，自己的翻译生涯简直还没开始就结束了。
幸运的是，周启正或许是看在小林彻子的面子上，并不打算跟她计较。主动邀请一同呆住的小林起身合影，打破了这个让人尴尬的场面。
这次活动之后，黎萍意外地火了。
她被有意地加上“美女翻译”的标签，大肆宣传。然而，每篇报道里，总少不了“儒雅商人周启正”“推动贸易全球化”之类的字眼，并附上周启正矜贵地翘着二郎腿，侃侃而谈的照片，自此，他成熟稳重的民族企业家形象就此在群众心里扎根。黎萍坐在他身侧，只露出了半张侧脸，倒是让人忘记她才是被报道的主角。
经纪公司闻着味儿找了上来，要让黎萍抓住机会拍广告和电影。
她短暂地犹豫了一下，毕竟寒窗苦读了这么多年，眼看在翻译这个领域里打开口子，一下子换条陌生的轨道从头开始走起······
然而，很快她就说服了自己。
当明星这条路要是走不通，还能回来做翻译；可是如果现在没抓住这个契机，以后可就再没这样的机会了。思来想去，还是闯一闯更加划算。
毕竟比起“喜不喜欢”，她更加在意的是“有没有退路”。
然而她忽略了一点，未来决定要不要撤退的黎萍，已经不再会是此刻纯粹的她，而是见过无数光鲜，习惯闪光灯和默认潜规则的黎萍。
她就这样，天真的踏上名利场，再也无法回头。
黎萍出道即巅峰。
娱乐圈什么样的美人都有，高文化水平的美女却也不多。她的经纪人抓住热度让她拍了一部电影，饰演一位去美国追梦的女学生。凭借漂亮的英语发音和学生经历，她简直是本色出演般得心应手。
然而好景不长，热度过后，黎萍的演技问题便暴露出来。
她一直处在高校的象牙塔里，很有些学生的“矜持”，加上不是科班出身，演的时候根本放不开，而强行放开，便容易过头。
过高的起点让黎萍招致的恶意比别人更大，她亟需一个能改变口碑的契机。
她就是在这个时候再次见到周启正的。
已经三年过去了。周启正的商业帝国越来越大，他甚至打算进军娱乐业，准备先投两个项目试试水。
今天的应酬本不必他亲自来，但是他听说有黎萍，想起当时利用她成功为自己树立形象，他莫名有种亲自来看看的冲动，他觉得她走上这条路，自己也有或多或少的责任。
周启正想，“她倒是能顺竿爬，被人当工具还在这儿帮人数钱，娱乐圈哪这么好混。”
真正见到黎萍时，周启正心中五味杂陈。
这个当时让他觉得单纯到有点儿傻的姑娘，此刻能够自如地应对一大桌子人，满口都是得体的漂亮话。
坐她上首的代理投资人王鲁端着酒杯的左手都快挨着她的胸，她只是微微笑着，用右手轻轻别开他的手，顺势搭在他的肩上，热血似地举起杯说，“王总您太客气啦。”
然后一仰头将半杯红酒一饮而尽。
坐在主位的周启正静静看着，觉得自己似乎眼花了，竟然在她满是笑意的眼尾里看到了一滴血色的泪。
当王鲁用猥琐的语气暗示黎萍讲几句“耳熟能详”的日语时，黎萍一个晚上极力维持的笑脸面具终于出现了一丝裂缝。
她弯腰倒酒的身子僵住了，拿着醒酒器的左手肉眼可见地抖了起来，她把头低了下去，没有作声。
“哟！都抖起来了？这是在酝酿啊。哈哈哈哈！”
黎萍在这一片哄笑里抬起了头，她脸上终于没有笑容了。
她只是平静地扫视了一圈，她的目光先是经过垂着头回避她视线的经纪人，然后是女二号满含同情的脸，然后是见怪不怪的甲乙丙丁，他们有些笑得发自内心，有些笑得勉强附和。
最后她将眼神落在周启正的脸上，直勾勾地盯着他的眼睛。她很清楚，现在能救她的只有他。
这一刻黎萍的神情让周启正想起三年前那个问自己“有没有见过张三”的女孩，她们脸上都有着可笑的、执拗的自尊。