事。
“那是你的功劳。我说，我感到很惭愧。
“不，我只是做了些小小的改动而已。他说。一切都像数学，很冰冷，只需一点微小的变化，就能够极大地影响到最后的音乐效果。因为音乐——我是说，器乐，它们表达意义，音乐编排本身包含很多深层次信息。
“那天晚上我们逗留到很晚，在琴上作了些别的尝试，彼此都感到非常愉快。离开的时候，室外下着大雪。闪光的严霜遮盖了窗户，饱满的雪粒沙沙地打在窗玻璃上。
“我们去看看雪吧!他说。
“我们沿着过廊走下中庭，为的是看雪，一面走，一面轻声地谈天。令我如释重负的是，不知不觉间，我又一次意外地与他亲近了，一切仅出于我的本心，并不为任何恐怖或是罪恶的情感所震慑，这令我感到十分骄傲。而我并不能够预料接下来将要发生的、异乎寻常的事情。
“我们站在屋檐下，从四方院的回廊往外望。雪在室外落着，白色的微光映在低空里，从城堡的灯火中闪逝，繁密起来，并且明亮起来。雪花降在树林上，随处可以听见细碎的、深沉的窸窣声。夜空在风雪之上浮漾，仿佛不是雪，而是整个的冬夜在严寒之上展翅飞翔。喷泉冻住了，昏暗的雪地如同波浪般起伏。近处有一对仓鸮，噪叫而鼓翼，从廊檐拨下雪尘，落在我的头发上。我回过头来，发现他正瞧着我。在他身后的廊檐外，展着雪的旷野，更远的地方，和昏暗的天宇相接，隐隐望得见黑湖朦胧的水线。他一声不响，只是看着我。这种长久的凝视是非同寻常的。我们之间有了一阵短促的、然而是绝对的寂静，这份寂静和风雪、和雪花降落的索索响声一道进入我的记忆，连带着还有我所感到的不安。沉默之中，我的不安显得愈发强烈。
“你怎么了?我问他。
“他没有回答。他朝我靠近些，在我冻红的腮帮上吻了一下。我非常喜欢你，阿不思。他说。接着他问我愿不愿意同他交往。
“又一次沉默降临在我们之间。我感到身子起了觳觫。与此同时，我想起莉莉的话。我的心跳好比一记枪响。我该回去了。我说。
“你愿不愿意?他问我，他用身子挡住我的去路。
“我不知如何回答。有什么东西哽在喉咙里，令我喘不过气来。我抿住嘴唇，心里难受极了，一种令人无法承受的痛苦压在我心头上，像是琴弦在弦轴上越绷越紧。我很恐惧，很想撞开他的肩膀跑过去，可不知怎么，我确信若是我真的这样做了，他一定会把我捉回来。我确信他会的。
“你不害怕有罪吗?我低声问他。
“他笑了一笑——那种为他所特有的短促笑声。罪是可敬的。他说。充满了诗意，因它反映在灵魂上，就连古希腊的雕像也布满吻痕。羞耻则是□□的反应，它恰好相反。
“你会感到羞耻吗?
“不。他说。你的决定怎样?
“如果我拒绝呢?
“那很好。他说。那我就离开你。我现在就走。我保证，这辈子再也不会同你说一句话。
“他说话的时候，眼睛微微眯着。说罢，他转过身子，径直往走廊一端我们来时的方向走去了。‘等等。’我喊住他。他停了下来，回头看着我。可我发现他的神情不知觉间换了一种，他看我的目光，带着某种有意识的、要让我感到难受的眼神，它是沉默的、冷酷且拒人千里的，甚至是伤人的。这种眼神近乎根本无所谓它撞上的是我还是别人。我强迫自己与他对视——望进他的眼睛，蔑视其中的危险，设法吓倒他。我们就那样站着——我一动不动定在那里，盯着他，而他眯着眼，一副凛然不可侵犯的架势。好一阵子，我们活像两只想要吞噬对方的食肉动物，暗暗较着劲，看谁先败下阵来。然而我很快发现自己无法招架。这一桩努力逐渐变成了抑制自己不要在他的目光下哭出来的挣扎。同样的情形，换作在其他人面前，我准是不哭的。我不停对自己说，绝不要流泪，尤其绝不要在他面前流泪。可我这样想的时候，眼眶已有泪水。我很难把他所说的话理解为纯粹的虚张声势，尤其想到自己就要任他离去，或许这辈子再也没法跟他讲话，心里不由难受极了。我忽然后退一步，捂住脸哭了起来。
“瞧见我哭，他倒像是吓坏了。他慢慢地走回我跟前，经过犹豫，还是将一只手扶在我的肩上。那是他的一个妥协的表示。我挣开他的手，就好像那个犯错误的人是他一样。
“你现在高兴了。我尖刻地说，一面以一种相当缺乏尊严的方式，任凭泪水夺眶而出，顺着面颊流下。我当时甚至感到自己将要犯起歇斯底里来。他一直看着我，好似极为不安。我将手抄在兜里，即便眼泪流了满满一脸，也并不去擦，任他看着。你高兴了。你高兴了。我说。我不停地将这句话重复着。
“你喜欢我，可不是?他严肃地问。
“我不知道。我说。可我从第一次见你，我满脑子想的就是你了。我觉得，我好想——并且非得总是看见你，非得总是让你在我身边不可似的。
“我没有说更多，不过这两句话已十分足够了。他看着我，听着我这样说，眼光一刻也不曾离开我。他沉默了一阵，好似若有所思，表情忽然变得非常柔和，乃至有些腼腆，因为他的脸一下子红了起来。好了，别哭了。他平静地说，伸手托住我的脸颊，替我揩掉眼泪。别哭了。他又说了一遍。可我哭得更厉害了。
“你要说对不起。我抽噎着说。
“什么?
“说对不起，你要说。我重复道。想来他并没有一点对不住我的地方。可我当时满心的委屈，只感到他实在将我欺负得过分了些。
“好的，对不起，对不起。他说，近乎是不由自主地发出叹息。他朝我靠近一点，抱住了我，模样颇有些无奈，好似一个年轻的猎人放下枪，抱起卧在草丛里的一只受着伤的小鹿。他的手探在它的额上，将它抚摩着——噢，他微笑了，因这只小鹿还不曾长出鹿角。他便亲吻这只雏鹿的额头，接着又一处一处地吻它的眼睛、鼻子和面颊。当这个吻即将移到嘴唇——和脸上其他部位截然不同的一处地方，他方才停下来。我可以吻你吗?他问。
“我没有说是，也没有说不。即便是哭泣，当时我的牙关咬得也并不很紧。他仅在