边的哈利，温柔地问道：“哈利，今天也是你的生日，你要不要去动物园呢？”
哈利兴奋地正要回答，达力却迫不及待地打断了他，“爸爸妈妈只邀请了你一个，凯瑟琳表姐。至于哈利，他们会拜托费格太太暂时照看的。”
哈利失望的低下头——他就知道，他就知道！德思礼夫妇怎么会准许他和他们待在一起，他们甚至要强行分开他和姐姐！
正在这时，哈利突然听到头顶传来姐姐的声音，“如果姨夫姨妈不允许哈利一起去，那么我也不去了，我会留在家里为哈利庆生的。”
达力对这个回答感到很生气，他认为凯瑟琳表姐拒绝他的好意全都是因为麻烦精哈利。于是他想要对哈利发火，楼下却传来了妈妈尖细的声音——
“弗农，坏消息，费格太太说她摔断了腿，不能替我们照看哈利了！”佩妮尖声对丈夫说道，仿佛她们遇到了一个世纪大难题：如何安置哈利对她们而言确实是一个大麻烦。
弗农皱着眉，提议道：“也许你可以让你的朋友伊芬帮忙。”
佩妮看上去快要崩溃了，“她去度假了，在一个星期之前！这意味着我们必须带上哈利这个麻烦的家伙，可他会毁了达力的生日！”
凯瑟琳牵着哈利的手下楼，达力跟在他们身后，沉重的身体震得台阶上的灰尘落了下来。而他的眼睛就像鼻涕虫一样紧紧黏在凯瑟琳和哈利牵着的手，咬牙切齿。
“姨妈，你们可以让我留下来照顾哈利，我保证他会好好的。”凯瑟琳站在德思礼夫妇面前，试图劝说他们允许她陪着哈利。
她不可能把可爱的小天使孤零零留在家里。
佩妮姨妈皱了皱眉，回绝道：“凯瑟琳，姨妈还是希望你能和我们一起，那个动物园里豢养着一条巴西蟒蛇，我知道你一直对这类动物很感兴趣。”
凯瑟琳微笑着回应，“姨妈的记忆力真好，我确实对动物感兴趣，但我认为今天应该陪哈利过生日，今天他非常重要。”
“凯瑟琳，把你送来的里德尔女士说，这是你们的传统。”
凯瑟琳的脸阴沉下来。