用电子（炸弹了。”那个有浓厚黑眼圈的人插话。
阿琳娜撇了撇嘴，在两人的注视下，并不情愿地撩起了长发。卷发下的白皙脖颈后，是一小块不自然地凸起，女人纤细的手指在上面按了按，皮肤下的硬块就更为明显。
“九头蛇？”约翰问。
阿琳娜放下头发，她冲约翰傻笑，“是啊。”
“你为他们工作多久了？”他又问道。
女人露出沉思的神色：“我记不清，七十年？六十年？现在是什么时候？我——”
“你被送进去的时候，刚满十六岁，”假名维克多的男人轻声说，“我记着呢。”
“是吗？这么久了。”阿琳娜平静地说，岁月在她身上没有留下过多的痕迹，她的皮肤仍然柔软，眼睛依旧明亮，时间的流逝仿佛在她身侧停止了。
这多残忍。
约翰喝了一口酒，“你想要什么？”
“枪，”阿琳娜飞快回答，“子弹，刀子，毒药，我要杀上很多人。”
约翰熟悉这种神态，“复仇？”
女人摇头，“不，我要去找她，我的姐姐，娜塔莎·罗曼洛夫——我应该去找她，九头蛇要杀她，神盾局也要杀她——不要紧，我可以杀很多人，我很擅长这个！我还有个妹妹，我应该……”
她的逻辑混乱，语序颠倒，英语里夹杂着俄文单词，而她自己浑然不觉，像是个小说里刚从阁楼上走下的疯女人。约翰的目光越过阿琳娜与她身后的男人对视，他从那目光里读出了什么，于是对阿琳娜的异常只字不提，只是耐心地劝告女人。
“阿琳娜，你的姐姐，如果我没有猜错，她是黑寡妇，世界上最伟大的间谍，”他低声说，“她身边还有史蒂夫·罗杰斯，那可是美国队长……”
约翰很少这么耐心，“你瞧，其实他们的情况并不十分危急，而你脖子上的炸弹，我认识华人街的一名医生，可以在你做完手术后把你送去古巴——阿琳娜，大陆酒店没人敢把消息卖出去。可你只要在纽约一露面，九头蛇就知道你不是失踪了——”
阿琳娜的眼睛随着约翰的话语瞪大，她苍白的脸涨得通红，把精美的杯子往桌上重重一磕，大声嚷嚷：“那怎么行！”
她的声音太大，吸引了酒吧里所有的目光，这让女人紧紧地抿起嘴，她声音降下来，但依旧很坚决。
“那怎么行，”阿琳娜小声咕哝，“她还是会流血的呀！可我不怕流血，我也不怕死。娜塔莎或许是最好的间谍，但她哪有我擅长杀人——”
“别这么说，”这话被她带来的男人打断，“你不是擅长杀人，阿琳娜，你，呃……”
男人卡壳了一会，坚定地说下去，“你有很多擅长的事……你只是没有过选择的机会。”
约翰的叹气声连远在酒店大堂的老友都听得见，他把自己又陷入了什么麻烦中！他试图退休了整整七年，现在却又在为叛离九头蛇的杀手和刺客提供帮助。
这会让他陷入无尽的风波。
可他是个守信的男人，而这两人坐在他面前，明明年纪都要比他长上许多，但那两张年轻的脸闪着迷茫的光。阿琳娜的瘦削的脸庞，干枯的发梢，神秘男人疲惫的面容和染血的外套都让约翰刺目。他们俩像两只雨夜的，饥肠辘辘的，狼狈呜咽着的流浪狗，一头栽进唯一一处温暖的地方寻求帮助——
约翰·维克从来都没法拒绝流浪狗。