管家听到这开口道:“古典ですか?覚えました,今から奥さんに話してきます”(经典名著吗?我记住了,现在就去和夫人说)说完便离开了
之后的时间,时间不知不觉来到了晚上
付闻樱带着雪恋和从房间里出来的孟宴臣看向文老师感谢道:“今日はありがとうございました,文先生,気をつけてお帰りください”(今天谢谢你了,文老师,回家路上,还请你一路小心)
文老师听到这点了点头,看向雪恋开口道:“雪恋、メモの会夕食の後、先生が残してくれたカードを読んだり、先生が出したメモを書いたりします。先生は明日また来てください。”(雪恋,记的一会吃完晚餐以后,要去读老师留给你的卡片还有写老师布置给你的抄写,老师明天再来)
雪恋听到这乖巧的点了点头,看向文老师开口道:“はい,ありがとうございます,先生の宿題,頑張ります”(嗯,谢谢老师,我会努力完成老师布置的作业的)
之后吃完饭后,雪恋立马回到了房间,孟宴臣也立马跟了上去,在房间之中,孟宴臣看见雪恋一进房间立马坐到了书桌前,拿出文老师在走之前留下的卡片盒,打开卡片盒,取出里面的卡片读着
“石头”
“花”
“树”
“云”
……
孟宴臣走过去开口喊道:“ゆき恋です”(雪恋)
雪恋看向孟宴臣开口道:“ちょうどよかったですね、宴臣さん、手伝ってくれませんか?”(宴臣你来的正好,可以帮我一个忙吗?)
孟宴臣到此有一些疑惑,走上前,雪恋把卡片递给孟宴臣开口道:“カードの絵を隠してくれませんか。面の漢字の意味を覚えてみようと思いました”(你可以帮我遮挡卡片上的图片吗?我想开始学着记下面的汉字所表达的意思)
孟宴臣听到这拿过卡片,用手遮挡掉图片开口问道:そうですか?(这样吗?)
雪恋听到这点了点头开口道:“とも”(嗯)之后看向图片上的汉字开口道:猫
狗
风
……
这时也同样有一些担心的付闻樱亲自过来,打开雪恋的门,便看到两个孩子互帮互助在学校的画面,突然心里闪过一阵欣慰,走过去在雪恋白天搬给文老师的椅子上坐下来,看两个孩子学习
雪恋原本还在念着卡片上的汉字,突然察觉到付闻樱的来访,立马站起身喊道:“おばちゃんに払います”(付阿姨)
孟宴臣也立马看向付闻樱开口喊道:妈妈
付闻樱在听到两个孩子的声音以后立马看向两个孩子开口道:“あなたたちの勉強の邪魔をしましたか?雪恋、饗臣です”(我打扰到你们学习了吗?雪恋、宴臣)
雪恋听到这摇了摇头开口道:“私はとてもおばさんが来ることを喜んで、ただいくつかの驚きがあって、おばさんは私達に少し付き合うことができますか?今日の勉強の成果をおばさんに見せてあげたいんです”(我很高兴阿姨的到来,只是有一些惊讶,阿姨可以陪我们一会吗?我想帮我今天学习的成果都展现给阿姨看一下)说完雪恋便更努力的念起了卡片上的字
这是她第一次被长辈看着学习
以前爸爸就只会盯着弟弟的功课,从来不会来过问自己和大哥的,用大哥的话来说,那是爸爸对他们的学习情况很放心,所以他不会来看,弟弟的学习不好,所以爸爸盯弟弟会盯的多一些,可对于自己来说,如果可以,自己根本不希望爸爸对自己和哥哥这么信任,而是也可以来看看他们的学习情况,自己希望享受一个孩子被父母关注,在做好一件事时被父母表扬,在错一件事时可以被父母责备的生活
只是这个生活对自己来说很遥远
但现在自己可以第一次这么被长辈关注
自己希望可以在长辈的面前表现的更好一点
这时雪恋认完了卡片,坐到了书桌前,拿出抄写本,开始描摹抄写本上的字,然后自己按照笔画,在抄写本上写出5个一模一样的字来
付闻樱看到雪恋学习写字和孟宴臣一起站到了雪恋的身旁,写着雪恋写,在看到雪恋明显还不太熟练写汉字时,付闻樱伸出手握住雪恋写字的手开口道:“雪恋さん、字を書く時はリラックスしてください。さっき書いた字、筆画が重すぎて、字の揺れが減りますよ。”(雪恋,写字的时候放松一点,刚刚你写的字,笔画太重了,会减低字的飘逸感的)
雪恋听到这开口道:“あ、すみません”(啊,对不起)
付闻樱到此严肃的说道:“集中してください”(专心一点)
雪恋听到这开口道了:“此れ”(是)
之后的时间一天天过去,白天雪恋跟着文老师学习,晚上则由付闻樱、孟宴臣陪着她学习
付闻樱甚至为了更加方便让雪恋学习,而给雪恋买了一块黑板,文老师可以在黑板上写字
晚上雪兰会拜托孟宴臣遮挡掉图片,自己只认图片上的字,然后和付闻樱一起学写字
为此雪恋的学习速度很快,很快便可以用汉语和人交流了,还可以写出很漂亮,笔风娟秀整齐的汉字
文老师看向付闻樱、雪恋、孟宴臣开口道:“不知不觉都过了两个月了,雪恋的进步神速啊,真不愧是搞学习的料,在学习这一块她特别有天赋啊”
雪恋听到这谦虚的开口道:“哪里,都是文老师和付阿姨以及宴臣的功劳,我就只是读读记记念念而已”
文老师听到这笑着问道:“雪恋现在都听的懂我们说的中国话了还可以用汉语和我们交流,现在不会我们一说汉语,就不明白我们在说什么了吧?”
雪恋听到这脸立马红了
付闻樱见此开口道:“好了,文老师,你别打趣我们家的孩子,雪恋怕羞”
文老师听到这开口道:“都认识这么久了,还怕羞吗?我也只是说出了实情而已啊。”到此文老师说完这句话后,叹了口气,有一些落寞的开口道:“唉~我这好不容易和孩子们混熟了,转眼又要分别,雪恋你以后一定