,这个家养小精灵们的耻辱呢?弗洛斯迷茫极了,他不是在大发善心的小主人手底下,干得挺快活吗?怎么会有心来这里捣乱呢?
“住手!”她从树篱中猛地跳出来,对那个哼着歌儿、大肆采摘那些倒霉的粉玫瑰们的小精灵尖声大叫,“多比!你这个无耻的、搞破坏的害虫!我要告诉女主人!”
“多比没有搞破坏!这是尊贵的小主人的命令!”多比昂首挺胸,拿着一大束粉玫瑰,熟稔地动了动手指——那些扎手的玫瑰刺哗啦啦掉下来,躲到整齐一新的草坪间隙里去了。
“小主人?”弗洛斯收敛了点脾气,大声质问,“不可能!我早先已经派人把装点用的花束送到各个房间里去了!小主人的也是!”
“哦,小主人是要送花给一个特殊的人。”多比迅速给那束花缠上飘带,神气活现地说,“小主人信任我,把这光荣的使命交给了我!我得赶紧走了!”
“等等——”弗洛斯向前伸出手,还想要再问问,可多比已经砰然消失,只留下她容色惨淡,面对着更加光秃秃的树篱。
“The vases are all occupied(花瓶都被占满了).”赫敏对指环说。
每次面对着那一大束花,和从花束后斜着头看她的多比——那张真挚愉快的小精灵的脸——她总觉得又快乐又赧然。
“谢谢你,多比。”艰难地捧着那束花,赫敏有些难为情。那小精灵喜孜孜地点了点头,一声爆响,兴高采烈地回去复命了。
“You like them(你喜欢它们吗)?”他闲闲地问,从自家图书馆的书架上取下某本关于“战无不胜的安得罗斯”的书,打算研究一下无杖魔法。
“Of course(当然),but(然而)…”她说,甜蜜又犯难地对那一大束花叹了口气。
——然而,格兰杰家几乎要被德拉科的玫瑰给淹没了。
首先,心怀鬼胎的玫瑰们羞答答地出现,表面无辜地攻占了她的卧室,在床头、桌上、窗台,以及一切能摆放花瓶的地方安营扎寨。
而后,当她被挤占得满满当当的卧室不堪重负的时候,这些无处不在的粉玫瑰们露出了心照不宣的笑容,它们变本加厉、纷至沓来,试探性地蔓延到楼下的客厅、餐厅以及阁楼的书房…
这直接导致,来探望赫敏的儿时好友们总是很惊奇,他们总以为是有人把花店给包下来送她了。
“赫敏!你究竟在哪所学校读书?我很好奇,哪里能遇上这样浪漫的男孩子?”在令人迷醉的玫瑰香气里,一个女孩带着梦幻的向往之情问她。
赫敏能说什么呢?
——她在一所魔法学校读书,认识了这个世界上最可爱的男孩吗?他出身于一个古老的魔法家族,天天派一个家养小精灵来给她送花,还为此给家养小精灵涨了薪水吗?
她什么也不能对自己的麻瓜朋友们说,只能支支吾吾,殷勤地为他们添点茶水,说点什么搪塞过去。
“我还是想听听看,你们说的那个教职员罢工…苏珊,你爸爸是不是也准备参加来着?”她兴致勃勃地转移了话题,虽然收效甚微。
“哦,他想争取涨薪…他总在家里跟妈妈嘀咕什么涨薪抵通胀…都是些老生常谈的事情。”苏珊摆摆手,不太在意,扭头去看那堆玫瑰,“话说回来,这些花真的很不错…”
十几岁的女孩们,显然对玫瑰和恋爱的话题谈兴更浓些,而不是什么“无聊的罢工”。
“是啊,小时候我总觉得,你是个死读书的女孩,有点呆板,总是谈论一些高深莫测的话题,你知道吗?现在看看你,谈了恋爱,倒是显得多了几分人情味…快给我们讲讲吧!”另一个女孩说,笑眯眯地喝了一口茶。
赫敏对她笑了笑,不免想到了那个与她云树遥隔的男孩。
德拉科啊,德拉科!他像是某种标记自己领地的小兽,固执地用这种浓郁香甜的玫瑰味明明白白地宣誓着主权。
仿佛,他在提醒她,她是他的。即使他没办法来到她身边,他也在她的朋友们面前,疯狂地刷着存在感。
赫敏有一丝微弱的怀疑。他不会是因为“儿时好友”这个词而吃味了吧?就因为她告诉他有男有女?
应该…不至于吧?
她试着问过德拉科,送这么多花究竟是为了什么,可他总是顾左右而言他。来来回回问了许多次,他终于稍微松了点口。
“At the risk of sounding trite(这样说或许老套)…”他犹豫着说,顿了一下。
“Try me(说来听听)…”她漫不经心地说。
“I can''t stop thinking about you(我一直在想你).”他说,耳根悄悄红了。
“I adore trite (我喜爱老套)…”她有些高兴。
算了,不逼问他了。他大概只是过于挂念她而表现得有些夸张。这些香气扑鼻又喋喋不休的粉玫瑰啊,它们总是喧喧扰扰地提醒着她,他在想她。这让她很难忽略他的存在,去专心干点正事。
在玫瑰味的裹挟中,她也无时无刻不在想他。有时候,她想到他,就会莫名其妙笑起来,弄得路过的爸爸妈妈一脸讶异。
这可真有点不像是原本的赫敏·格兰杰了。
他真是,太过分了。
让人心神不定又满怀喜悦。
“爸爸,咱们家还有花瓶吗?”赫敏好不容易从这复杂的情绪和回忆中挣脱出来,再一次忐忑地从卧室里探出头来,冲楼下喊。
“喔…我想大概是没了…又有新的花了吗?”楼梯下的格兰杰先生仰着头,努力向赫敏维持微笑,希望自己的表情不要过于震惊。
现在的孩子都是这么直白热烈的吗?那个彬彬有礼、板板正正的男孩,他究竟是从哪里搞来这么多花的?以格兰杰家现在的规模,都可以开个小花店了!
还有,他又是怎么送来的呢?往往一个没留神,他的女儿就捧着一大堆花四处找花瓶了。猫头鹰们可以送信,格兰杰先生已经勉强理解了这件事。
可它们是怎