拉克：我应该说小姐，不了，不了
I ought to say: \"No, no, no, miss\"
伯妮丝（伸手覆上他的脸颊）：你可介意我再靠近你一分？
Do you mind if I move in a bit closer?
克拉克（将身体转向另一侧，面颊发红）：至少我会说我已经努力拒绝你了
At least I\''m gonna say that I tried
伯妮丝：将我的盛情打破是何种感觉呢？
What\''s the sense of hurting my pride?
克拉克：我真的不能久留了
I really can\''t stay
伯妮丝：哦，宝贝，你可受的住那冽骨寒风
Oh, but baby, it\''s cold outside
克拉克（喝了一口酒）：你的盛情变得变得如此暖人心扉
The welcome has been So very warm
伯妮丝：你看看窗外骇人的风暴，你是氪星人我也会担心的
Look out the window at that storm
克拉克：我的姐姐会起疑的
My sister will be suspicious
伯妮丝（注视他的嘴唇）：天哪，你的嘴唇真是秀色可餐
Gosh, your lips look delicious
克拉克：你可知我的邻居想法恶毒不已，如果我不回去，他会……
My maiden aunt\''s mind is vicious
伯妮丝（轻轻亲吻他的嘴唇）：哦，你的嘴唇如此香甜
Ooh, your lips are delicious
克拉克：也许……还可以再待一小会
But maybe just a cigarette more
伯妮丝（继续触摸他的面颊）：这可真是前所未有的暴风雪呀，再待一阵吧
Never such a blizzard before