的主人，士兵是国防军某师部，狗就是狗。他们住在城堡里，我们住在帐篷里。
笔者：有人说世上最无聊的地方是法兰克福以东乡下，乡下最无聊的地方是贵族庄园，除非走投无路，绝不要轻易踏足。
艾：我别无选择，当时我……
笔者：O rose, thou art sick. *（噢玫瑰，你病了）
艾：我就知道，我就知道是JvB揭光了我的老底。北非生活对他还太悠闲了。
笔者：JvB先生目前驻扎在白俄罗斯（省略部队番号）。他热情详尽的通信给我一种印象，他肯定主修过英美文学。
艾：JvB学法律来着，在伦敦学的。他离开掉书袋就不会讲话。
笔者：他还形容你是一个说德语的伊莎贝尔·阿切尔*——
（房门被风重重带上，汉·施的相框倒了，露出几张明信片）
艾：我怀疑JvB捐躯沙场了，他好像在闹鬼。
（该套“诗人画家”主题明信片正是JvB的赠礼。艾已经填好战地邮编，内容尚且留白）
笔者（欣赏）：罗塞蒂，施皮茨韦格，布莱克，诗人为自己的句子作画，美极了。（朗读）“我呼喊，爱！爱！爱！幸福、幸福的爱！自由如同山风！*”
艾（轻笑）：我想等到六月十八号寄给他。正好四周年，我们第一次说话，第一个瞬间。
笔者：不必寄给汉·施，留着好了。
艾：没关系，他会和诗一首（强调：打油诗）再寄回来的。上次他这样做，我们几乎笑塌了天花板。
笔者：跑题太远啦……那么《相聚》是这样诞生的：一朵可怜的病玫瑰你，不得不躲到荒郊野外，唯一的乐子就是写写小说。
艾：我病了，其实也没有病。也许是弗里茨和马丁的幽灵复仇。维也纳医生完全不能理解症状，于是莉西姨妈来拯救我。她有精神治疗师执照，认识弗洛伊德。她邀请我来到斯托梅尔西庄园，沃尔夫家族世代的骄傲……
笔者：帐篷是怎么回事？
艾：简直和中彩票一样，我刚到几天，国防军突然接管拉脱维亚，征用了房子，把我们赶出去睡树林。失去土地、感情和账单束缚，突然间我得到了渴望已久的绝对自由。我极为恐怖地发现，实现梦想不等于幸福，我的自由只是无穷无尽的消沉、孤寂和药片。我想总得抓住点什么，比如文学生涯的奠基石？……结果也失败了。《相聚》在编辑心中显然是一个劣质鬼故事。
笔者（感伤地）：你的幸福拼图只缺一个名字，那一个，那一个。
艾：亲爱的艾丽卡，你演得太投入了。
笔者：不想当演员的记者不是好评论家。
笔者：写作是一种乐趣还是一种折磨？
艾：兼而有之。冒出想法很容易，尤其关于最后一幕。结局在开端就已经写好（笑）。比起写什么，我更重视怎么写。只要有一个完整轮廓，情节总会流淌出来。痛苦之处在于思想和表达间的深渊，有时你就是找不出那些语言。所以我花了一整个月琢磨三张纸的《相聚》，每当打出结尾的句点，我如释重负，隔天就觉得自己写了一堆垃圾。然后改啊改啊改。
笔者：生病的女人，火车出轨的隐喻，那么多失望，那么多预言。等读者弄明白这一切，简直太可怕了……你是否考虑过，《相聚》的花样对于报刊读者可能过于复杂？
艾：一个作者自然可以不费劲地写出“昨天，今天，他说，她说，他又说”，可是迟早要感到羞愧。《相聚》也不算复杂。看起来像主角的叙述者掌控了话语权，她既不诚实又不敏锐；真正的主角S从来没有正面登场，只有镜中的形象，来自旁人之口，来自他的生活环境，他的书信……
笔者：不，不，我在说结尾那一出戏法。故事、故事中的故事、故事中故事中的故事，三个层面的边界忽然消失了，真实和虚构，前因和后果无法辨别。
艾：很有警示意义，告诫写作者不要瞎编。
笔者：有没有可能，S太太才是真正的叙述人，她必须假扮成第三者视角，才能心平气和把故事讲下去。我好奇她是真的蒙在鼓里，还是一个清醒的受害者。如果是后者，《相聚》就成了不折不扣的最悲伤故事……
艾：如果读者觉得她是个天真的傻瓜，那是因为叙述者自认为或希望读者认为。
笔者：你知道，S很容易让人联想“施特雷洛”或者“舍恩”。
艾：无可奉告。一个称职作者既不该否定也不该诱导读者。
笔者：请准备好，现在我要拷问细节了。我从小就听闻里加S庄园著名的连理树。很久前有个园丁爱上了小姐，在她远嫁时种下爱的证明。只要爱情还在沃尔夫家族存在，这株树就永不凋零。
艾：这是从哪听来的？只有本地人知道。哦，还有一个人。可怜的弗里德里希。妈妈曾经对他唠叨过，附带百般暗示。我们的老弗里茨则回答，这种畸形植物太不符合雅利安审美，应该砍了当柴烧。
笔者：那可怜的树没有当场枯萎吗？
艾：起码去年还枝繁叶茂。据我了解，它其实是为我的孪生舅舅诞生而种的。
笔者：连理树下是我第二喜欢的场景。似是而非的S出现，“我”回过头，帽子掉了，他不再认得她——这里是变形的希腊神话，一幕《奥菲欧与欧律狄克》。到底是不是S，取决于写作者你，够不够封建迷信。
艾：我比你认识的每个牧师都要迷信。但是不，我倾向于《相聚》没有真正的鬼魂。所有超自然因素都是作为反讽存在的。
笔者：果真如此？那堆没完没了的征兆、预感和梦境，我可是非常严肃地解读过。
艾：那是在嘲笑弗洛伊德。如果梦有指导意义，绝不是他那套分析方法。
笔者：我接连几晚梦见了会说话的橄榄树。
艾：大概意味着你想吃橄榄。
笔者：……莱妮你怎么在假扮舍恩？
（艾模仿莱妮的招牌笑声）
艾：吃块巧克力吧。
（艾推来一盒飞行员配发的Schokakola