以对于绝大多数人来说，我们能预测到的东西很少。其实，我认为它更偏向于一种计划和建议，可以付出足够多的努力去实现。所以我的答案是：占卜和预言是否值得相信由个体意识决定，但可以肯定的是——值得为之努力。”
公共休息室的门打开，我闻到一阵甜甜的乳脂味——谁在公共休息室里吃乳脂软糖或者奶酪馅饼了？我舔舔嘴唇，决定最后再吃一块青草味的薄脆羽毛糖。
在我思考时，我听到布莱克和波特说：“尖头叉子，你不觉得她说话像在写教授布置的论文吗？你们出去约会时，我真怕她会给你讲「妖精叛乱」，你绝对会打瞌睡！”
波特说：“大脚板，实际上我已经犯瞌睡了！”
他们俩对视一眼，同时笑了起来。
真可笑。我才不会和波特出去约会，我宁愿跟一只老山羊去约会也不会跟波特去霍格莫德。
我忍耐着怒火。
奇洛怯怯地打量波特和布莱克几秒，小跑着进了休息室，我和乔安娜也跟着进入明亮又舒适的休息室。我很喜欢那些布满星星的深蓝色羊毛地毯，踩上去时让人心情很好，然而波特追上来，所以我的心情立刻又变差了。
波特简直像一只甩不掉的大头怪，我知道他十分爱出风头，所以往往高声说话：“安多连科，你周末有时间吗？”
公共休息室里有不少人，他们看见波特和布莱克时显得很惊讶——掠夺者在霍格沃茨里很有名。我鲜少地享受了一次万众瞩目，那些视线的沐浴几乎够让我洗个澡了。大家还相互窃窃私语，我能想象到他们都在说些什么。
我不想多看波特一眼，走到蓝铃花颜色的圆沙发边，准备坐在那里和乔安娜一同看一会儿书，今晚就看《地中海神奇水生植物和它们的特性》，我的草药学需要恶补。我冷淡地回答他：“没有。我忙着写论文。”
乔安娜跑进宿舍去拿她的特典版《实用家庭魔法》。而我得独自对付波特和布莱克了，即使乔安娜在人际交往中的战斗力约等于零。
波特大声说：“安多连科，别敷衍我！开学第一周，教授们才不会布置那么多论文呢！”
“因为我和人说话就像是写论文。”
布莱克又笑了起来，黑色的头发垂在眼前，公共休息室里的不少女生都充满爱慕地望着他，而我认为那双深灰色的眼睛真可恶。因为我很确信，他讨厌我，他在嘲笑我。我看得出来，从小那些嘲笑我是俄国佬、怪胎和背叛者的人都是拿那种眼神看我的。
波特跟着布莱克一起笑，他勉强地憋住笑，不停地用咳嗽来掩饰，真的十分勉强：“哦……哈哈，原来刚才你都听见了。抱歉，我是、咳咳，我是说，安多连科——你真热爱学习。”
这是取笑。但不是很有力的取笑。因为我不为自己热爱学习而感到羞耻。我可经历过比这厉害得多的侮辱和嘲笑呢，我可以控制住自己。我攥紧了手指，说：“我真遗憾你不热爱学习！那么你和长了腿四处乱跑的土豆地精也没什么区别。”
我只进行有必要的反击。
我不想和这群以欺负别人为乐的人进行无谓的口舌争论。我看得出来，我们都谁也没法子说服谁。但我也没打算用魔杖或拳头来解决，我才不想给拉文克劳扣分。
我走到壁龛中，找到《地中海神奇水生植物和它们的特性》，夹着它，通过青铜色门帘回到了女生宿舍，抱着一本巨大的、张牙舞爪的书的乔安娜和我擦肩而过的，她迷惑地嘟囔着：“娜塔莉亚，这是怎么了？”