我们站在门口，哈利站得比较靠前，我搂着金妮站在中间，罗恩押着洛哈特站在最后。我们身上都沾满了各种淤泥和黏液——我的几乎都是在这几个人身上蹭到的——哈利的长袍上还有血渍，一时间四下安静，我和金妮疑惑地从哈利背后探了探脑袋。突然一声尖叫——
“金妮！”
是韦斯莱夫人，她刚刚一直在炉火前，脸上满是泪水。她猛地跳起来，和后面的韦斯莱先生一起伸出双臂——我默默放下了搂着金妮的胳膊，往右边缩了缩——搂住了他们的宝贝女儿。
我和哈利一起往屋子里望去，邓布利多教授正面带微笑地站在壁炉前，旁边的麦格教授用手揪住胸口大口地抽着冷气，我很担心她会晕过去。
福克斯贴着我们的头顶飞过，落在邓布利多的肩头，就在这时，我发现自己和哈利、罗恩一起被韦斯莱夫人紧紧搂到了怀里。
“你们救了她！你们救了她！你们是怎么做的？！”这个问题该由哈利来回答，不过看上去他和我们一样被勒得有点喘不过气。
“这也是我们大家都想知道的。”麦格教授虚弱地说。
韦斯莱夫人松开了我们，哈利迟疑了片刻，走到书桌旁，将手里的东西一一放在桌上，我这才发现他福克斯当时抓着的黑乎乎的包裹其实是分院帽，里德尔的日记现在已经破败得不像样子，另外还有一柄镶着红宝石的银剑。
随后，他开始把事情原原本本地讲给我们听，他讲了大约有一刻钟，有的事是我知道的，还有一些管道下的内容是我不知道的。
他讲到，他总是听见那个游魂般的声音，赫敏费尽心思，我和桑妮努力破译，最终发现他听见的是一条蛇怪潜伏在水管里的声音；他还讲到，他和罗恩曾经跟随蜘蛛进入了禁林，阿拉戈克告诉他们蛇怪的最后一个牺牲品是在什么地方遇害的，于是他便猜到，哭泣的桃金娘就是那个受害者，而密室的入口很可能就在她的盥洗室里……
“很好，”他停顿下来时，麦格教授鼓励他继续往下说，“这么说你们发现了入口在哪里——我还得补充一句，你们一路上违反了一百多条校规——可是你们究竟是怎么从那儿死里逃生的呢，波特？”
于是哈利继续往下说，他因为不停地讲话，嗓子都沙哑了，我和罗恩一度想替他说，不过我们交换了下眼神，这事还是由他自己讲述比较好。
他告诉我们，福克斯突然出现，带给他分院帽、啄瞎了蛇怪的眼睛；他用我给他的禁闭球短短地困住了蛇怪一瞬，用分院帽赠予的格兰芬多宝剑借势刺穿了蛇怪的头。
我很庆幸，但也很惊讶那个禁闭球真的派上了用场，不过我几乎立刻发现了另一件事，哈利一直避免提到里德尔的日记本，但是看这日记本的样子和金妮的话，这件事一定与它密不可分。
哈利将迟疑的目光投向了邓布利多，只见校长淡淡地微笑着，火光在他半月形的镜片上飞快地一闪。
“我最感兴趣的是，”邓布利多温和地说，“伏地魔是用什么办法迷惑金妮的，因为据我的消息来源显示，他目前正躲在阿尔巴尼亚的森林里呢。”
哈利看上去松了一口气——大大地、如释重负地松了一口气。
“什—什么？”韦斯莱夫人用惊愕的声音说，“神秘人？迷惑了金妮？可是金妮不是……金妮没有……是吗？”
“日记本！”我突然想通了那个之前一直困扰着我的问题，低声惊呼，“那本日记可以和人对话！他通过那本日记一直控制着金妮！”
哈利拼命点头，一把抓起那本日记递给邓布利多：“这是里德尔十六岁的时候写的。”
邓布利多从哈利手里接过日记本，目光从他长长的歪扭的鼻子上射下来，专注地凝视着那些湿乎乎的、被烧焦的纸页。“真了不起，”他轻声地说，“不用说，他大概可以说是霍格沃茨有史以来最出色的学生。”
他转过身子，面对着韦斯莱夫妇，他们俩都显得十分困惑。
“很少有人知道伏地魔以前曾叫汤姆里德尔。五十年前，在霍格沃茨，我亲自教过他。他离开学校后就失踪了……周游四方，足迹遍及天涯海角……在黑魔法的泥潭中越陷越深，和巫师界最邪恶的家伙混迹在一起，经过许多次危险的魔法变形，最后作为伏地魔重新出现，人们已经很难认出他来。几乎没有一个人把伏地魔同曾在这里念过书的那个聪明、英俊的男生学生会主席联系起来。”
韦斯莱夫人惊异的眼光在那本烧焦的日记与金妮之间来回游离，金妮抽泣着说：“我一直在……在上面写字，整整一年，他不断地给我回话……”
“金妮！”韦斯莱先生惊得目瞪口呆，说道，“我难道没有教过你吗？我一直怎么跟你说的？永远不要相信任何能够独立思考的东西，除非你看清了它把头脑藏在什么地方。你当初为什么不把日记本拿给我们看看？像那样一个可疑的东西，显然充满了黑魔法！”
“我——我不知道，”金妮仍在伤心地哭泣，“我在妈妈给我的一本书里发现它的。我——我以为有人把它夹在那里，忘记了……我对茜茜只说我找到了个新朋友……后来茜茜劝我摆脱他对我的控制，我努力了，可是我失败了……”
“韦斯莱小姐应该立刻到校医院去，”邓布利多不由分说地插嘴道，“这对她来说是一场痛苦的折磨。学校不会对她有什么惩罚的。许多比她年长、比她足智多谋的巫师都被伏地魔蒙蔽了。”他大步走到门边，把门打开了。“卧床休息，或许，还应该再喝上一大杯热气腾腾的巧克力奶，我一向觉得那对改善我的心情很有好处。”他说，一边低头慈祥地冲金妮眨眨眼睛。“你会发现庞弗雷女士还没有睡觉。她刚才在分发曼德拉草药剂——我敢说，蛇怪的受害者随时都可能醒过来。”
“赫敏没事了吗！”我和罗恩紧紧地攥着对方的手，盯着邓布利多问道。
“没有造成任何持久性的伤害。”邓布利多和蔼地回答。我、罗恩和哈利开心地抱成了一团，不会有比今天更美好的一天了！——就在一个小时前，我还以为今天是最糟糕的一天呢！
韦斯莱夫人把金妮领了出去，韦斯莱先生跟在后面，仍然是一副受了很大打击的样子。
“你知道