拿起桌上银虎面具，往头上一戴，似乎遮掩真实面貌，不给他人知晓，他真实面貌。
接着他便推着轮椅，打开房门霎那！
只见一名白髮苍苍老者，手裡捧着一份宵夜，送至他面前。
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「息子よ、老牧师があなたのために特别に温」
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「かいお粥を作ってくれました。」
崎玄老双手，捧着一碗热腾腾粥，特地送宵夜过来，给他充飢，
就怕他太过劳累，累倒了。
因为他明白，这些日子以来，世子有多麽辛苦。
为了这场復国行动，付出牺牲已是太多。
就连老臣，也看得于心不忍。
（世子，老臣特地熬了一碗热粥，特来送给你。）
虎山二当家、寅虎次郎 ：「お年寄り、疲れているので、先にテーブルに置きましょう。」
为了不让耆老担心，只能藉由脸上戴着银虎面具，掩饰内心真正情感，遮掩心裡那份悲伤。
再次重新振作起精神，坚强勇敢面对一切接下来挑战。
感谢耆老辛苦，礼貌性致意，轻轻随手一摆。
（耆老，有劳了，先搁着放在桌上吧。）
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「はい。」
轻点了点头，便将双手捧着那碗热粥，放到会议桌上，搁在那等凉。
（是。）
虎山二当家、寅虎次郎： 「夜も遅くなりましたし、お年寄りも早く休んでください、」
虎山二当家、寅虎次郎 ：「これから数日はとても忙しくなりますので、」
虎山二当家、寅虎次郎 ：「お年寄りの皆さん、会计をしっかりしなければなりませんので、」
虎山二当家、寅虎次郎 ：「ご迷惑をおかけします。」
推着轮椅打转方向，转到身后那位耆老面前，用关心长者语气说道。
眼中略添一丝担忧，他明白这些时日以来，耆老也很辛苦。
不只要充当助手，还要帮忙监督虎山寨那些人。
还要辅助大王处理各种事宜，已经很辛苦又疲劳。
因此才会这样说，就是希望他能顾及好自己身体。
因为接下来，还需要他多担单操烦。
对此，只能深深感谢，他这样无怨无悔付出。
（夜深了，耆老也早点休息，）
（接下来这几天，会很忙碌，）
（届时就劳烦，耆老你要多多担单了。）
虎山寨耆老、山崎玄老： 「皆さんの不安を共有し、苦痛を和らげるのはベテラン」
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「牧师の义务ですが、なぜわざわざするのでしょうか。」
他认为这样做，是身为老臣义务，何来辛劳之说，毕竟从很久以前。
侍奉天渊国，更效忠于藤堂家族，因此对于他来说，这不是侍奉。
而是对待家人义务责任。
儘管国已不復存在，但对于老臣来说，只要大家都还活着，世上哪裡不是家。
（为君分忧解劳，是老臣义务，何来劳烦之说。）
虎山寨耆老、山崎玄老： 「それどころか、息子よ、私はこの苦境を解决しようと、」
虎山寨耆老、山崎玄老： 「最近湖山寨に向けて走り回っています、息子よ、」
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「あなたはよく働きました。」
跟他比起而言，倒是认为世子比较辛苦，为了替虎山寨解决难题。
这段时日不只四处奔波，还日夜熬夜，苦思谋略破局之策。
几天未见，人已然消瘦许多，看得老臣很是心疼。
依然用尊敬语气，为世子鼓励加油打气。
（倒是世子，这段时日为了虎山寨上下，）
（这样不停奔波设法，欲解这困势，）
（世子，你辛苦了。）
虎山二当家、寅虎次郎 ：「そんな些细な事に比べれば、」
虎山二当家、寅虎次郎 ：「村に头が痛くなる人が来たので」
虎山二当家、寅虎次郎 ：「王様は大変でしたが、」
虎山二当家、寅虎次郎 ：「兄に会えるのは楽しかったです。」
从来他都不这样认为，自己有多麽辛苦，接着将话题转移到大王那边。
并且说着兄长这些日子改变，似乎一切都是，因为那名老者出现后。
才会让虎山寨，慢慢得到改变，或许这样对虎山寨，也非是坏事才是。
（比起这种微不足道的事而言，大王比较辛苦，）
（因为寨内来了一名令他头痛的人，）
（但却看兄长，却是乐在其中。）
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「久しぶりに会ったよ、」
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「王様はとても幸せだよたぶん、」
虎山寨耆老、山崎玄老 ：「息子のようにやはり三代目瑞师の登场は虎山寨」
虎山寨耆老、山崎玄老： 「にとって悪いことではないかもしれない。」
认同他话语，崎玄老也是这样认为，接着便把下午前往监牢探监的事。
将那裡发生的事，逐一告诉给世子知晓，虽说觉得有些，离谱不切实际。
但却是真正发生的事，逼得他不得不相信，他有这样能力。
（很久不曾见到，大王这样欣喜了。）
（也许，如同世子所料想一样，醉三爷出现，）
（也许对虎山寨来说，也非是一件坏事。）
虎山二当家、寅虎次郎 ：「この人物が湖山寨に近づく」
虎山二当家、寅虎次郎 ：「目的は何なのかは分かりませんが？」
虎山二当家、寅虎次郎 ：「しかし、湖山寨に留まる人は皆、」