。”(没有,我觉的很高兴)
孟宴臣听到这开口问道:“なぜですか?”(为什么?)
雪恋听到这开口道:“私もこれまでは毎日、ルールを守って生活してきましたが、そのやり方を教えてくれるのは、父や母ではなく、私の生活を管理してくれる方です”(以前我也每天都会遵守这些规矩生活,但是,每一次教我怎么做的,都不是我的爸爸妈妈,而是负责管理我生活的)
孟宴臣听到这开口问道:“執事のことですか?”(你是说管家?)
雪恋听到这点了点头笑着开口道:“彼女たちは事務的で、彼女たちも熱心に教えてくれたが、私はとても机械的だと感じて、もしできるなら、私は私の両親が私をしつけに来ることを望んで、彼らはあなたたちのように私の髪が乾くかどうかを気にしますか?わざわざ服を買いに連れていってくれたり、さっきのようにベッドにいるときに、おじさんやおばさんみたいに尋ねてきて、診察代を払ってくれたりします,ですが……病気になっても世話をしてくれる人がいますし、お金を払ってくれる人もいますし、外出しても服を買いに行くこともできますし、髪が濡れているとマナーが悪いと言う人もいます。しかし、彼らは私の親ではありません。小言を言われても叱られても、それはそれで幸せなのでしょう。”(她们是公事公办,虽然她们也尽心尽力的教导我了,但我却觉得很机械,如果可以,我希望是我父母来管教我,他们会像你们一样在意我的头发有没有吹干?会带着我刻意的去买衣服,会在我像刚刚那样躺在病床上的时候,像叔叔和阿姨那样来询问我,然后为我付看病用的诊金,但是……我只能在管家她们的管束下学会这一切,虽然生病,一样有人会照顾和帮你付钱,你出门的时候,也可以去买衣服,头发湿的时候会有人告诉你这样是举止不雅,可他们不是我的父母,我无法在她们的身上寻找到温暖,有时候我也会像,如果可以得到父母的照顾,哪怕被唠叨哪怕挨骂,那应该也是一种幸福吧。)
“ゆき恋です”(雪恋)孟宴臣喊着,不由自主的抱住雪恋,他不知道她也有这么多的心酸和痛苦,但他们之前一直不知道,或许是因为她一直都太沉默了,太安静了,所以别人都本能的忽视了她有这样的诉求,就和自己一样
她和自己好像
如果可以的话,自己真的很像保护她
雪恋在孟宴臣的怀里开口道:“饗臣さん、叔父さんも叔母さんもいい人です。厳しいように見えるかもしれませんが、あなたの将来に責任を持って、一つだけ約束してくれませんか?”(宴臣,叔叔和阿姨都是好人,虽然他们看起来或许很严厉,但是他们的行为又在告诉你,他们管你都是因为想要问你的未来负责,答应我一件事好吗?)
孟宴臣听到这看向雪恋,只听雪恋开口道:“親が厳しすぎるのなら教えてあげてもいいのですが……。彼らを恨んではいけません、彼らは本当にあなたのためだけにしたいのですから”(父母如果太过严厉,你可以告诉他们,但是……永远不要埋怨他们,因为他们真的只是想要为你好而已)
孟宴臣听到这点了点头“とも~”(嗯~)了一声
到此孟宴臣和雪恋说完话,刚好到了吃晚餐的时间,电话的提醒服务准时响起,孟宴臣和雪恋一起下了楼,刚好看到孟怀瑾和付闻樱已经在餐桌旁坐下了
孟宴臣见此开口喊了一声:“お父さん、お母さんです”(爸、妈)
雪恋也喊了一声:“おじさん、おばさんです”(叔叔、阿姨)
孟怀瑾看向孟宴臣和雪恋开口道:“よく来ましたね,早く座ってご飯を食べましょう”(你们来了,赶紧坐下吃饭吧)
到此孟宴臣和雪恋走到餐桌旁坐下吃饭
菜式很丰盛
这是雪恋第一次接触中餐,她记的向阳教她的餐桌礼仪是长辈不动筷,作为晚辈是绝对不能动筷的
孟怀瑾看向雪恋和孟宴臣笑着开口问道:“どうしたんですか?料理は口に合いませんか?”(怎么了吗?菜不合胃口吗?)
雪恋听到这摇了摇头开口道:“叔父さんと叔母さんは年長者ですから,箸をつけない限り,私と饗臣が先に食べるわけにはいきません。”(叔叔和阿姨是长辈,你们没有动筷以前,我和宴臣不能先吃)
孟怀瑾和付闻樱听到这立马笑了一声
这孩子,又给了他们一个惊喜
虽然雪恋或许是因为家庭地原因,没有见过什么高档的设备,不太会用以外,不论是举止、言行、谈吐都是上佳
如果放在中国古代或许一定会是一个大家闺秀吧
付闻樱开口道:“そんなに堅くしなくていいですから,食べてください”(不用那么拘谨,你们吃吧)
雪恋和孟宴臣听到这才开始拿起筷子吃饭,雪恋看向孟怀瑾和付闻樱开口问道:“おじさん、おばさんは何が好きですか?挟んであげましょうか。”(叔叔、阿姨都喜欢吃什么呢?我帮你们夹好不好?)
孟怀瑾听到这开口道:“雪恋はなかなか聞き分けがいいですね、でも結構です、自分たちで取りますから、今日は最初の日にうちに来て、夕食の準備が急いでいるので、もしあなたの口に合わなかったら、私たちに言ってください、覚えておいて、明日はあなたの好きな料理を用意します”(雪恋还挺懂事的,不过不用了,我们会自己夹的,今天你第一天来我们家,我们晚餐准备的有一些仓促,如果不合你的口味,你就和我们说一声,我们记一下,明天准备你喜欢吃的菜)
雪恋听到这摇了摇头开口道:“いいですよ、おじさん、食事には好みもおかずもなくて、家族みんなで食べるのが一番幸せなんです”(不用了,叔叔,吃饭不分菜和口味,最主要的还是要一家人一起吃,那才是最幸福的)
付闻樱听到这点了点头,下一秒又开口问道:“ところで雪恋さん、ご両親のことを私たちに話したことはないようですね。ご両親のお名前は?名前がわかれば、捜してあげますから。”(话说雪恋,你好像从来没有和我们讲过关于你父母