毫无意外，常兰留在了这里——毕竟她身无分文，还落得一身伤，就算再戒备也只得暂时寄人篱下。
玛尔莎向来笑眯眯的，一副让人提不起戒心的模样；而她的弟弟却截然不同，平日里冷着张脸，翡翠般的眼睛甚是冷漠。
说实话，根据常兰这么多天以来的观测，玛尔莎似乎不足为惧，只是一个善良外向的普通姑娘，起初的戒心已微微放下。
只是卡尔的态度略差，帮姐姐打下手、为常兰换药时基本上一言不发，似乎时刻提防着她这个外来者。
躺在床上的时光伴随着伤口好转一天天减少，期间，玛尔莎姐弟一直在轮流教她这里的语言——虽然卡尔是被逼无奈，只会面无表情地扔给她一本破烂的教材叫她自学，但他偷懒的事情很快被玛尔莎发现，并被姐姐狠狠地揪着耳朵要求道歉，常兰也只是微不可察地轻笑了下。
那时玛尔莎惊叹道：“哇，阿兰，我第一次见你笑啊。你笑起来，就只有这么一点点的弧度，真的，就这么多，不能再多了。”
她用食指和拇指比出一丝肉眼几乎看不清的缝隙，笑容灿烂。
——常兰刚学了一部分新语言，就尝试着将自己名字翻译给两人了。玛尔莎亲昵地喊起了“阿兰”，卡尔则偶尔叫她一声名字。
听到她这话，常兰下意识一愣。她的思绪不由得飘回那个破碎不堪的末世，想到了她的队长，也曾笑着揶揄她这是“一像素的微笑”。
她的双亲很早就在魔兽动乱中丧生，是队长对年幼的常兰伸以援手，一直相互扶持着。
不知道队长她们有没有受伤，不知道新建起的基地怎么样了，不知道……自己还能不能回去，再见到这些朝夕相伴多年的面容。
“说明是你看错了。”卡尔毫不留情的嘲讽将常兰拉出了回忆的漩涡。
看看当下吧，她最后一次地对自己默念道。
由于完全地待在一个陌生语言的母语环境中，再加上本身的天赋，常兰学习进度一日千里。随着对新语言的认知不断加深，这个全新世界的帷幕也一点点被拉开。
在穿越虫洞后，她的确来到了异世，只不过，她并不知道这里与蓝星是否处于同个宇宙，因为，这个世界的眼界早已开阔太多，人类不再困囿于一隅天地，而是早在千百年前就已踏上宇宙征程，开辟星际时代。
常兰翻阅了诊所中的旧书籍，它们早已被时代淘汰，纸页上是岁月流转的痕迹。她找到了一张星际导航全图，虽说不知道是不是最新版，但那上面，已有二十多个已纳入版图的大星系，是从前生活在蓝星上的常兰无法想象的辽阔。
常兰眼眸微黯。这样的缩略图，谈何找到她的家乡？
只是，文明发展日新月异，但宇宙无边疆，探索无止境，纵使星际版图已如此辽阔，蓝星也依旧也有可能在远方的未知之中。
她燃起了一点希冀，如果自己能驾驶这里的交通工具，或许有一天，她能回到那个并不美好、但充满温情的家园呢？
虽说眼下一穷二白，但常兰将这颗小小的种子埋到了心底。
然而，开拓的同时必然存在代价。
在学习星际通用语的过程中，常兰也一点点地了解到，她的所在地，究竟是个什么地方。
这是一颗编号为X809B4的D等星球，是典型的经受着资源枯竭与辐射污染双重困境的垃圾星球，仅存极少的面积符合最低的人类生存需要，其余均被污染或毁灭。居住在这里的，大多是罪人、通缉犯和贫穷者，生活不见天日，根本构不成一个秩序社会，充斥这个世界的，只有混乱与灾厄。
常兰并不知道外面的景象如何，因为自从被玛尔莎救起之后，为了养伤，她就再也没出过门。温柔的红发医生并没有告诉她这些，是她主动问了这里是哪里，才得知了那个平平无奇的编号。其余信息，都是她从那几本破书里挖掘出来的。
但她从书上看到说，只有D级星球，才会采取这种命名方式。C级及以上等级的星球，都有专门的名称，而不是一串无意义的编号。
平日来看，无论是姐弟俩穿得有些变形的衣物和陈旧的医疗仪器，还是作为食物而言极其千篇一律甚至有时还不够的营养剂，还有透过房门传来的两人的隐隐争吵声，无不昭示这个家庭的贫穷、这个诊所的入不敷出，也更证实了这颗星球的衰弱。
唯一的优点，大抵是虫族大概率不会入侵。
“虫族”这个名词第一次被玛尔莎提起时，常兰愣了愣。
她谨慎地没有暴露出自己的无知，而是认真倾听对方的絮语——姐弟俩虽对她的来历有所疑虑，但从来没有想到异世界穿越这个方面。
“真想知道你是怎么在虫族袭击中活下来的，应该身手很好吧……这一片的管理员肯定也没料到这次时空裂隙的开启，死伤了那么多人啊……唉，那群好逸恶劳的家伙也不会把我们的命当命来看。
“照理来说，像我们这种D级星球是几乎不会有虫族入侵的，毕竟到处都是辐射和污染，谁知道那些丑虫子来这边做什么。”玛尔莎闷闷不乐地将常兰身上最后一片纱布揭下。
常兰默默记下她所说的话，脑内仍无法清晰构建出有关“虫族”的词条。此前她并未在书籍上见过的这个名词，但也不难猜测，这大概是类似于末世中那些魔兽的敌对物种。
玛尔莎又叹了口气，扫了眼正在运作的辐射检测仪：“你受辐射影响相当严重，必须使用医疗舱或者更好的医疗设备，否则你有可能这辈子都无法分化。”
听不明白的词汇又出现了。“分化”，还有之前玛尔莎提过一嘴的“beta”，常兰听得一头雾水，但当她问起时，玛尔莎也难得地沉默了，只是黯然地感叹一句“我们这种地方，基本上是不会有能力者的”。
常兰看着玛尔莎低头整理医护用具，忽然开口道：“我想出去转转。不能总待在这儿。”
她两句简洁的话用星际通用语说得磕磕绊绊，却似在安静的房间内投下一道惊雷。玛尔莎瞪大了眼睛，甚至连向来杵在一边充当隐形人的卡尔也愣了一下。
两人异口同声：
“你出去干什么？！”