星期六，天空终于放晴，阳光从层叠的云中洒落。
“你怎么啦？莉亚，受什么刺.激了？”弗雷德看着怀里的米凯莉亚说。
米凯莉亚哼哼唧唧地抱着他，怎么也不肯松手。“我只是发现我更喜欢你了。”她小声说。
弗雷德眯起眼睛，拂开她被阳光照耀的栗色发丝，露出她浅得快要融进金丝般光线中的双眼。发现她确实在笑，他松了口气，将她抱得更紧了。
“不生我气啦？”他说。
“哦，弗雷迪。”米凯莉亚红着脸，将脑袋埋进他的胸口，“对不起，我昨天真不该生气的，我只是……”
“只是突然变成了一根冒烟的烟囱？”弗雷德问。
米凯莉亚小心地瞟了他两眼，“对，”她嘀咕着说，“变成了一根烟囱……”
弗雷德笑了，笑得很大声。
“瞧瞧我在干什么！”他说，“我正抱着一根烟囱！就像赶着给乖孩子送礼物的圣诞老人……”
米凯莉亚觉得自己脑袋直冒烟，好像真的变成了烟囱。
“我保证今天训练的时候绝对不会再生气了。”她真诚地说。
吃过午饭，米凯莉亚跟着弗雷德和乔治来到更衣室里。凯蒂和艾丽娅已经到了，正在一个破旧衣柜的角落里翻来翻去。
“哦，就是这个！”凯蒂说，从里面摸出一件红色的袍子来，看起来有些发灰，好在不是很皱。
“穿上试试。”她将袍子递给米凯莉亚，“一件备用的队服，看看合不合身，亲爱的。”
米凯莉亚回头看了弗雷德和乔治两眼，他们立刻背过身去装模作样地吹起口哨。她吸了口气，略有些激动地抖抖身子，随后脱下校服外袍，将那件队服套到身上。
现在她的脑袋、胳膊，都从正确的地方伸出来了。衣服上沾着灰尘的味道，她因此打了个喷嚏，想伸手揉揉鼻子，却发现袖子有些长，盖住了她的双手。
“还算合身，是不是？”艾丽娅打量着她说，“有点儿长，但不碍事。”
“就是闻起来有点像老太太。”弗雷德说，他已经转过身来了。
凯蒂和艾丽娅都瞪了他一眼。
米凯莉亚的耳朵红了，她偷偷举起胳膊，想确认自己闻起来是否真的有些糟糕。
哈利和罗恩走了进来，带着室外阳光和草坪的味道。
“怎么样，罗恩？”乔治说，冲他眨了眨眼睛。
“还好。”罗恩简单地说，声调有些拔高。
“准备在我们面前露一手，小不点级长？”弗雷德说。他正在换衣服，毛蓬蓬的脑袋从魁地奇球袍的领口钻出来，脸上带着一丝坏笑。
“闭嘴。”罗恩板着脸说，也穿上了他的队服。袍子在他身上倒是挺合适。
“好了，诸位，”安吉利娜从队长办公室走进来，已经换好了衣服。“你们看起来真不赖。”她对着米凯莉亚和罗恩点点头，“我们开始吧。艾丽娅，弗雷德，劳驾你们帮大家把球箱子搬出去。噢，外面有几个人在观看，我希望你们只当没看见，好吗？”
尽管安吉利娜的语气故意显得很随便，米凯莉亚还是隐隐猜到了她说的观众究竟是谁。果然，当她跟着大家离开更衣室，来到外面阳光灿烂的球场时，突然听见一阵尖叫声和嘲笑声。她抬起头，看见马尔福、克拉布、高尔和潘西·帕金森正聚在空荡荡的看台中央，声音回荡在露天球场周围，隆隆地在米凯莉亚耳边响着。
她还算冷静地转动脖子，看见莱安孤零零地坐在离他们不远的地方，戴着显眼的黄色毛线帽，脸上洋溢着快活的表情。
即使他隔了这么远不可能看到，米凯莉亚还是朝他咧开嘴，露出笑容。
“那个韦斯莱骑的是什么玩意儿？”马尔福用他冷嘲热讽、拖腔拖调的声音说，“怎么居然有人给那么一根发霉的破木头念飞行咒呢？”
他的朋友们发出了粗声粗气的大笑，尖声狂叫起来。罗恩骑上自己的扫帚，蹬离了地面，米凯莉亚跟着他，从后面看见他的两只耳朵越来越红。莱安看向那群斯莱特林，眼底流露出显而易见的鄙夷和不满。
“别理他们，”哈利一边说一边加快速度超过米凯莉亚，飞到罗恩身边，“等到跟斯莱特林比完赛，我们就会看到谁在笑了……”
“我要的就是这个态度，哈利。”安吉利娜赞许地说。她胳膊底下夹着一只鬼飞球，飞着绕过他们，然后放慢速度，停在她半空中的队员们前面。“好了，诸位，我们先传几个球热热身，所有队员注意——”
“喂，约翰逊，你那个发型是怎么回事呀？”帕金森尖声尖气地问，“怎么居然有人愿意让自己看上去像是有蚯蚓从脑袋里钻出来呢？”
安吉利娜把挡在脸前的长辫子甩到脑后，继续平静地说：“现在散开，看看我们做得怎么样……”
弗雷德没有说话，只是在飞过米凯莉亚身边时很快地拍了下她的肩膀。
米凯莉亚叹了口气，没有表现出心中陡然升起的烦躁情绪，飞到了球场的另一端，挨着乔治和哈利。
“哟，布莱恩！”马尔福大声说，声音里带着讥讽，“怎么还骑着那根破扫帚呢！还有那件破袍子，像是五年没洗过！难道你的钱都拿去救济韦斯莱家了吗？”
“冷静，”乔治在米凯莉亚身边挪动了下身子，“这没什么大不了的。”
米凯莉亚感到自己的手心和额头都渗出了细汗，密密地扒在她热得发烫的皮肤上。
“当然，”她像是想让自己相信一般大声重复了一遍，“没什么大不了。”
她没有回头去看那群放肆大笑的斯莱特林，而是努力把注意力集中在接住哈利传来的鬼飞球上。她很快抱住飞来的球，一刻不停地朝罗恩抛去。
罗恩张开手，球擦过他的指尖，向地面落去。
那些斯莱特林又一次又笑又叫起来。罗恩猛地冲向地面，好赶在鬼飞球落地前把它抓住。他停止俯冲时的动作拖泥带水，差点从扫帚上滑下去，然后他满脸通红地重新升到传球高度。
弗雷德和乔治交换了一下眼神，但破天荒地第一次谁也没有说什么。