我点脸，行不行？”
“当然——只要你肯帮我把我的魔杖给找回来。”丽塔说。她变成甲虫进霍格沃茨打探情报前，把魔杖藏在霍格莫德村了。
“成交。”博佐翻了个白眼，“另外，我想，你休息一阵子也好，反正主编已经派了别人来写哈利·波特、塞德里克·迪戈里、还有邓布利多了…现在，你就算想要从中掺一脚，也没什么机会了。”
“随便吧。”丽塔意兴阑珊地说，似乎“放弃哈利·波特的报道”是件芝麻粒大的小事，而非她曾经非常在意的、急急去抢夺霸占的、甚至不惜为之与整个办公室的记者吵架的“成就一个记者巅峰事业”的头等要事。
她可是曾大放厥词，让哈利·波特的所有小秘密都在她面前无所遁形，争取利用这个男孩的一系列新闻报道去争取预言家日报的副主编之席的！然而，不过短短几天功夫，她就态度逆转了。博佐摇摇头，对自己搭档突如其来的变化感到讶异极了。
“看来，马尔福家的人都很会说服人。”博佐低声对自己说。
丽塔一向是那副趾高气昂、过度精致的样子。然而现在，他打量了一眼丽塔那张憔悴的、脱妆的、眼角带着鱼尾纹的脸，暗自庆幸——幸好他没有入得了马尔福家的法眼。
他打定主意，决定以后看到任何一个马尔福都要绕道走。那种家庭可不是他们这等小记者能招惹的存在——瞧瞧，他们家一个十几岁的孩子都能把丽塔这位采访界的“鬼见愁”折磨得扒一层皮，甚至连她的野心都被碾碎了，心心念念的职业发展规划都因此被弃之不顾。
他叹了口气，从碗柜里挑了一个稍微干净点的早餐盘，也为自己盛了点煎蛋和培根，眼角不免又瞄向了窗户台上搁着的一排瑟瑟发抖的茄汁焗豆罐头，“要热点焗豆吗，丽塔？”
“好啊，”丽塔抬起头，满怀希望地看向那张在炉灶上勤勤恳恳了一早上的平底煎锅，摇晃自己短粗手指所抓着的空盘子，“我不介意来点。”
就在丽塔·斯基特风卷残云地吃着她难得、美味又简单的早餐时，马尔福庄园的餐桌与餐椅附近正同时穿梭着四五位家养小精灵，它们正忙着往桌子上摆满装饰有马尔福家徽的碗盘刀叉，一板一眼地量着座椅、盘子、酒杯之间的距离。
这是马尔福庄园即将开早餐的时间。庄园的女主人纳西莎，今天似乎返璞归真，放弃了那些来自世界各地的早餐大杂烩，而是点名要吃传统的英式早餐。
“米娅（Mia），端上餐桌前，再最后清点一下盘子里的食物种类…”厨房里，那位名叫伊那(Ina)的年纪稍长的家养小精灵，正叉着腰，扯着嗓子对她女儿高声说。
“培根、香肠、鸡蛋、烤番茄、煎蘑菇、吐司、茄汁焗豆、炸薯块和黑布丁…”米娅尖声说，细长的手指在空中点来点去，“还单独准备了点哈吉斯、菠菜、苦菊、松饼和贝果…”
“鲍比（Bobby），把白布丁、爱尔兰苏打面包和爱尔兰土豆蛋糕加上，以防他们想换换口味……哦，对了，法兰（Fran），把那羊杂碎给我端过来……还有，别忘了那些调料——黑胡椒、黄油和新熬的杏酱……米娅，黑咖啡和红茶什么时候泡好？务必尽善尽美！”伊那扯着嗓子对几个年轻一点的家养小精灵们嚷嚷，在料理台前转来转去。
“立刻！”米娅把一个刚烧开水的大茶壶从炉灶上拎下来，垫着脚尖往桌子上银质托盘里的银茶壶里灌，细声细气地说，“妈妈，你今天怎么表现得这样紧张？”
“鲍比，把小主人的双面煎换成太阳蛋！差一点就出错了！我就知道你们会出篓子！”伊那对着那大气都不敢出的精灵嚷嚷完，凑近自己的女儿，瞄了一眼茶壶里茶汤的成色，总算压下火气，耐着性子解释道，“女主人今天的心情似乎不太好，我可不想让她有机会把火发到咱们厨房身上！”
“我知道，母亲。”年轻的小精灵关上茶壶盖，心有余悸地说，“昨天晚上端茶点的时候，主人们就有点不太对劲了。那餐厅里的气氛——差点把我冻出一个激灵…”
“什么激灵不激灵的，我看你缺点机灵！主人们不喜欢不守规矩的精灵！一会儿上去送茶的时候，留点心！别乱看、别乱说、保持微笑，恭恭敬敬的，听到没？”伊那恨铁不成钢地拍了一下她女儿的脑袋，似乎希望把她脑子那股不应该有的好奇心给打散掉。
米娅不服气地偷瞄了她一眼，还是老老实实地低下了头。
伊那没顾得上看自己的女儿，而是又唠唠叨叨地检查了一遍刚出锅的茄汁的浓度，“没问题，酸甜适中…走吧，趁所有的东西热度刚刚好，快点去送！”她一拍手，那几个年轻的家养小精灵们便规规矩矩地站成一排，手持托盘，朝楼上的餐厅进发了。
米娅跟在精灵们的最后面。穿过走廊和各个房间门的时候，她还是忍不住偷偷抬眼张望了一番。她平时没什么机会能上楼来，除了送餐、送茶点的时候。
这里跟楼下常年热烘烘的厨房大为不同。走廊里有些清凉的风，华贵典雅的家具随处可见，紫色的墙纸上绘有一些美轮美奂的图样，大理石的地板走起来往往会哒哒地响，所以主人们铺了厚厚的地毯来防止这种声音。
那些镀金镜子偶尔会在走廊墙壁的某处浮现，路过的小精灵们有时候会迅速抬头看一眼，观察一下自己的仪表是否端庄。米娅也看了自己一眼，并且赶快把眼中的好奇情绪藏了起来，咧开的嘴也被收敛成拘谨的微笑的模样。
她深吸一口气，穿过那扇沉重的、正被一个男精灵打开的古朴的雕花餐厅门，随着前面的精灵鱼贯而入。
餐桌前坐着马尔福庄园的主人们。卢修斯，这位家养小精灵们最为害怕的男主人，正坐在餐桌边，拿起那份家养小精灵刚放在他手边的熨好的报纸。
但显然，他的注意力不在报纸上。不同寻常的是，竟然连哈利·波特的负面新闻都吸引不了他的目光了。心神不定地翻动着报纸，卢修斯反常地问候起自己的儿子，“昨天睡得好吗？”
主动关心——这便是卢修斯式的道歉了。
“不错。”德拉科简短地回答，算是接受了他的关心。
能怎么办呢？父亲这样的人，太高傲了，根本拉不下脸来，老老实实地说